Datos técnicos Caravanas 2013 - Dethleffs

Caravanas 2013 

Datos técnicos 

1 

E 

1/2013

CaraCterístiCas más destaCables de dethleffs 

Sólo una caravana Dethleffs tiene estas ventajas: 

Experiencia y calidad 

Dethleffs es sinónimo de experiencia. Al fin y al cabo, en 1931 

el fundador de la empresa, Arist Dethleffs, diseñó la primera 

caravana en Alemania. Son pues más de 80 años de experiencia 

en el sector del caravaning, que se refleja en la calidad y en 

los innumerables detalles de cada vehículo. Confíe en los más 

de 350 distribuidores Dethleffs que hay en toda Europa. 

Junto con ellos trabajamos para hacer realidad nuestro lema: 

Dethleffs – Un amigo de la familia. No en vano Dethleffs es 

uno de los principales fabricantes europeos de vehículos destinados 

al tiempo libre. 

Precio / Prestaciones 

Las encuestas en las revistas expecializadas lo confirman una y 

otra vez: quien decide comprar una Dethleffs, adquiere un producto 

de calidad y perfectamente equipado a un precio justo. 

Seguridad de serie 

La seguridad es primordial para el “Amigo de la familia”. Por 

eso, Dethleffs equipa sus caravanas de serie con innumerables 

detalles técnicos, que de lo contrario tendría que pagar a precios 

elevados. En lo referente a la seguridad, el estabilizador, 

los amortiguadores de suspensión y los neumáticos de primera 

calidad son sólo algunos ejemplos. 

Para el mejor descanso 

Descanso reparador made by Dethleffs: todas las camas fijas 

vienen de serie con colchones de espuma fría de primera calidad. 

En combinación con el somier de láminas flexibles con 

fijaciones de caucho, que se adapta perfectamente al cuerpo, 

podrá disfrutar del mejor descanso (excepto literas). 

6 años de garantía de estanqueidad 

(obligatorio revisión anual con coste) 

Dethleffs – ¡siempre una excelente elección! 

Como Amigo de la Familia, Dethleffs siempre está dispuesto a 

escuchar los deseos de sus clientes. Asimismo, en nuestra empresa 

ya es tradición que caravanistas y conductores de autocaravanas 

colaboren en el desarrollo de los modelos. Por eso, 

no es de extrañar que Dethleffs ocupe habitualmente los primeros 

puestos en las encuestas de las revistas especializadas. 

Un ejemplo actual es el “König Kunde Award 2010” (premio a la 

excelencia otorgado por los clientes), que hemos obtenido por 

tercera vez consecutiva. 

2 

Cocinar como un profesional 

Casi como en casa: el centro de cocina Gourmet de Dethleffs 

se caracteriza por un aprovechamiento óptimo del espacio, ya 

que gracias a un sistema variable de tapas sólo se utilizan 

los fuegos que se necesitan. Los otros permanecen tapados 

y se aprovechan como superficie de trabajo. Otros detalles a 

destacar: estantes regulables en altura y prácticos cajones. 

Resistencia al frío 

El mejor equipamiento para hacer frente a las heladas: todas 

las caravanas Dethleffs se han diseñado para resistir las temperaturas 

más bajas gracias a los perfectos valores de aislamiento 

y los Winter-Confort-Pakets especiales (opcional). 

Climatización única gracias a “Airplus” 

Con la tecnología Airplus, el aire caliente de la calefacción puede 

circular por detrás de los respaldos y los armarios altillos, por 

lo que se evita la condensación y se consigue una perfecta climatización. 

Lo que también debe saber: 

El cofre de gas viene equipado con una resistente base de chapa 

antideslizante. El portón se abre hacia arriba, por lo que se 

puede abrir incluso cuando el portabicis está montado en la 

lanza. 

Las literas fijas tienen una resistencia de hasta 100 kg. En la 

mayoría de modelos se puede incorporar sin problemas una 

tercera litera. 

El depósito de agua potable de mínimo 38 l. y el de aguas residuales 

de 22 l. vienen de serie.

indiCe 

Página 

2 - 3 Características más destacables / Indice 

4 - 5 

Clase Compact: Campy 

6 - 7 New Line 

8 - 11 Tourist SD 

Tourist HD 

12 - 13 Aero Style 

14 - 17 

Clase Camper: Camper 

18 - 21 Nomad 

22 - 25 

Clase Confort: Beduin 

Beduin VIP 

26 Flexible y variable / Mover Pakets 

27 Winter Confort-Pakets 

28 Indicaciones generales 

3

CamPY – Equipamiento de serie 

Chasis 

• Chasis AL-KO clásico 

• Chasis galvanizado con eje en delta y suspensión independiente 

• Rueda jockey ligera con manivela 

• Patas estacionamiento galvanizadas 

• Cualitativos neumáticos de marca 

Construcción habitáculo 

• Exterior en chapa de aluminio lisa color blanco 

(opcional: plata titán, azul polar) 

• Grosor paredes/Material: 

suelo: 42 mm (tablero, Styropor), 

techo/laterales 34 mm (chapa aluminio, Styropor, tablero) 

• Puerta entrada habitáculo dividida en dos 

• Escalón de entrada 

• Ventanas aislantes abatibles 

• Portón exterior delantero, lado dcha. (sólo en Campy 001) 

• Guía integrada para avance y toldo 

• Altura interior máx. 194 cm./mín. 146 cm. 

