Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

Elena Papa/Alda Rossebastiano
la possibilità di ascoltare la pronuncia dialettale del nome di luogo. Dal punto di vista
toponomastico questo è il prodotto più interessante nel panorama web italiano; il suo
valore si apprezza meglio considerando che si tratta di un progetto pioniere, essendo
stato concepito in anni in cui la gestione di carte geografiche correlate a proiezioni tridimensionali
e a data-base linguistici richiedeva ingenti risorse umane e tecnologiche.
Tra le applicazioni più recenti va ricordato il progetto realizzato in Toscana 2 : attraverso
il Sistema Informativo Ambientale delle Regione Toscana (SIRA), la Regione
ha reso disponibili in rete gli elenchi dei toponimi regionali divisi per comune e georeferenziati,
con la possibilità di accedere ad una visualizzazione tridimensionale del
territorio 3 . Il servizio è nato per rispondere ad un’esigenza pratica, quella di censire
il Catasto delle aziende toscane 4 , ma è stato poi ampliato fino a comprendere una
banca dati delle località abitate, uno stradario e un repertorio georeferenziato degli
idronimi. La ricchezza dei dati riveste un particolare interesse per lo studioso, che può
agevolmente controllare la varietà toponimica rappresentata sul territorio; tuttavia
al momento non sono stati predisposti strumenti specifici orientati allo studio della
toponomastica regionale, né a livello geografico, né a livello storico-linguistico.
Anche il Piemonte si è mosso in questi anni proponendo diverse iniziative interessanti.
Da un lato ha strutturato una rete di informazioni consultabili e scaricabili
da web (mappe, carte topografiche e geografiche, carte dei paesaggi, informazioni
catastali, ecc. 5 ), orientate in particolare alle esigenze della pubblica amministrazione,
ma sfruttabili anche a fini di ricerca, soprattutto nell’ambito della gestione
delle risorse ambientali e nella pianificazione territoriale. Dall’altro ha previsto
anche uno strumento specifico orientato alla didattica e alla formazione, che con-
2 http://sira.arpat.toscana.it/sira/Toponomastica/COMUNI.htm
3 http://www.rete.toscana.it/sett/pta/cartografia_sit/sit/terraflyer/start.html
4 http://sira.arpat.toscana.it/sira/sira/Il_catasto_delle_aziende_georeferenziato_del_SIRA.pdf
5 Il repertorio cartografico digitale del territorio è stato reso accessibile secondo modalità diverse. Parte delle
carte sono consultabili in Internet attraverso un web-gis; in alcuni casi è consentito scaricare liberamente
i materiali, in altri è necessario procedere all’acquisto. Tutte le carte sono redatte secondo criteri di uniformità
e omogeneità che ne rendono possibile l’integrazione in software diversi. La struttura preposta
alla gestione e distribuzione dei dati è il SITAD (Sistema Informatico Territoriale Ambientale, http://
www.regione.piemonte.it/sit/argomenti/pianifica/sit/sitad.htm). Le risorse disponibili sono costituite da
un repertorio cartografico di base (servizio web-gis per la consultazione e lo scarico della CTR - http://
www.regione.piemonte.it/sit/argomenti/pianifica/servizi_on_line/rep_base.htm), un repertorio tematico
(http://www.regione.piemonte.it/repertorio/pia/) e uno di immagini (http://www.regione.piemonte.it/
sit/argomenti/pianifica/repertori/rep_immag.htm).
182