Núm. 69 - Julio-Agosto 1964 - Fábrica Nacional de Moneda y Timbre

IiOilIESit JE 11 DOS Pf O 13ELTKL1AT VILLAGRASA
mozárabcs toledanos que nombran el maravedí alfonsi (de plata) constituido por
quince sueldos de dineros pepiones, en las primeras, y por quince dineros (de plata
o dirliemes almohades o imitados) en las segundas. Una solución fácil que re-
suelve el problema hasta cierto punto es admitir la convivencia de ambas clases
de dineros con las ecuacioncs:
Dinero almohade = 9 dineros burgaleses = 12 dineros pcpiones.
Maravedí burgalés = 90 dineros burgaleses = 120 dineros pepiones.
llaravedi alfonsi de plata = 135 dineros burgaleses = 180 dineros pepiones.
Puede apoyar esta solución el heclio de que el dinerillo del aiio 1256 se rela-
cionaba directamente con el pepión, y que en el Ordenarnicnto de Jerez de 1268
los precios de las cosas venales se dan en dineros burgaleses ulfonsies buenos,
allí decretados, mientras que por tierra de Toledo y en Andalucía se dan los pre-
cios en sueldos de pcpiones.
Pero lo más grave es la repugnancia que se siente hacia la liipbtesis dt. que el
nombre ANFVS REN se refiera directamente a Alfonso X, y que, en el caso
de que tales dineros fueran pepiones, solamente aludieran a Toledo y no sc! nom-
braran otras ciudades. También esta Ultima dificultad tiene la cxplicación de
que algunas variedades ostentan signos especiales, como cl menguante, que
pudieran ser marcas de cecas; y que cl nombre tlNFYS REX-TOLLETA qui-
siera decir Alfonso Rey de Toledo. Esie caso se dio en León en el reinado de
Alfonso YII; pero no quiero aiiadir argumentos a esta solución, que no acaba
de convencerme como definitiva.
Esto no obstante, es necesario atender a unos lieclios quc, sin ser definitivos,
encajan completamente en la tcoria expuesta. En la obra de don Ambrosio
Huici Ríiranda Las grandes buíallas de la Ncconquisla se consigna que cuando
el autor recorriti el campo de batalla de las Navas de Tolosa pudo saber que
frecuentemente se recogían muchos restos de las armas utilizadas en tan impor-
tante heclio de armas. Por otra parte, don Felipe lllattu y Llopis (IIulluugos
Alonetarios [11], en ((Ampurias)), V, 1913, pág. 232, lote LXII) dice así:
((Dinero de vellón de los atribuidos a Alfonso YII; va en el anverso busto
a la izquierda y AKFVS REX. En e1 reverso, cruz de brazos iguales y en los
ángulos segundo y cuarto sendas estrellas, con la leyenda TOLETA. Tipos del
numero 4 de Heiss (D~scrip. Mon. hisp.-crist.) hallado en las Navas de Tolosn
por don Esteban González de Prado, ayudante de Obras públicas, quien me la
enseñó en Madrid, en 16 de mayo de 1935; fue encontrada por e1 señor Gonzá-
lez de Prado, juntamente con varias puntas de flechas, árabes según el, en el
Campo de las Navas.))
Este Iiecho no es resolutivo, pero coincide con los resultados obtenidos de que
la moneda descrita es el pepión de Alfonso VIII que hemos encontrado citado
en el reinado del vencedor de las Navas de Tolosa y cuyos tipos se conservaron
hasta que Alfonso X deshizo dicha moneda y la sustituyó por la moneda blanca
de la guerra de Granada.