• Claraboya panorámica con baldaquín iluminado con LEDs (opcional) 

instalaciones 

• Instalación de gas para una bombona de 5 Kg. 

• Calefacción a gas TRUMA opcional 

• Regulador de gas con tubo de gas 

• Abastecimiento eléctrico de agua 

• Compacto bloque eléctrico con magneto-térmico a 230 V y fusibles 

de 12 V, transformador de alto rendimiento (400 W), ubicados en 

armario ropero 

• Toma exterior CEE para instalación a 230 V 

4 

Cocina 

• Centro de cocina con 2 fuegos y fregadero 

• Frigorífico con congelador opcional 

Confort habitáculo 

• Colchón de espuma fría (sólo en Campy 001) 

• Cortinas oscurecedoras tipo Store en el salón 

• Interior techo revestido con fieltro de calidad 

Cuarto de aseo 

• Cuarto de aseo opcional con lavamanos e inodoro 

• Claraboya con mosquitera 

diseño interior 

Mobiliario: diseño manzano Calva 

Tapicerías: Retro y Toffee 

luxus-Paket (65 kg) 

Bloque cocina alternativo (incl. frigorífico con congelador) 

Calefacción a gas Truma 

Instalación aire impulsado 

Cuarto de aseo alternativo con lavamanos 

Inodoro cassette 

Ventanas abatibles transversales en parte trasera 

MTMA 900 kg (incl. freno de inercia) 

Ver lista de precios

CamPY 

Modelo CAMPy 001 001 LuxuS CAMPy 002 002 LuxuS 


Anchura total cm 213 213 213 213 

Longitud caja / total cm 372 / 496 372 / 515 372 / 496 372 / 515 

Altura total / perímetro cm 250 / 712 250 / 712 250 / 712 250 / 712 

Medidas camas Frontal cm 200x165/125 200x165/125 210x200 210x200 

Lateral cm - - - - 

Alternativa cm - - - - 

Trasera cm - - - - 

Peso en orden de marcha kg 630 720 630 720 

Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 

Calefacción - Truma - Truma 

Frigorífico / congelador l - / - 86 / 9 - / - 86 / 9 

Capacidad agua(s) potable/residuales l 19 / - 19 / - 38 / 22 38 / 22 

Toma corriente 230 V 2 2 2 3 

styling Paket “estándar” (46 kg) (46 kg) 

Diseño exterior: BLUE SILVER 

Ventanas frontales ✔ ✔ 

Patas estacionamiento reforzadas ✔ ✔ 

Tapa lanza rígida ✔ ✔ 

Asas de maniobra alternativas ✔ ✔ 

Exterior en chapa lisa plata titán metalizado ̶ ✔ 

Exterior en chapa lisa azul polar metalizado ✔ ̶ 

Llantas de aluminio 185 R13 ✔ ✔ 

Ver lista de precios 

styling Pakets “sunglasses”/“rallye” (46 kg) 

Diseño exterior: Sunglasses Rallye 

Ventanas frontales ✔ ✔ 

Patas estacionamiento reforzadas ✔ ✔ 

Tapa lanza rígida ✔ ✔ 

Asas de maniobra alternativas ✔ ✔ 

Rotulación exterior en diseño "Sunglasses" / "Rallye" ✔ ̶ 

Exterior en chapa lisa azul polar metalizado ✔ ✔ 

Llantas de aluminio 185 R13 ✔ ✔ 


5 

CamPY 

Clase CompaCt

new line – Equipamiento de serie 

Chasis 

• Chasis AL-KO Vario 

• Chasis galvanizado con eje en delta y suspensión independiente, 

freno de inercia con marcha atrás automática 

• Patas estacionamiento reforzadas 

• Amortiguadores de suspensión 

• Spoiler lateral con pilotos de señalización integrados 

• Tapacubos embellecedores 

• Cualitativos neumáticos de marca para circulación a 100 km/h 

• Rueda de recambio 


• Exterior en chapa de aluminio martelé, color blanco, frontal/trasera 

en chapa lisa 

• Techo de GFK 

• Grosor suelo: 42 mm, paredes/techo: 28 mm 

• Ventanas aislantes, abatibles con mosquitera y oscurecedor 

(excepto cuarto de aseo) 

• Claraboya opaca con mosquitera 

• Puerta entrada habitáculo partida 

• Escalón de entrada 

• Guía avance y toldo integrada 

• Altura interior 195 cm 

• Guía para faldón rueda 

instalaciones 

• Cofre gas con capacidad para 2 bombonas de 11 kg 

• Depósito de aguas residuales con ruedas en arcón gas 

• Abastecimiento de agua eléctrico 

• Compacto bloque eléctrico con magneto-térmico a 230 V, fusibles 

de 12 V y transformador de alto rendimiento de 240 W, ubicado en 

armario ropero 


• Todos los conductos aislados 

• Iluminación armario ropero con LED 

• Calefacción S 3002 con encendido automático 

• Tercera luz de freno 

6 

Cocina 

• Centro de cocina con 3 fuegos y fregadero 

• Frigorífico con congelador 

• Amplios cajones con sistema de guías con ruedas 

• Amplios armarios altillos 


• Separación de espacios (cortina o puerta corredera), según distribución 

• Somier de láminas de madera abatible para camas fijas 

(excepto literas y camas abatibles) 

