Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

Mapa 5. Topónimos referidos a límites
LA ELABORACIÓN DE UN ATLAS TOPONÍMICO: EL ATLAS TOPONÍMICO DE ESPAÑA
● topónimos con el componente
frontera
○ topónimos con el componente
Salvatierra
▲ otros topónimos referidos a límites
y seguramente Colindres. A ellos hay que sumar Fiñana (< lat. finiana ‘fronteriza,
limítrofe’), el famoso Finisterre —Fisterra— (< lat. finis terrae ‘fin de la tierra’, por
haber sido considerado este lugar el más adelantado en el océano Atlántico y, con
ello, el final del mundo) y posiblemente el almeriense Fines.
De origen asimismo latino es el asturiano Allande, para el que se presume
un étimo Ad limitem. De confirmarse su etimología, junto a la de su vecino
(Grandas de) Salime (< lat. ipsa limine), podría señalar el antiguo límite entre
astures y galaicos, tradicionalmente establecido por el río Navia. Otra frontera o
límite habría propiciado el topónimo salmantino Lumbrales, que procede del lat.
liminares ‘límites’, a partir del lat. limen, -is ‘umbral, entrada’; su situación cerca
de la frontera con Portugal puede haber determinado su origen, aunque no es
descartable su vinculación a límites más antiguos.
167