hacia un entendimiento de las religiones populares - Recursos ...

More documents

Recommendations

Info

14 Au to res: Paul Hie bert fue pro fe sor de mi sio nes y an tro po lo gía en Tri nity Evan ge li cal Di vi nity School. R. Da niel Shaw es pro fe sor de an tro po lo gía y tra duc ción en el Se mi na rio Teo ló gi co Fu ller. Tite Tié nou es pro fe sor de teo lo gía de la mi sión en Tri nity Evan ge li cal Di vi - nity School.
PREFACIO Mu chos li bros sur gen a par tir de ex pe rien cias de vida. Éste es uno de ellos. No so tros, los au to res, par ti ci pa mos en mi nis te rios de plan ta ción de igle sias en todo el mun do, y des cu bri mos que mu chos cre yen tes atra vie san por con flic tos si mi la res. Paul Hie bert tra ba jó en el sur de la India. Estu dió hin duis mo para trans mi tir el evan ge lio con ma yor efi ca cia en las zo nas ru ra les de la India, pero des cu brió que la ma yo ría de los cam pe si nos sólo te nían no cio nes ele men ta les de teo lo gía hin dú. Se en con tró en se ñán do les su pro pia teo lo gía para po der pre - sen tar les a Cris to como la me jor op ción de vida. Tam bién des cu brió que, en gran me di da, la re li gión cam pe si na tie ne poco que ver con el hin duis mo. El hin - duis mo pone én fa sis en ahim sa, no qui tar la vida a otros, pero en mu chas de las ce re mo nias de los cam pe si nos se rea li za ban sa cri fi cios de san gre. Los sa cer do - tes hin duis tas per te ne cen a las cas tas su pe rio res, pero mu chos de los sa cer do tes de los ri tos lo ca les per te ne cen a las cas tas ba jas o a los “in to ca bles”. El hin duis - mo ha bla de dio ses cós mi cos, pero las creen cias de los cam pe si nos se cen tran en los nu me ro sos es pí ri tus lo ca les que re si den en los ár bo les, los ríos, las ro cas y las co li nas. Des cu brió que los nue vos con ver sos al cris tia nis mo aban do na ban los tem plos hin dúes y asis tían a las igle sias, pero aún se de ba tían en tre el es pi ri - tis mo, la ma gia, la adi vi na ción y los an ces tros. Re sul tó cada vez más evi den te que si los mi sio ne ros quie ren trans mi tir el evan ge lio como res pues ta a las es pe - ran zas y te mo res de la gen te, no sólo de ben es tu diar las Escri tu ras y las re li gio - nes for ma les de los pue blos a los que sir ven, sino tam bién las creen cias y prác ti cas re li gio sas co ti dia nas que ri gen la vida de las per so nas. Da niel Shaw tra ba jó como tra duc tor de la Bi blia para los samo de Pa pua Nue - va Gui nea. Como ase sor en an tro po lo gía in ter na cio nal para el Insti tu to Lin - güís ti co de Ve ra no (ILV), es tu dió las creen cias y prác ti cas re li gio sas de la po bla ción en las nu me ro sas so cie da des a pe que ña es ca la de Me la ne sia, para ayu dar a los tra duc to res a tras mi tir la Pa la bra de Dios con efi ca cia en co mu ni da - des cu yas creen cias se cen tra ban en el es pi ri tis mo, la ma gia, la adi vi na ción y los an ces tros, acom pa ña das de ri tua les y ce re mo nias di se ña das para brin dar con - fort y se gu ri dad. Inten tó en ten der los car go cults (o cul tos al car ga men to), cen - tra dos en un me sías lo cal que a me nu do lle va ba a los fie les a su des truc ción en lu gar de otor gar les la sal va ción que an he la ban tan fer vien te men te. Li dió con la tra duc ción de las ver da des cós mi cas del evan ge lio para miem bros de so cie da - des re li gio sas muy par ti cu la ris tas, en idio mas don de no exis tía una pa la bra para re fe rir se a un Dios crea dor y abar ca ti vo. Re sul tó evi den te que los tra duc to res
Page 2 and 3: Co py right © 2009 REG Cór do ba,
Page 5: Prólogo 11 Prefacio 15 INDICE SECC
Page 8 and 9: 12 En mu chas re gio nes del mun do
Page 12 and 13: 16 te nían que re la cio nar se es
Page 14 and 15: 18 vida. Cuan do se tra ba ja con r
Page 16 and 17: 20 El de sa rro llo de un mo de lo
Page 35 and 36: 2 LA FENOMENOLOGÍA DE LA RELIGIÓN
Page 37 and 38: La fenomenología de la religión 4
Page 51 and 52: 3 EL ANÁ LI SIS DE LOS SIS TE MAS
