Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

TOP-GIS: APPLICAZIONI GIS ALLO STUDIO DELLA TOPONOMASTICA PIEMONTESE
In questo senso, seppure boscosa, la Ciarma di Pontechianale condivide con
gli altri referenti toponimici il valore di ‘terreno improduttivo’, ossia di ‘area non
sfruttabile’.
L’inaccessibilità e l’improduttività dei terreni che traggono nome da *calma
segnano inoltre una sorta di limite anche per le comunità antropiche. La scarsità
di rapporti diretti non ha favorito l’estensione di questo tipo di toponimi ad
insediamenti significativi, e di conseguenza ne ha limitato il radicamento nell’antroponomastica.
Per questo motivo, a differenza di quanto osservato per il tipo balma, attualmente
non restano tracce di forme cognominali legate al tipo calma, confermando
l’importanza della variabile ergologica nell’affermazione e nella fortuna delle
forme onomastiche.
3. FARA E sAlA NELLA tOPONOMAStiCA DEL PiEMONtE
L’uso del GIS si mostra prezioso anche per illustrare e confermare la storia linguistica
del territorio, delineata attraverso gli insediamenti dei popoli che lo occuparono
con le armi. Utilizzo come esempio le tracce attribuibili ai Longobardi.
Partiamo con la voce longobarda latinizzata fara.
Come noto 33 , la voce è da collegarsi a *fara- ‘viaggiatore’, donde anche il
verbo faran ‘viaggiare (con un veicolo)’ ed è attestata già in fonti latine (dall’a.
569), poi nell’editto di Rotari (a. 643) con significati che, partendo da “spedizione
militare”, passano a segnalare il complesso insieme di uomini, carri,
masserizie e famiglie unite da un legame di sangue che componevano l’esercito
longobardo nel suo movimento migratorio, per giungere ad indicare il territorio
su cui la tribù si insedia con scopi militari prima (“acquartieramento
dell’esercito”, Mastrelli, 2007, 203), poi, quando i guerrieri si sono trasformati
in agricoltori, il nucleo fondiario appartenente alla stirpe e infine il villaggio
nato intorno ad esso.
Tracce di questi insediamenti (già militari e poi civili) sono giunte fino a noi,
segnalate talora da toponimi che al loro interno conservano fara.
33 Per una sintesi cfr. fara nella scheda di Carla Marcato in DT. Per ulteriori indicazioni bibliografiche cfr.
Rossebastiano, 2006, 13, nota 2. Cfr. anche REW 3187
205