• Colchón de espuma fría para todas las camas fijas 

(excepto literas y camas abatibles) 

• Litera superior con protección anti-caída y escalera 

• Resistencia litera superior hasta 80 kg 


• Inodoro cassette eléctrico giratorio, según distribución 

• Práctico armario altillo 


• Plato de ducha 

• Mobiliario en diseño de madera 

• Colgadores 


Mobiliario: diseño olmo dorado 

Tapicería: Maxim 

Tapicería opcional: Sumatra

new line 

Modelo 400 DB 410 DB 410 TK 420 HK 470 V 490 SK 


Anchura total cm 223 213 213 213 223 223 

Longitud caja / total cm 473 / 600 492 / 624 492 / 624 506 / 631 557 / 681 576 / 706 

Altura total / perímetro cm 259 / 876 259 / 894 259 / 894 259 / 908 259 / 959 259 / 978 

Medidas camas Frontal cm 200x145/120 190x145 190x145 190x145 2 x (200x85) 190x145 

Lateral cm - - - 180x90 - 190x90 

Alternativa cm - - - - 200x195* - 

Trasera cm 195x100/90 195x125/95 190x90 / 190x80 - 195x135/105 2 x 200/80 

Peso en orden de marcha kg 923 953 953 973 1023 1073 

Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 

Calefacción Truma 3000 Truma 3000 Truma 3000 Truma 3000 Truma 3000 Truma 3000 

Frigorífico / congelador l 89 / 11 93 / 11 93 / 11 89 / 11 93 / 11 89 / 11 

Capacidad agua(s) potable/residuales l 44 / 22 44 / 22 44 / 22 44 / 22 44 / 22 44 / 22 

Toma corriente 230 V - 3 3 3 3 3 

* sólo en relación con equipamiento opcional "suplemento para transformación camas individuales en cama doble" 

touring-Paket (35 kg) 

Portón exterior 

Luz avance 

Soporte rueda de recambio en cofre gas 

Preinstalación antena TV 

Estabilizador AKS 

Claraboya Mini Heki 

Abastecimiento de agua caliente con termo Truma 

Mosquitera puerta 


7 

new line 

Clase CompaCt

tourist sd / tourist hd – Equipamiento de serie 

Chasis 

• Chasis AL-KO clásico galvanizado y rebajado con eje en delta 

y suspensión independiente 

• Freno de inercia con marcha atrás automática 


• Patas estacionamiento galvanizadas 


• Cualitativos neumáticos de marca 


• Exterior en GFK blanco 

• Grosor paredes/Material: 

suelo: 42 mm (tablero, Styropor), 

techo/laterales 34 mm (GFK, Styropor, tablero) 

• Gran ventana frontal con semi-cassette y baldaquín iluminado 

• Puerta entrada habitáculo entera redondeada 

• Ventanas aislantes abatibles 


• Altura interior: 1,80 m 

• Tourist: techo fijo 

• Tourist SD: techo abatible con cama integrada 

• Tourist HD: techo elevable 

• Tercera luz de freno de LED 

instalaciones 

• Cofre gas con capacidad para 1 bombona de 11 kg 

• Tourist SD: calefacción Trumatic S 2200 con encendido eléctrico 

• Tourist HD: calefección Trumatic S 3002 con encendido eléctrico 

• Regulador de gas 



de 12 V y transformador de alto rendimiento de 240 W, ubicado 

en armario ropero 


Principales diferencias entre la tourist sd y hd 

tourist sd 

• techo recto 

• techo abatible con cama de 

200 x 136 cm integrada 

tourist hd 

• techo con forma curvada 

• techo elevable de serie y, por tanto, 

mayor sensación de amplitud 

• Ventana panorámica opcional en 

techo elevable 

8 

Cocina 

• Cocina con 2 fuegos y fregadero 

• Fregadero y fuegos cocina de acero inoxidable 

• Frigorífico de 60 l. con congelador independiente 

(frigorífico de 82 l. y cocina de 3 fuegos opcional) 


• Camas fijas con colchón de espuma fría y somier de láminas 

de madera con sujeción de caucho 


• Inodoro cassette eléctrico giratorio 


• Iluminación de tecnología LED 

• Elegante lavamanos de diseño 

• Cuarto de aseo en diseño de madera 

• Toallero en la parte trasera de la puerta 


Mobiliario de serie: diseño olmo dorado con tapicería Maxim 

Mobiliario opcional: diseño manzano Calva con tapicería Toffee 

Gama de colores dethleffs para 

tourist (sd/hd) 

• Exterior en GFK con los siguientes colores: 

Plata titán metalizado / Laguna Blue / Cacao Grey / 

Milky Green / Bright Sand 

• Rotulación a juego color exterior 

• Ventanas en forma trapezoidal

tourist sd 

Modelo 400 DB 460 DB 460 V 


Anchura total cm 210 210 210 

Longitud caja / total cm 470 / 613 521 / 663 521 / 663 

Altura total / perímetro cm 242 / 842 242 / 892 242 / 892 

Medidas camas Frontal cm 195x105/85 195x90/75 195x90/75 

Lateral cm 200x135* 200x136* 200x135* 

Alternativa cm - - 195x210/195** 

Trasera cm 195x145/130 195x165/155 2 x (210x80/70) 

Peso en orden de marcha kg 1010 1145 1145 

Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 

Calefacción S 2200 S 2200 S 2200 

Frigorífico / congelador l 60 / 5 60 / 5 60 / 5 

Capacidad agua(s) potable/residuales l 19 / - 19 / - 19 / - 

Toma corriente 230 V 4 4 4 


tourist sd-Paket (33 kg) 

Baldaquín embellecedor iluminado en ventana frontal 


Instalación aire impulsado 230 V 


Tapa lanza 

Luz avance 


Depósito de agua potable fijo (38 l.) 

