You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CADDY<br />
MY 2011<br />
DATOS POR VERSIÓN<br />
Modelo Código Caja de<br />
VW Cambios<br />
<strong>Caddy</strong> Furgón 1.6 TDI 75 CV 2CAA72 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Furgón 1.6 TDI 102 CV 2CAA82 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Combi 1.6 TDI 75 CV 2CBC72 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Combi 1.6 TDI 102 CV 2CBC82 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Trendline 1.6 TDI 75 CV 2CBT72 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Trendline 1.6 TDI 102 CV 2CBT82 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Trendline Plus 1.6 TDI 75 CV 2CBT72 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Trendline Plus 1.6 TDI 102 CV 2CBT82 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Trendline Plus 2.0 TDI 110 CV 4MOTION 2CBT19 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Comfortline 1.6 TDI 102 CV 2CBK82 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Comfortline 1.6 TDI 102 CV 2CBK85 DSG<br />
<strong>Caddy</strong> Comfortline 2.0 TDI 110 CV 4MOTION 2CBK19 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Comfortline 2.0 TDI 140 CV 2CBK94 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Furgón 1.6 TDI 102 CV 2CHA82 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Trendline 1.6 TDI 102 CV 2CJT82 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Trendline Plus 1.6 TDI 102 CV 2CJT82 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Trendline Plus 2.0 TDI 140 CV 2CJT94 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Comfortline 1.6 TDI 102 CV 2CJK82 Manual<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Comfortline 2.0 TDI 140 CV 2CJK94 Manual<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010
CADDY<br />
MY 2011<br />
TREND.<br />
EQUIPAMIENTO DE SERIE FURGÓN COMBI TREND. COMFORT.<br />
PLUS<br />
Carrocería<br />
Retrovisor exterior, con ajuste eléctrico y térmico ● ● ● ●<br />
Luna trasera, térmica ● ● ● ●<br />
Portón de maletero ● ● ● ●<br />
Puertas traseras de ala (divididas asimétricamente) ●<br />
Barras longitudinales en el techo ● ●<br />
Puerta corrediza en el habitáculo/zona de carga, a la derecha ● ● ● ● ●<br />
Puerta corrediza en el habitáculo /zona de carga, a la izquierda ● ● ●<br />
Ventanilla corrediza, en el habitáculo, delante a la derecha ● ● ● ●<br />
Ventanilla corrediza, en el habitáculo delante a la izquierda ● ● ●<br />
Ventanilla lateral (fija) en la zona de carga/habitáculo, delante a la izq ●<br />
Ventanilla lateral (fija) en la zona de carga/habitáculo, detrás a la dcha ● ● ● ●<br />
Ventanilla lateral (fija) en la zona de carga/habitáculo, detrás a la izq ● ● ● ●<br />
Parachoques en el color de la carrocería ● ● ●<br />
Luna de color oscuro en la zona trasera del habitáculo ●<br />
Tren de rodaje<br />
Rueda de repuesto (acero) con neumático normal ● ● ● ● ●<br />
Llantas de aleación ligera 6J x 15 ● ●<br />
► no en Maxi Trendline/Comfortline<br />
Llantas de acero 6J x 16 ●<br />
► solo en Maxi Trendline<br />
Llantas de aleación ligera 6J x 16 ●<br />
► solo en Maxi Comfortline<br />
Embellecedor de rueda central ● ●<br />
Tapacubos integrales de ruedas ●<br />
Tapabujes para llantas de aleación ● ●<br />
Equipamiento de seguridad<br />
Airbag para conductor ●<br />
Airbag para conductor y acompañante, ● ● ● ●<br />
el del acompañante con desactivación del airbag<br />
Programa electrónico de estabilización (ESP) con ABS/ASR, EDS y MSR ● ● ● ● ●<br />
Faros antiniebla ● ● ●<br />
