K 7.85 M
K 7.85 M K 7.85 M
Kurzanleitung Sicherheitshinweise Zusammenbauen Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt. Benachrichtigen Sie bei Transportschäden bitte Ihren Händler. Der Zusammenbau ist auf Seite 3 in Bildern dargestellt. 4 - Deutsch 1 Zugbügel Gerät über ebene Flächen transportieren 2a Reinigungsmittel-Behälter 1 2b Reinigungsmittel-Behälter 2 3 Reinigungsmittel Dosierventil Reinigungsmittel auswählen und dosieren (+/–) 4 Zubehörfach 5 Halter für Handspritzpistole 6 Hauptschalter Gerät einschalten – 1 Gerät ausschalten – 0 7 Schlauchtrommel mit Klappgriff Hochdruckschlauch aufwickeln 8 Wasseranschluß Zulaufschlauch anschließen 9 Transportgriff Gerät über Treppen/Hindernisse transportieren 10 Strahlrohr Druck regulieren 11 Waschbürste 12 Handspritzpistole Einschalten – Sicherungsknopf drücken und Hebel ziehen Ausschalten – Hebel loslassen 13 Anschlußkabel mit Netzstecker 14 Halter für Anschlußkabel Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Bedienungsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich im nichtgewerblichen Bereich – zum Reinigen von Maschinen, Fahrzeugen, Bauwerken, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen, Gartengeräten usw. mit Hochdruck- Wasserstrahl (bei Bedarf mit Zusatz von Reinigungsmitteln). – zur Motorenreinigung nur an Orten mit entsprechendem Ölabscheider. – mit von Kärcher zugelassenen Zubehör-, Ersatzteilen und Reinigungsmitteln. Beachten Sie die Hinweise, die den Reinigungsmitteln beigegeben sind. Allgemeine Sicherheitshinweise Erlauben Sie niemals Kindern und Jugendlichen den Umgang mit dem Gerät. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange der Hauptschalter eingeschaltet ist. Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. Keine Gegenstände abspritzen, die gesundheitsgefährdende Stoffe (z. B. Asbest) enthalten.
Sicherheitshinweise Warnzeichen am Gerät Richten Sie den Hochdruckstrahl nie auf Menschen, Tiere, das Gerät oder elektrische Teile. Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz vor Verletzungen und dürfen nicht verändert oder umgangen werden. Überströmventil mit Druckschalter Wird der Hebel an der Handspritzpistole losgelassen, schaltet der Druckschalter die Pumpe ab, der Hochdruckstrahl stoppt. Wird der Hebel gezogen, schaltet der Druckschalter die Pumpe wieder ein. Das Überströmventil verhindert zudem, daß der zulässige Betriebsdruck überschritten wird. Sicherungsknopf Der Sicherungsknopf an der Handspritzpistole verhindert unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes. Umweltschutz Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte führen Sie die Verpackung der Wiederverwertung zu. Altgerät entsorgen Informationen über umweltgerechte Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem Kärcher-Händler. Wasser sparen Durch den Einsatz dieses Gerätes sparen Sie im Vergleich zu anderen Reinigungsmethoden bis zu 85 % Wasser. Das Gerät kann auch mit Regenwasser betrieben werden (Wasserfilter verwenden). Abwasser entlasten Bitte gehen Sie sparsam mit Reinigungsmitteln um. Beachten Sie die Dosierempfehlungen, die den Reinigungsmitteln beigegeben sind. Vor dem ersten Betrieb Anschlußvoraussetzungen Anschlußwerte siehe Typenschild/Technische Daten. Elektrischer Anschluß Die Spannung auf dem Typenschild muß mit der Versorgungsspannung übereinstimmen. Die Stromquelle muß ordnungsgemäß geerdet sein. Nur spritzwassergeschützte Verlängerungskabel mit ausreichendem Leiterquerschnitt (10 m: 3 x 1,5 mm², 30 m: 3 x 2,5 mm²) verwenden und ganz von der Kabeltrommel abwickeln. Anschluß an Wasserleitung Zulaufschlauch (nicht im Lieferumfang). Nur Zulaufschlauch mit folgenden Abmessungen verwenden: Länge mindestens 7,5 m; Durchmesser mindestens ½". Vorschriften des Wasserversorgungsunternehmens beachten. Für Deutschland: Sollte Ihre Hauswasserversorgung nicht mit einem Rohrunterbrecher (min.A2) ausgestattet sein, verwenden Sie bitte den Kärcher- Rückflußstopp (siehe„Sonderzubehör“). Deutsch - 5 DE EN FR IT NL ES PT