Frigorífico alternativo 

Cocina de 3 fuegos 


9 

tourist sd/hd 

Clase CompaCt

tourist hd 

Modelo 350 SG 400 DB 460 DB 460 V 





Medidas camas Frontal cm 195x145/135 195x105/85 195x90/75 195x90/75 

Lateral cm - - - - 

Alternativa cm - - - 195x210/195* 

Trasera cm 195x95/70 195x145/130 195x165/155 2 x (210x80/70) 



Calefacción S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 

Frigorífico / congelador l 60 / 5 60 / 5 60 / 5 60 / 5 

Capacidad agua(s) potable/residuales l 19 / - 19 / - 19 / - 19 / - 



tourist hd-Paket (33 kg) 



Instalación aire impulsado 230 V 


Tapa lanza 

Luz avance 


Depósito de agua potable fijo (38 l.) 

Frigorífico alternativo 

Cocina de 3 fuegos 


10

aero stYle – Equipamiento de serie 

Chasis 


• Chasis galvanizado con eje en delta, suspensión independiente 

y sistema de freno de inercia con marcha atrás automática 


• Patas estacionamiento reforzadas 



• Neumáticos de marca con índice de velocidad 100 km/h 



• Exterior en chapa de aluminio martelé, delantera y trasera en chapa lisa 

• Embellecedores de PVC en frontal y trasera siempre de color blanco 

• Suelo: 42 mm, laterales/techo: 34 mm 

• Puerta entrada habitáculo partida 

(puerta entera con chapa lisa opcional) 

• Escalón entrada habitáculo 

• Elegantes parachoques trasero con pilotos transparentes 

y luz anti-niebla 

• Gran ventana frontal en parte frontal con mosquitera y oscurecedor 

tipo fuelle 

• Claraboya opaca con mosquitera y oscurecedor 

• Ventanas aislantes abatibles con mosquitera y oscurecedor 

(en cuarto de aseo sólo con mosquitera) 

• Soporte rueda de recambio en cofre gas 




instalaciones 

• Cofre gas exterior con capacidad para 2 bombonas de 11 kg 

• Portón cofre gas de cristal aislante tintado, adaptado a la forma cóncava 

• Instalación de aire impulsado con ventilación invernal 

• Calefacción Trumatic S 3002 con encendido automático (hasta 470) 

• Calefacción Trumatic S 5002 con encendido automático (a partir de 570) 


• Depósito de aguas residuales con ruedas ubicado en cofre de gas 


de 12 V y transformador de alto rendimiento de 400 W, ubicado 

en armario ropero 

• Toma exterior CEE para instalación interior de 230 V 

• Luz avance (excepto si equipa embellecedores laterales de metacrilato) 

• Luz armario ropero de LED 

12 

Cocina 

• Centro de cocina con sistema variable de tapas sobre fregadero 

y encimera de 3 fuegos para un óptimo aprovechamiento de la 

superficie de trabajo y fogones 

• Fregadero y encimera de acero inoxidable 

• Frigorífico con congelador y encendido eléctrico 

• Amplios armarios altillos con estantes regulables en altura 

• Amplios cajones con sistema de cierre retráctil 

• Extractor 


• Colchón de espuma fría en todas las camas fijas (excepto literas) 

• Somier de láminas de madera con sujeción de caucho en todas las 

camas fijas (excepto literas) 

• Literas superiores con barandilla, escalera y aplique diseño DIDI 

• Airplus – para un perfecta circulación del aire interior; circulación 

de aire detrás de armarios altillos 


• Inodoro cassette giratorio con bomba de agua eléctrica 

(400, 460, 520, 570) 

• Modelos 390 DB, 470 DB y 540 SK de serie con inodoro cassette fijo 

con bomba de agua eléctrica 


• Moderno lavamanos brillante en diseño granito oscuro 



• Toallero y compartimentos en la parte trasera de la puerta 


Mobiliario de serie: diseño olmo dorado con tapicerías Maxim o Sumatra. 

Opcionalmente también disponible con puerta armario altillo alternativa. 

Mobiliario opcional: diseño manzano Calva con tapicería Maxim o Toffee. 

