Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

Elena Papa/Alda Rossebastiano
toponimi
Balma
Carta 1
Significativo è tuttavia il fatto che mentre la località circostante risulta nota
come Alpe Balma, tale denominazione non viene estesa al santuario, sempre definito
attraverso l’agionimo.
Anche sul piano lessicale, le indicazioni tendono a convergere verso il significato
di riparo piuttosto che quello di grotta: la documentazione fornita dall’AIS,
III, 423a, mostra che il tipo balma è ampiamente attestato in tutta la regione nel
senso di ‘riparo sotto una roccia sporgente’; nell’accezione di ‘caverna, grotta’ la
188