Espejo interior de seguridad antideslumbramiento automático ●<br />
Airbags laterales para conductor y acompañante ● ● ●<br />
Bloqueo de marcha (electrónico) ● ● ● ● ●<br />
Parasol incl. espejo de cortesía con tapa, en la cabina, a la derecha ● ● ●<br />
División VW Comerciales Domingo Alonso, S.A. 18/10/2010
CADDY<br />
MY 2011<br />
TREND.<br />
EQUIPAMIENTO DE SERIE FURGÓN COMBI TREND. COMFORT.<br />
PLUS<br />
Equipamiento interior<br />
Cuadro de mandos con tapa para compartimento portaobjetos ● ● ●<br />
Revestimiento interior del techo en cabina con forma techo confort ● ●<br />
y en zona carga y habitáculo con lámina fibra dura<br />
Revestimiento interior del techo con forma de techo confort en la cabina ● ● ●<br />
y en el habitáculo<br />
Revestimiento confort de los laterales del habitáculo ● ● ●<br />
Consola central con 4 portavasos (2 delante, 2 detrás) ● ●<br />
Consola central con reposabrazos central y 3 portavasos (2 delante, 1 detrás) ● ●<br />
Consola central con reposabrazos central con ajuste de altura y longitudinal, ●<br />
y 3 portavasos (2 delante y 1 detrás)<br />
Ajuste altura para el asiento izquierdo en la cabina ● ●<br />
Ajuste de altura para asientos delanteros ●<br />
Bandeja del maletero, abatible ● ● ● ●<br />
► no en Maxi Combi<br />
Tapizado de asientos en tela, diseño "Place" ●<br />
Tapizado de asientos en tela, diseño "Timo" ●<br />
Tapizado de asientos en tela, diseño "Milan" (con cordoncillo, antracita) ● ●<br />
Tapizado de asientos en tela, diseño "Cheyenne" ●<br />
Moqueta en el suelo de la cabina ● ● ● ●<br />
Moqueta en el suelo del habitáculo ● ● ● ●<br />
Pared divisoria (alta) sin ventanilla ●<br />
Redes portaobjetos en el bastidor del techo del habitáculo ● ● ●<br />
Equipamiento funcional<br />
Filtro de polvo y polen ● ● ● ● ●<br />
Cuadro de instrumentos (km/h); indicac. para velocidad, recorrido total/diario, ● ● ● ● ●<br />
revoluciones, nivel combustible y hora<br />
Llave con sistema de cierre con control remoto ● ● ● ●<br />
2ª llave con mando a distancia por radiofrecuencia para el sistema de cierre ●<br />
Calefacción con regulación mecánica ● ● ●<br />
Aire acondicionado con regulación electrónica ● ●<br />
Elevalunas eléctricos con interruptor confort y limitador de fuerza ● ● ● ●<br />
Pantalla multifuncional (MFA) ●<br />
Versión para no fumador ● ● ● ● ●<br />
Cierre centralizado con control remoto, accionamiento desde el ● ● ● ● ●<br />
interior y cierre de seguridad<br />
Limpiaparabrisas/lavaparabrisas de la luna trasera con intervalos de barrido ● ● ● ●<br />
División VW Comerciales Domingo Alonso, S.A. 18/10/2010
CADDY<br />
MY 2011<br />
TREND.<br />
EQUIPAMIENTO DE SERIE FURGÓN COMBI TREND. COMFORT.<br />
PLUS<br />
Limpiaparabrisas a intervalos, sin regulación ● ● ● ●<br />
Limpiaparabrisas a intervalos con sensor de lluvia ●<br />
Radio "RCD 210" con reproductor de MP3 ● ●<br />
Radio "RCD 310" con CD-MP3 ●<br />
Preparación para radio ● ●<br />
Enchufe de 12 voltios en el maletero ● ● ●<br />
● = Equipamiento de serie<br />
División VW Comerciales Domingo Alonso, S.A. 18/10/2010
CADDY<br />
MY 2011<br />
EQUIPAMIENTOS OPCIONALES<br />
Descripción<br />
PUERTA CORREDIZA IZQUIERDA 5Q2 O O ● ● ●<br />
VOLANTE DE CUERO ZA2 - - O O -<br />
CON EQUIPAMIENTO PARCIALMENTE EN CUERO<br />
PUERTAS TRASERAS DE ALA 3RE ● O O O O<br />
FAROS ANTINIEBLA 8WD O O ● ● ●<br />
TAPACUBOS 1NN O - ● - -<br />
LUNA DE COLOR OSCURO EN LA ZONA TRASERA QC1 O O O O ●<br />
DISPOSITIVO DE REMOLQUE, RÍGIDO 1D1 O O O O O<br />