Gama de colores dethleffs para 

aero style 

• Exterior en chapa lisa en las siguientes versiones: 

White-Version = blanco 

Silver-Version = plata titán metalizado 

• Exterior en GFK en los siguientes colores: 

Laguna Blue/Cacao Grey/Milky Green/Bright Sand 


• Ventanas en forma trapezoidal

aero stYle 

Modelo 390 DB 400 DB 460 V 470 DB 540 SK 570 TK 


Anchura total cm 230 230 230 230 230 230 

Longitud caja / total cm 514 / 655 514 / 655 566 / 705 566 / 705 654 / 794 684 / 813 

Altura total / perímetro cm 262 / 907 262 / 907 262 / 959 262 / 959 262 / 1048 262 / 1078 

Medidas camas Frontal cm 200x135/100 210x155 220x85 / 195x85 210x165/125 200x135 210x155 

Lateral cm - - - - 215x95 200x95/90 

Alternativa cm - - 210x220/195* - - 210x160/90/60*** 

Trasera cm 235x100 215x160/125 215x130/125 220x140/95 2x (210x75) ** 

Peso en orden de marcha kg 1045 1045 1110 1110 1240 1290 

Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 

Calefacción S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 5002 S 5002 

Frigorífico / congelador l 93 / 11 93 / 11 93 / 11 93 / 11 175 / 31 175 / 31 

Capacidad agua(s) potable/residuales l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 

Toma corriente 230 V 4 4 5 5 5 5 


** Cama elevada longitudinal 200/115 x 80 / cama elevada transversal: 210 /135 x 85 

*** sólo en relación con equipamiento opcional "prolongación cama salón incl. cojín adicional" 

aero stYle touring-Paket (56 kg) 


Abastecimiento de agua caliente con termo Truma 

Heki II – "Luxus“ enmarcado en baldaquín embellecedor iluminado* 



Soporte rueda de recambio en cofre gas 

Tapa lanza rígida 


Frigorífico alternativo con puerta cóncava** 

Claraboya Mini Heki 


* en 470 DB: claraboya Midi Heki con baldaquín embellecedor iluminado 

** excepto modelos con frigorífico de 175/31 l 

aero stYle design-Paket (63 kg) 

Versión: WHITE SILVER 

Exterior en chapa lisa blanca ✔ ̶ 

Exterior en chapa lisa plata titán metalizada ̶ ✔ 

Aplicaciones exteriores de metacrilato ✔ ✔ 

Ventanas integradas Polyvision ✔ ✔ 


13 

aero stYle 

Clase CompaCt

CamPer – Equipamiento de serie 

Chasis 


• Chasis galvanizado, con eje en delta y suspensión independiente, sistema 

de freno de inercia con marcha atrás automática 

• Rueda jockey con manivela 

• Patas estacionamiento reforzadas y galvanizadas 


• Estabilizador 

• Luces antiniebla y traseras (una de cada a ambos lados) 


• Cualitativos neumáticos de marca con índice de velocidad de 100 km/h 



• Chapa martelé blanca de serie, frontal y trasera en chapa lisa 

• Embellecedores exteriores frontal y trasera siempre en color blanco 

• Embellecedores laterales de técnica LFI (inyección de fibra larga), 

resistentes, ligeros y fáciles de cambiar en caso de reparación 

• Grosor suelo: 42 mm, laterales/techo: 34 mm 

• Elegante frontal y parachoques trasero con embellecedores a media 

altura 


• Ventanas aislantes abatibles con mosquitera y oscurecedor (en cuarto de 

aseo según distribución) 

• Claraboya transparente Mini-Heki con mosquitera y oscurecedor 

• Puerta entrada entera 

• Escalón entrada 

• Soporte rueda recambio ubicado en cofre gas exterior 

• Portón exterior (según modelo) 

• Guía integrada para avance y toldo en ambos laterales 


• Guía para faldón rueda integrada 

técnica / instalaciones 


• Cofre gas exterior con base resistente de aluminio a prueba de corrosión 

• Portón cofre gas con abertura hacia arriba 

• Depósito de aguas residuales con ruedas en cofre gas de 38 litros 


• Interruptor conmutador para luz principal en zona entrada y dormitorio 


de 12 V ubicado en armario ropero, incluido transformador de alto 

rendimiento de 350 W 



• Luz avance 

• Regulador y tubo de gas 

• Iluminación con focos amovibles 12 V (en cabezal cama y salón) 


• Calefacción Trumatic 5002 con encendido automático para 

mod. a partir de 530 


mod. hasta incl. 470 

• Módulos esquineros de armarios altillos iluminados 

14 

Cocina 

• Centro de cocina con sistema variable de tapas para fregadero 

y encimera de 3 fuegos para el aprovechamiento óptimo de la 

superficie de trabajo 

• Fregadero y fuegos de acero inoxidable 



• Extractor 

• Amplios cajones con sistema de guías con ruedas 


• Airplus – para una perfecta circulación del aire interior; circulación de aire 

detrás de armarios altillos 

• Estantes abiertos debajo de armarios altillos 

• Armarios altillos en todas las paredes para una máxima capacidad de 

almacenaje 

• Separación de espacios con cortina o puerta corredera, según modelo 

• Somier especial con fijaciones de caucho flexibles 

• Somier abatible en todas las camas fijas 

• Colchón de espuma fría para todas las camas fijas (excepto literas) 

• Literas con barandilla, escalera y aplique luz diseño Didi 

• Resistencia literas fijas hasta 100 kg 

• 3ª litera opcional para 530 FMK, 560 FMK, 740 RFK 

• Salón convertible en cama (excepto 540 DMH) 