Page 53 and 54: El aná li sis de los sis te mas de
Page 61 and 62:
El aná li sis de los sis te mas de
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
4 RELIGIONES POPULARES Y RELIGIONES
Page 85 and 86:
Religiones populares y religiones f
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105:
Page 108 and 109:
112 Las creencias religiosas popula
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 151 and 152:
6 EL BIENESTAR Y LAS DESGRACIAS HUM
Page 153 and 154:
El bienestar y las desgracias human
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 223 and 224:
8 LO CORRECTO Y LO INCORRECTO Las t
Page 225 and 226:
Lo correcto y lo incorrecto 229 se
Page 227 and 228:
Lo correcto y lo incorrecto 231 Uno
Page 229 and 230:
Lo correcto y lo incorrecto 233 una
Page 231 and 232:
Lo correcto y lo incorrecto 235 Los
Page 233 and 234:
Lo correcto y lo incorrecto 237 ca
Page 235 and 236:
Lo correcto y lo incorrecto 239 La
Page 237 and 238:
Lo correcto y lo incorrecto 241 tie
Page 239 and 240:
Lo correcto y lo incorrecto 243 ci
Page 241 and 242:
Lo correcto y lo incorrecto 245 can
Page 243 and 244:
Lo correcto y lo incorrecto 247 com
Page 245 and 246:
Lo correcto y lo incorrecto 249 La
Page 247 and 248:
Lo correcto y lo incorrecto 251 sin
Page 249 and 250:
Lo correcto y lo incorrecto 253 Se
Page 251 and 252:
Lo correcto y lo incorrecto 255 3-4
Page 253 and 254:
Lo correcto y lo incorrecto 257 mi
Page 255 and 256:
Lo correcto y lo incorrecto 259 En
Page 257 and 258:
Lo correcto y lo incorrecto 261 Se
Page 259 and 260:
SECCIÓN TRES LAS PRÁCTICAS RELIGI
Page 261 and 262:
9 EL MUNDO DE LOS SIGNOS SAGRADOS L
Page 263 and 264:
El mundo de los signos sagrados 267
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
10 LOS MITOS SAGRADOS Dos for mas d
Page 291 and 292:
Los mitos sagrados 295 comunidad”
Page 293 and 294:
Los mitos sagrados 297 Las funcione
Page 295 and 296:
Los mitos sagrados 299 Una fuente d
Page 297 and 298:
Los mitos sagrados 301 [Nota: Esto
Page 299 and 300:
Los mitos sagrados 303 las téc ni
Page 301 and 302:
Los mitos sagrados 305 Bon nie y Cl
Page 303 and 304:
Los mitos sagrados 307 án ge les y
Page 305 and 306:
Los mitos sagrados 309 mundo real y
Page 307 and 308:
Los mitos sagrados 311 Cielo Seres
Page 309 and 310:
Los mitos sagrados 313 Figura 10.2
Page 311 and 312:
Los mitos sagrados 315 ven cer al h
Page 313 and 314:
Los mitos sagrados 317 historia par
Page 315:
Los mitos sagrados 319 men te su ex
Page 318 and 319:
322 Las prácticas religiosas popul
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 363 and 364:
12 LAS INSTITUCIONES Y LOS LÍDERES
Page 365 and 366:
Las instituciones y los líderes re
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
13 LOS MOVIMIENTOS RELIGIOSOS Los m
Page 391 and 392:
Los movimientos religiosos 395 ALTO
Page 393 and 394:
Los movimientos religiosos 397 Para
Page 395 and 396:
Los movimientos religiosos 399 ran
Page 397 and 398:
Los movimientos religiosos 401 com
Page 399 and 400:
Los movimientos religiosos 403 te l
Page 401 and 402:
Los movimientos religiosos 405 iden
Page 403 and 404:
Los movimientos religiosos 407 Jun
Page 405 and 406:
Los movimientos religiosos 409 co m
Page 407 and 408:
Los movimientos religiosos 411 Mund
Page 409:
Los movimientos religiosos 413 de b
Page 413 and 414:
14 LAS RESPUESTAS TEOLÓGICAS A LAS
Page 415 and 416:
Las respuestas teológicas a las re
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427:
Page 430 and 431:
434 Las respuestas cristianas a las
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 441 and 442:
BIBLIOGRAFÍA Adelowo, E. Dada. 198
Page 443 and 444:
Don o van, Vin cent. 1978. Chris ti
Page 445 and 446:
Hiebert, Paul G. 1993. 1993. Evan g
Page 447 and 448:
Lausanne Com mit tee for World Evan
Page 449 and 450:
Ong, W. J. 1969. World as view and
Page 451 and 452:
Stevens, Da vid. 1997. The earth is
Page 453 and 454:
Wil son, Monica. 1954. Nyakyusa rit
show all

hacia un entendimiento de las religiones populares - Recursos ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?