- Page 1 and 2: 5.960-658 A 12-02-2004479 K 7.85 M
- Page 3: 3 DE EN FR IT NL ES PT
- Page 7 and 8: Bedienung Vorbereiten l Hochdrucksc
- Page 9 and 10: Betrieb beenden l Hebel an der Hand
- Page 11 and 12: Technische Daten Stromanschluß Spa
- Page 13 and 14: Safety Notes Warning signs on the u
- Page 15 and 16: Operation Preparation l Unwind the
- Page 17 and 18: Finishing operations Safekeeping /
- Page 19 and 20: Technical Data Power supply Voltage
- Page 21 and 22: Consignes de sécurité Symbole de
- Page 23 and 24: Commande Préparatifs l Branchez la
- Page 25 and 26: Fin du service l Appuyez sur la gâ
- Page 27 and 28: Données techniques Branchement él
- Page 29 and 30: Istruzioni di sicurezza Segnali di
- Page 31 and 32: Uso Preparazione l Inserire la spin
- Page 33 and 34: Alla fine dell’uso l Tirare la le
- Page 35 and 36: Dati tecnici Accessori speciali Col
- Page 37 and 38: Veiligheidsvoorschriften Denk aan h
- Page 39 and 40: Bediening Voorbereiden l Steek de s
- Page 41 and 42: Gebruik beëindigen Bewaren / Verpl
- Page 43 and 44: Technische gegevens Stroomaansluiti
- Page 45 and 46: Advertencias de seguridad No proyec
- Page 47 and 48: Manejo del aparato Preparativos l I
- Page 49 and 50: Tras concluir el trabajo con la má
- Page 51 and 52: Características Técnicas Accesori
- Page 53 and 54: Advertências de segurança Sinal d
Kurzanleitung Sicherheitshinweise<br />
Zusammenbauen<br />
Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt.<br />
Benachrichtigen Sie bei Transportschäden bitte<br />
Ihren Händler.<br />
Der Zusammenbau ist auf Seite 3 in Bildern<br />
dargestellt.<br />
4 - Deutsch<br />
1 Zugbügel<br />
Gerät über ebene Flächen transportieren<br />
2a Reinigungsmittel-Behälter 1<br />
2b Reinigungsmittel-Behälter 2<br />
3 Reinigungsmittel Dosierventil<br />
Reinigungsmittel auswählen und<br />
dosieren (+/–)<br />
4 Zubehörfach<br />
5 Halter für Handspritzpistole<br />
6 Hauptschalter<br />
Gerät einschalten – 1<br />
Gerät ausschalten – 0<br />
7 Schlauchtrommel mit Klappgriff<br />
Hochdruckschlauch aufwickeln<br />
8 Wasseranschluß<br />
Zulaufschlauch anschließen<br />
9 Transportgriff<br />
Gerät über Treppen/Hindernisse<br />
transportieren<br />
10 Strahlrohr<br />
Druck regulieren<br />
11 Waschbürste<br />
12 Handspritzpistole<br />
Einschalten – Sicherungsknopf drücken und<br />
Hebel ziehen<br />
Ausschalten – Hebel loslassen<br />
13 Anschlußkabel mit Netzstecker<br />
14 Halter für Anschlußkabel<br />
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes<br />
diese Bedienungsanleitung und handeln Sie<br />
danach.<br />
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für<br />
späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich im<br />
nichtgewerblichen Bereich<br />
– zum Reinigen von Maschinen, Fahrzeugen,<br />
Bauwerken, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen,<br />
Gartengeräten usw. mit Hochdruck-<br />
Wasserstrahl (bei Bedarf mit Zusatz von<br />
Reinigungsmitteln).<br />
– zur Motorenreinigung nur an Orten mit<br />
entsprechendem Ölabscheider.<br />
– mit von Kärcher zugelassenen Zubehör-,<br />
Ersatzteilen und Reinigungsmitteln. Beachten<br />
Sie die Hinweise, die den Reinigungsmitteln<br />
beigegeben sind.<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
Erlauben Sie niemals Kindern und Jugendlichen<br />
den Umgang mit dem Gerät.<br />
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt,<br />
solange der Hauptschalter eingeschaltet ist.<br />
Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen<br />
betreiben.<br />
Keine Gegenstände abspritzen, die gesundheitsgefährdende<br />
Stoffe (z. B. Asbest) enthalten.
Change language