• Inodoro cassette giratorio eléctrico/inodoro cassette fijo 

(según distribución) 







• Toallero en la parte posterior de la puerta 

• Toallero o bien colgador 

diseño mobiliario 

Mobiliario en diseño manzano Calva 

Tapicerías de serie: Maxim, Joy y Maritima 

Gama de colores dethleffs 

• Chapa lisa disponible en los siguientes colores: 




• Ventanas en forma trapezoidal 


CamPer 

Modelo 390 FS 450 FL 460 QR 470 ER 470 FR 


Anchura total cm 230 230 230 230 230 

Longitud caja / total cm 490 / 635 510 / 649 530 / 675 570 / 713 570 / 713 

Altura total / perímetro cm 265 / 887 265 / 907 265 / 927 265 / 967 265 / 967 

Medidas camas Frontal cm 200x140/95 200x140/95 210x135 2x200x85 200x135/95 

Lateral cm - - - - - 

Alternativa cm - - - 210x200* - 

Trasera cm 210x140/95 215x120/110 215x160/120 215x130/120 215x135/130 

Peso en orden de marcha kg 1005 1010 1075 1140 1140 

Chasis / Un eje (1) Eje Tandem (2) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 

Calefacción S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 

Frigorífico / congelador l 96 / 11 96 / 11 96 / 11 96 / 11 175 / 31 

Capacidad agua(s) potable/residuales l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 

Toma corriente 230 V 4 4 4 4 5 


CamPer family Paket (33 kg) 

Abastecimiento agua caliente con termo Truma 

Heki II – "Luxus“ enmarcado en baldaquín embellecedor iluminado 


Iluminación indirecta 


CamPer Confort Paket (33 kg) 

Apoyacabezas en salón 

Colchón 3-D de 7 zonas con superficie viscoelástica 

Moqueta extraíble 

Decopaket 


15 

CamPer 

Clase CampEr

CamPer 

Modelo 530 FSK 540 RFT 540 DMH 560 FMK 560 FR 





Medidas camas Frontal cm 200x135/115 215x155/145 200x155 200x160/115 200x160/115 

Lateral cm 195x105 205x135 195x105 ** 230x120 - 

Alternativa cm - - - - - 

Trasera cm 2x210x80 205x135/115 - 2 x 200x80 235x155 








** sólo en relación con equipamiento opcional "transformación salón rotonda en cama" (acolchados anatómicos) 

CamPer styling Paket blanco (53 kg) 

Exterior en chapa lisa blanca 

Ventanas en forma trapezoidal "Privacy black" 

Embellecedores altos en frontal y trasera 

incl. largueros porta equipajes 

Asas de maniobra cromadas 

Llantas de aluminio 



16 

CamPer styling Paket silver (53 kg) 

Exterior en chapa lisa plata titán 








560 RET 560 RFT 730 FKR 740 RFK 760 DR 

250 250 250 250 250 

675 / 818 675 / 818 805 / 942 805 / 942 805 / 942 

265 / 1072 265 / 1072 265 / 1202 265 / 1202 265 / 1202 

235x150/145 235x150/145 200x160/115 235x145/140 205x155 

- - 2x200x80/65 205x145/130 - 

230x200* - 205x85 - - 

2x200x85 200x135/115 235x160/150 200x80/195x75 235x185/170 

1405 1405 1670 1700 1650 

AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 

S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 

175 / 31 96 / 11 175 / 31 175 / 31 175 / 31 

38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 

5 6 7 6 5 

CamPer Paket de ducha (24,5 kg) 

Cortina ducha /mampara ducha y grifo de ducha extraíble 

Toma directa de agua 

De serie 

17 

CamPer 

Clase CampEr

nomad – Equipamiento de serie 

Chasis 













• Chapa martelé blanca de serie, frontal y trasera en chapa lisa 





• Elegante frontal y parachoques trasero con embellecedores 

a media altura 


• Ventanas aislantes abatibles con mosquitera y oscurecedor 

(en cuarto de aseo según distribución) 


• Puerta entrada entera con ventana 




























18 

Cocina 

• Centro de cocina con sistema variable de tapas para fregadero y encimera 

de 3 fuegos para el aprovechamiento óptimo de la superficie de trabajo 


• Cajones con sistema de cierre retráctil 



• Extractor 




• Estantes abiertos debajo de armarios altillos 


almacenaje 







• 3ª litera opcional para 530 FMK, 560 FMK, 740 RFK 














Mobiliario en diseño de madera Ciprés Villa 

Tapicerías de serie: Tiziano y Macao 








nomad 

Modelo 390 FS 450 FL 460 QR 470 ER 470 FR 





Medidas camas Frontal cm 200x140/95 200x140/95 210x135 2x200x85 200x140/95 

Lateral cm - - - - - 

Alternativa cm - - - 210x200* - 

Trasera cm 210x140/95 215x120/110 215x160/120 215x130/120 215x135/130 








nomad family Paket (33 kg) 

Abastecimiento agua caliente con termo Truma 

Heki II – "Luxus“ enmarcado en baldaquín embellecedor iluminado 


Iluminación indirecta 


nomad Confort Paket (33 kg) 




