Toponimia e cartografía - Consello da Cultura Galega

LA ELABORACIÓN DE UN ATLAS TOPONÍMICO: EL ATLAS TOPONÍMICO DE ESPAÑA
punto de referencia. Los grupos motivadores más importantes son el oronímico,
el hidronímico y el fitonímico. Es decir, son los nombres de accidentes del terreno,
como montes, valles o llanuras, los nombres de ríos, lagunas, estanques y corrientes
de agua, y los de árboles, plantas o arbustos los que con mayor facilidad
acaban dando nombre a un lugar poblado. Hay que tener en cuenta que las actuales
localidades habitadas, entre las que incluimos las grandes ciudades, fueron
núcleos rurales en origen, con un paisaje muy distinto al de hoy, y recibieron su
nombre en función de las circunstancias o referencias identificadoras que mejor
les parecieron a sus fundadores o primeros habitantes.
Lógicamente el hecho de que se trate de topónimos poblacionales supone la
asunción de una serie de características motivadoras propias, frente a los demás
nombres de lugar, que en el análisis también han quedado reflejadas. No extraña
así que un destacado subconjunto, dentro de este apartado, sea el de los topónimos
que contienen un término que significaba ‘ciudad’ u otro tipo de poblamiento. En
general todo topónimo suele proceder de un nombre común; las pocas excepciones
a este hecho las constituyen los topónimos antroponímicos, originados por nombres
de persona, o los que remiten a otro nombre de lugar, que ha sido trasladado.
La contribución de la cartografía se convierte de nuevo en el soporte adecuado
y necesario para mostrar estos y otros aspectos, más extrínsecos, pero asimismo
interesantes, que la toponimia y su precisa localización geográfica ofrece. Son
numerosos los ejemplos que aquí se pueden mencionar; veamos algunos de ellos
como pinceladas dentro del gran cuadro de la toponimia española.
Gracias a los mapas se aprecia de manera clara el predominio de la voz nava en
las provincias de Salamanca, Ávila, Segovia, Madrid, Toledo y Cáceres. El valor
de esta palabra como ‘llanura alta rodeada de cerros’, tan viva en la toponimia
del centro peninsular, coincide con los paisajes meseteños de esta zona, y eso ha
favorecido que se halle con tanta frecuencia en ella (Nava de Sotrobal, Las Navas
del Marqués, Nava del Barco, Navafría, Navalmanzano, Navacerrada, Navalcarnero
[< Nava (de)l carnero], Navamorcuende, Navahermosa, etc). Poco más adelante
vemos cómo la profusión de la voz río en toponimia, y su especial valor como
complemento toponímico en referencia al Guadalquivir, permite seguir el curso
de este en el mapa gracias a las denominaciones que lo recogen: Villa del Río,
Lora del Río, Villaverde del Río, Alcalá del Río, Palomares del Río, Coria del Río, La
Puebla del Río, etc.
163