DISPOSITIVO DE REMOLQUE, DESMONTABLE 1D2 - O O O O<br />
PINTURAS<br />
Metalizada O O O O O<br />
Efecto Perla O O O O O<br />
VENTANILLA CORREDIZA IZQUIERDA 4DM - O ● ● ●<br />
REDES PORTAOBJETOS EN EL BASTIDOR DEL TECHO QE1 - O ● ● ●<br />
RED PORTAEQUIPAJES EN HABITÁCULO/ZONA DE CARGA 3CB - O O O O<br />
REVESTIMIENTO DEL SUELO EN GOMA ZU7 - O - - -<br />
PARA LA CABINA Y EL HABITÁCULO/ZONA DE CARGA<br />
VERSIÓN PARA FUMADOR 9JC O O O O O<br />
PAQUETE "ASIENTO FLEXIBLE PLUS" ZT3 O - - - -<br />
No disponible para <strong>Caddy</strong> Maxi<br />
PAQUETE "ASIENTO FLEXIBLE PLUS" PARA CADDY MAXI ZT6 O - - - -<br />
LLANTAS DE ALEACIÓN LIGERA 6J x 16 ZR4 O - O - -<br />
- - - O -<br />
- - - - O<br />
LLANTAS DE ALEACIÓN LIGERA 6J x 17 ZR7 O - O - -<br />
- - - O -<br />
- - - - O<br />
LLANTAS DE ALEACIÓN LIGERA 6J x 16 ZR4 O - - - ●<br />
PARA CADDY MAXI - - O O ●<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010<br />
FURGON<br />
COMBI<br />
TRENDLINE<br />
TRENDLINE PLUS<br />
COMFORTLINE
CADDY<br />
MY 2011<br />
EQUIPAMIENTOS OPCIONALES<br />
Descripción<br />
LLANTAS DE ALEACIÓN LIGERA 6J x 17 ZR7 O - - - -<br />
PARA CADDY MAXI - - O O -<br />
- - - - O<br />
CADDY CON 7 ASIENTOS (TRENDLINE/COMFORTLINE) ZJ7 - - O O O<br />
No disponible en <strong>Caddy</strong> Maxi<br />
ENCHUFE MULTIMEDIA MEDIA-IN (USB) UF6 - O O O O<br />
Para conectar soportes de datos ext.<br />
SENSOR DE APARCAMIENTO TRASERO 7X1 O O O O O<br />
PAQUETE "LUCES Y VISIBILIDAD" PL4 O O O O O<br />
Espejo interior de seguridad antideslumbramiento automático<br />
Asistente de luz de marcha con función "Coming home"<br />
Limpiaparabrisas a intervalos con sensor de lluvia<br />
ENCHUFE MULTIMEDIA (AUX-IN) 9WL O O O O ●<br />
PARA LA CONEXIÓN DE UNA FUENTE DE AUDIO EXTERNA<br />
AIRBAGS LATERALES 4X1 O O ● ● ●<br />
PARA CONDUCTOR Y ACOMPAÑANTE<br />
AIRE ACONDICIONADO CON REGULACIÓN ELECTRÓNICA KH6 O O - ● ●<br />
- - O ● ●<br />
CLIMATRONIC 9AD O - O - -<br />
- - - O -<br />
- - - - O<br />
● = Equipamiento de serie<br />
O = Equipamiento opcional<br />
- = No disponible<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010<br />
FURGON<br />
COMBI<br />
TRENDLINE<br />
TRENDLINE PLUS<br />
COMFORTLINE
CADDY<br />
MY 2011<br />
COMBINACION INTERIOR<br />
Trendline/<br />
Tapizado de los asientos / Salpicadero / Moqueta Furgón Combi<br />
Trendline<br />
Plus<br />
Comfortline<br />
Tela diseño "Place" (Serie)<br />
Antracita / Antracita-Antracita / Negro RF<br />
Tela diseño "Robust Runner"<br />
** Antracita / Antracita-Antracita / Negro RF<br />
Cuero sintético<br />
** Antracita / Antracita-Antracita / Negro RF RF<br />
Tela diseño "Timo" (Serie)<br />
Antracita / Antracita-Antracita / Negro RF<br />
Tela diseño "Milan" (Serie)<br />
Antracita / Antracita-Antracita / Negro NY<br />
Tela diseño "Mián Castaño"<br />
** Castaño Antracita / Antracita-Antracita / Negro XY<br />
Tela diseño "Cheyenne" (Serie)<br />
Antracita / Antracita-Antracita / Negro NY<br />
Tela diseño "Cheyenne Castaño"<br />
** Castaño Antracita / Antracita-Antracita / Negro XY<br />
COLORES<br />
Furgón Combi<br />
Trendline/<br />
Trendline<br />
Plus<br />
Comfortline<br />
Monocromos<br />
Blanco Candy B4B4<br />
RF RF NY XY NY XY<br />
Rojo Salsa 4Y4Y<br />
RF RF NY NY<br />
Gris Puro J2J2<br />
RF RF NY XY NY XY<br />
Azul Beluga D0D0<br />
RF RF NY NY<br />
Verde Primavera E0E0<br />
RF RF NY NY<br />
*<br />
Metalizados<br />
Plata Reflex metalizado 8E8E<br />
RF RF NY XY NY XY<br />
* Gris Natural metalizado M4M4<br />
RF RF NY XY NY XY<br />