Decopaket 


19 

nomad 

Clase CampEr

nomad 

Modelo 530 FSK 540 RFT 540 DMH 560 FMK 560 FR 





Medidas camas Frontal cm 200x140/115 215x155/145 200x155 200x160/115 200x160/115 

Lateral cm 195x105 205x135 195x105** 230x120 - 

Alternativa cm - - - - - 

Trasera cm 2x210x80 205x135/115 - 2x 200x80 235x155 









nomad styling Paket blanco (53 kg) 

Exterior en chapa lisa blanca 








20 

nomad styling Paket silver (53 kg) 

Chapa lisa plata titán 








560 RET 560 RFT 650 RET 650 RFT 730 FKR 740 RFK 760 DR 

250 250 250 250 250 250 250 

675 / 818 675 / 818 735 / 872 735 / 872 805 / 942 805 / 942 805 / 942 

265 / 1072 265 / 1072 265 / 1132 265 / 1132 265 / 1202 265 / 1202 265 / 1202 

235x150/145 235x150/145 235x180x155 235x180x155 200x160/115 235x145/140 205x155 

- - - - 2 x 185x80/65 205x145/130 - 

230x200* - 230x200* - 205x85 - - 

2x200x85 200x140/115 2 x 200x85 200x160/115 235x160/155 200x80/195x75 235x185/170 

1405 1405 1600 1600 1670 1700 1650 

AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 

S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 

96 / 11 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 

38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 

5 6 5 6 7 6 5 

nomad Paket de ducha (24,5 kg) 



De serie 

21 

nomad 

Clase CampEr

eduin – Equipamiento de serie 

Chasis 











• Llantas de aluminio 



• Exterior en chapa de aluminio lisa plata titán metalizado 





• Elegante frontal y parachoques trasero con embellecedores 

a media altura 


• Ventanas trapezoidales "Privacy Black" aislantes, abatibles, con 

mosquitera y oscurecedor (en cuarto de aseo según distribución) 


• Heki II "Luxus" con oscurecedor plegable, elegante baldaquín de 

madera y focos integrados 

• Moquitera en puerta entrada con amortiguación de retroceso 

• Puerta entrada entera con ventana 

























• Calefacción Trumatic 3002 con encendido automátcio para 


• Abastecimiento agua caliente con termo Truma 

• Iluminación indirecta 


22 

Cocina 

• Centro de cocina con sistema variable de tapas para fregadero 

y encimera de 3 fuegos para el aprovechamiento óptimo de la 

superficie de trabajo 


• Cajones con sistema de cierre retráctil 



• Extractor 





almacenaje 







• 3ª litera opcional para 740 RFK 

• Pie de mesa tubular 














Mobiliario en diselo acacia noble 

Tapicerías de serie: Cabana y Tiziano 

equipamiento ViP (equipamiento adicional a la Beduin) 

• Tapa lanza 

• Asas de maniobra cromadas 

• Frontal y parachoques trasero alto incl. largueros porta-equipajes 

• Moldura embellecedora cromada exterior 

• Puertas armarios altillos en elegante diseño de madera con 

aplicaciones de plexiglás iluminadas 

• Diseño sobres mobiliario alternativo 

• Suelo PVC en diseño de parquet oscuro 

• Sobre de mesa con amplio canto de madera 

• Tapicería de piel Bengasi** (tapicería textil Palazzo opcional) 

• Módulo de cambio de color (iluminación cocina) 

• Reposacabezas en el salón 

• Colchón de espuma fría Premium de 7 zonas con espuma viscoelástica 

• Moqueta extraíble 

• Dekopaket (manta/colcha, 2 cojines, mantel) 

El peso del equipamiento adicional de la VIP se le tiene que sumar al 

peso en orden de marcha de la Beduin. El incremento de peso está entre 

90 - 105 Kg., según modelo.

eduin / ViP 

Modelo 450 FL 470 ER 470 FR 540 RFT 





Medidas camas Frontal cm 200x140/95 2x200x85 200x140/95 215x155/145 

Lateral cm - - - 200x135 

Alternativa cm - 210x200* - - 

Trasera cm 215x120/110 215x130/120 215x135/130 200x135/115 





Capacidad agua(s) potable/residuales l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 






Blue-Version = azul polar metalizado 




beduin Confort Paket* (33 kg) 




Decopaket 


* De serie en la Beduin VIP 

23 

beduin / ViP 

Clase CoNFort

eduin / ViP 

Modelo 540 DMH 560 FR 560 RET 560 RFT 





Medidas camas Frontal cm 200x155 200x160/115 235x150/145 235x150/145 

Lateral cm 195x105** - - - 

Alternativa cm - - 230x200 - 

Trasera cm - 235x155 2x200x85 200x140/115 





Capacidad agua(s) potable/residuales l 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 




beduin styling Paket (53 kg) 






24 

beduin Paket de ducha (24,5 kg) 



De serie

650 RET 650 RFT 730 FKR 740 RFK 760 DR 

250 250 250 250 250 

735 / 872 735 / 872 805 / 942 805 / 942 805 / 942 

265 / 1132 265 / 1132 265 / 1202 265 / 1202 265 / 1202 

235x180x155 235x180x155 200x160/115 235x145/140 205x155 

- - 2x200x80/65 205x145/130 - 

230x200 - 205x85 - - 

2x200x85 200x140/115 235x160/150 200x80/195x75 235x185/170 

1635 1635 1705 1735 1685 

AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 

S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 

175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 175 / 31 

38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 38 / 22 

5 6 7 6 5 

25 

beduin / ViP 

Clase CoNFort

dethleffs - variantes para las distribuciones: 

opción 1 

dinette en lugar de salón rotonda 

Disponible para los siguientes modelos: 

