Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

Elena Papa/Alda Rossebastiano
forme: l’antroponimo si sposta dalla distribuzione montana delle forme toponimiche,
scendendo verso valle e attestandosi in pianura, dando indirettamente la
misura del progressivo abbandono delle aree alpine.
Il dettaglio dell’immagine (Carta 6), con l’indicazione delle isolinee, mostra il fenomeno
con maggiore chiarezza, consentendo di valutare il diretto legame tra le forme
toponimiche, attestate a monte, e l’elemento antroponimico, diffuso poco più a valle.
2. iL tiPO *cAlMA
Il legame tra elemento naturale e comunità antropica è così qualificante da poter
essere assunto come indicatore anche nell’analisi del secondo tipo toponimico,
calma/cialma.
La voce, che, come balma, riflette le condizioni geo-morfologiche del territorio,
ha una discreta diffusione nell’area alpina, risultando attestata in Italia (Piemonte
e Valle d’Aosta, con propaggini in Liguria), in Svizzera, in Francia, fino a
toccare la Spagna (cfr. FEW, 2, 1, 100b, s.v. calma).
Anche in questo caso l’etimo e l’interpretazione presentano una discreto grado
di criticità, sia per l’antichità del termine (di epoca preromana), sia per l’estensio-
Carta 6
198