Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

Elena Papa/Alda Rossebastiano
Altro esempio è dato da Sale di Canischio, insediamento dominato da un
antico castello denominato localmente sala, inerpicato sull’altura che domina il
corso del Gallenca, lungo una strada che si perde nei boschi. Sul versante opposto
troviamo la Fara di Alpette.
Nella Valle di Viù la Saletta di Chiandusseglio domina la Stura e la strada che
si inerpica tra le montagna. Qui la fara di guardia pare essersi perduta.
La Valle di Susa presenta una sola testimonianza di sala attraverso Salbertrand,
di difficile interpretazione. La difficoltà risiede non tanto nella datazione
piuttosto tardiva (prima attestazione posteriore al Mille), quanto nel fatto che
la seconda componente richiama piuttosto il francone che non il longobardo.
Di qui la possibilità che anche la prima componente richiami il valore che sala
acquisisce nella lingua dei Franchi 47 , divenendo testimone di essi piuttosto che
dei Longobardi.
Considerando i relitti toponimici delle due voci, emerge chiaramente che sala
resiste ben più di fara: il fatto non desta meraviglia, essendo la sala il centro della
casa dominicale ed il luogo di conservazione delle derrate. Sarà ragionevole pensare
che intorno ad essa col tempo si sia concentrata la maggior parte della popolazione,
sviluppando da una parte l’estensione dell’insediamento e favorendo
dall’altra la resistenza del toponimo.
La torre di guardia, la fara, situata ai confini del fondo rustico, spesso si è col
tempo perduta nel bosco, scomparendo nella vegetazione che ha coperto poi le
rovine delle sue strutture difensive.
Questi pochi esempi mostrano l’importanza del contributo offerto dalle nuove
tecnologie allo studio della toponomastica. Dubbi e problemi rimasti aperti
possono essere affrontati in modo diverso attraverso il GIS, che si rivela uno
strumento di ricerca versatile e potente per la capacità di rendere evidenti le correlazioni
tra i molteplici piani dell’indagine. L’approccio pluridisciplinare risulta
così valorizzato, confermando la sua efficacia nella gestione della complessità dei
fenomeni toponomastici.
47 Intorno al problema cfr. in particolare Sabatini, 1963.
214