Camper / Nomad / Beduin 

460 QR, 470 ER 

opción 2 

Cuarto de aseo cerrado 

En Dethleffs, además de los diferentes tipos de combinaciones 

de tapicerías y variedad en color exterior, dispone también 

opcionalmente de un cuarto de aseo alternativo para los 

siguientes modelos: 

Camper / Nomad 

530 FSK, 560 FMK, 560 FR y 730 FKR 

Beduin / Beduin VIP 

560 FR y 730 FKR 

De serie equipan el cuarto de aseo abierto en la parte delantera y 

en la parte trasera la ducha y el inodoro cassette fijo. En la versión 

opcional un inodoro giratorio y el lavamanos se encuentran en la 

parte delantera y la ducha independiente en la parte trasera. 

accesorios prácticos de dethleffs: 

mover y Pakets de autonomía eléctrica 

mover & Paket autonomía eléctrica (70 kg) 

“Vehículos de un eje” 

Mover de Truma modelo SER 

Paket autonomía eléctrica 

Cargador batería con Booster 

Batería (95 AH) 

Panel de control 

Aire impulsado calefacción a 12 V 


26 

p. ej. 470 ER Dinette opcional 

p.ej. 530 FSK Inodoro fijo 

mover & Paket autonomía eléctrica (70 kg) 

“Vehículos tándem” * 

Mover de Truma modelo TER 

Paket autonomía eléctrica 

Cargador batería con Booster 

Batería (95 AH) 

Panel de control 

Aire impulsado calefacción a 12 V 

Ver lista de precio 

* vehículos con MTMA hasta 2.250 kg. 

En desniveles de un 8% hasta 2.500 kg. 

Opcional: inodoro giratorio

winter Confort PaKets 

(no disponible para la Clase Compact) 

resistencia al invierno con dethleffs 

Cada vez son más los campistas que descubren el camping de invierno. 

Con Dethleffs, sin problema. Todas las caravanas Dethleffs 

están construidas de forma que ofrecen un óptimo clima interior, 

con un caldeamiento regular de todo el habitáculo. Con pruebas 

regulares en cámaras de frío garantizamos un alto estándar. 

No obstante, la mejor muestra son los usuarios de Dethleffs en los 

países escandinavos – aquí Dethleffs se encuentra entre los primeros 

de las listas de ventas. Para resistir los inviernos más duros, 

con el máximo confort, Dethleffs le ofrece como equipamiento 

opcional los Winter Confort Pakets TRUMA y ALDE. 

winter Confort Paket alde (71 kg) 

(disponible para caravanas a partir de 540 DMH) 

Calefacción de agua caliente ALDE (Compact) 

Aislamiento de Styrofoam 

Calefacción suelo radiante eléctrico 

Instalación de aguas residuales y sifones aislados y calefactados 


winter Confort Paket truma (30 kg) 

(disponible para caravanas a partir de 390) 

Calefacción Truma S con 

calefacción eléctrica Truma Ultraheat – 2000 W 


Calefacción suelo radiante eléctrico 



winter Confort Paket alde snow (72 kg) 

(disponible para caravanas a partir de 540 DMH) 

Calefacción de agua caliente ALDE (Compact) 


Calefacción suelo radiante por agua ALDE 



27

diferencias en los pesos europeos… 

La normativa EU 97/27 EG y EN 1645-2 introdujo hace algún tiempo nuevas descripciones en referencia a los pesos de los vehículos. 

El peso en orden de marcha está compuesto por la tara del vehículo y las siguientes cargas: depósito de agua potable cargado, 

1 bombona de gas de 11 Kg. cargada al 100% y un enrolla-cables. 

La masa técnica máxima autorizada (MTMA) no se debe sobrepasar en ningún caso ni con pasajeros adicionales, 

ni equipamiento opcional. 

indicaciones generales 

Datos técnicos válidos a partir del 01.10.2012. Impresiones anteriores pierden su validez. 

Reservado el derecho a modificaciones técnicas, de construcción y equipamiento, así como errores de confección de catálogo 

y de imprenta. Los pesos y medidas indicadas equivalen a valores aproximados. El peso en orden de marcha corresponde al 

equipamiento de serie, sin equipamiento opcional. 

Dentro de la Comunidad Europea pueden darse diferencias de precios debido a que cada país dispone de su propio 

equipamiento de serie y diferentes tipos de impuestos. 

Dethleffs España . Delinter, S. L. 

C/ murcia 6 - 8 loc. 15 · 08026 Barcelona 

www.dethleffs.es · dethleffs@delinter.com 

Dethleffs GmbH & Co. KG 

arist-Dethleffs-Straße 12 · 88316 Isny im allgäu 

e-mail: info@dethleffs.de 

28 

E 1615 / 10.12 / 5.000 / Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores de imprenta © www.inhouse-online.de

Datos técnicos Caravanas 2013 - Dethleffs

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?