Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

1. HiStORiA
Si bien es cierto que los principales trabajos en este campo en Navarra se desarrollaron
entre los años 1985 y 2000 (recogida, oficialización y publicación de la
toponimia mayor y menor de Navarra), el interés por la toponimia de Navarra se
remonta al menos a finales del siglo XIX. Una constante en estos 130 años de toponimia
navarra es su vinculación con la lengua vasca, ya que ha sido la pérdida
de esta lengua en amplias zonas de Navarra el motor de los principales intentos
de recogida y estudio en este campo.
1.1. El periodo 1875-1936
El interés por la toponimia se debe a la creación de la Asociación Euskara de Navarra
(fundada en 1877) cuyo objetivo declarado era “conservar y propagar la lengua, literatura
e historia vasco-navarra, estudiar su legislación y procurar cuanto tienda al
bienestar moral y material del País”. En el ámbito de la toponimia se llevaron a cabo
varias iniciativas conjuntamente con el ayuntamiento de Pamplona, pero con escaso
éxito. Los concursos de toponimia del periodo 1882-1886, por ejemplo, quedaron
desiertos. Mayor eco tuvo el artículo publicado por Arturo Campión en 1915 titulado
“A los vascos de buena voluntad” en el que se exhortaba a los investigadores a realizar
trabajos toponímicos. También fue importante la labor de la Sociedad de Estudios
Vascos-Eusko Ikaskuntza que nada más fundarse acometió una recogida sistemática
de la toponimia (1918) en todo el ámbito vasco. Su principal impulsor fue Luis de
Eleizalde Brenosa (1873-1923) quien en 1919 envió una circular a todos los ayuntamientos
vascos (publicada también en el Boletín Oficial de Navarra, nº19) donde se
les solicitaba que recogiesen la toponimia de su municipio y la enviasen a la Sociedad
de Estudios Vascos. Luis de Eleizalde publicó los datos recogidos en la RIEV (1922-
1930) seleccionando exclusivamente para ello los nombres de origen euskérico.
221