* Azul Ravenna metalizado 5Z5Z<br />
RF RF NY NY<br />
* Azul Noche metalizado Z2Z2<br />
RF RF NY XY NY XY<br />
* Rojo Lava metalizado F0F0<br />
RF RF NY XY NY XY<br />
* Marrón Toffee metalizado 4Q4Q<br />
RF RF NY XY NY XY<br />
* Negro Baya metalizado C0C0<br />
RF RF NY XY NY XY<br />
*<br />
Efecto perla<br />
Verde Venecia efecto perla E5E5<br />
RF RF NY XY NY XY<br />
* Negro Profundo efecto perla 2T2T<br />
RF RF NY XY NY XY<br />
* Pintura con sobreprecio<br />
** Tapizado con sobreprecio<br />
Código<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010
CADDY FURGÓN / MAXI FURGÓN<br />
MY 2011<br />
Pesos<br />
<strong>Motor</strong> Potencia<br />
(CV)<br />
Peso<br />
máximo<br />
admisible<br />
(kg)<br />
Peso en vacío<br />
(kg) 1 de - a<br />
Carga útil o<br />
carga<br />
admisible<br />
(kg) 1 Carga Carga admis. de<br />
admisible remolque con<br />
sobre ejes freno, con<br />
de del./tras. (kg) pendiente del<br />
- a<br />
12%/8% (kg)<br />
Carga admis.<br />
de remolque<br />
sin freno (kg)<br />
Peso de tracción<br />
admisible, con<br />
pendiente del<br />
12%/8% (kg)<br />
<strong>Caddy</strong> Furgón<br />
1,6 TDI 75 2.175 1.434 - 1.601 741 - 574 1.075/1.230 1.400/1.500 710 3.550/3.675<br />
1.6 TDI 102 2.175 1.434 - 1.601 741 - 574 1.075/1.230 1.500/# 710 3.650/#<br />
2,0 TDI 140 2.188 1.447 - 1.607 741 - 581 1.075/1.230 1.500/# 720 3.688/#<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Furgón<br />
1.6 TDI 102 2.310 1.497 - 1.664 813 - 646 1.125/1.300 1.500/# 740 3.650/#<br />
2.0 TDI 140 2.327 1.514 - 1.673 813 - 654 1.150/1.300 1.500/# 750 3.800/#<br />
Medidas <strong>Caddy</strong> Furgón Medidas <strong>Caddy</strong> Maxi Furgón<br />
Compartimento de carga, volumen 3,2 m 3 Compartimento de carga, volumen 4,2 m 3<br />
Puerta deslizante lateral, anchura/altura 701/1.100 mm Puerta deslizante lateral, anchura/altura 701/1.100 mm<br />
Puertas traseras, anchura/altura 1.185/1.129 mm Puertas traseras, anchura/altura 1.185/1.132 mm<br />
Radio de giro 11,1 m Radio de giro 12,2 m<br />
1 La incorporación de equipamientos adicionales puede modificar el peso en vacío del vehículo, lo cual influye en la carga útil, las prestaciones de<br />
marcha, los consumos de combustible y las emisiones de CO2 .<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010
CADDY COMBI / MAXI COMBI (5 ASIENTOS)<br />
MY 2011<br />
Pesos<br />
<strong>Motor</strong> Potencia<br />
(CV)<br />
Peso<br />
máximo<br />
admisible<br />
(kg)<br />
Peso en vacío<br />
(kg) 1 de - a<br />
Carga útil o<br />
carga<br />
admisible<br />
(kg) 1 Carga Carga admis. de<br />
admisible remolque con<br />
sobre ejes freno, con<br />
de del./tras. (kg) pendiente del<br />
- a<br />
12%/8% (kg)<br />
Carga admis.<br />
de remolque<br />
sin freno (kg)<br />
Peso de tracción<br />
admisible, con<br />
pendiente del<br />
12%/8% (kg)<br />
<strong>Caddy</strong> Combi (5 asientos)<br />
1.6 TDI 75 2.035 1.538 - 1.687 497 - 348 1.075/1.200 1.400/1.500 730 3.435/3.535<br />
1.6 TDI 102 2.264 1.538 - 1.687 726 - 577 1.075/1.200 1500/# 730 3.650/#<br />
2,0 TDI 140 2.280 1.550 - 1.693 730 - 587 1.100/1.200 1500/# 740 3.780/#<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Combi (5 asientos)<br />
1.6 TDI 102 2.280 1.597- 1.745 683 - 535 1.150/1.230 1.500/# 750 3.650/#<br />
2.0 TDI 140 2.365 1.550 - 1.752 751 - 613 1.175/1.250 1.500/# 750 3.800/#<br />
Medidas <strong>Caddy</strong> Combi (5 asientos) Medidas <strong>Caddy</strong> Maxi Combi (5 asientos)<br />
Compartimento de carga, volumen 0,9/3,0/3.2 m 3 (918/3.020/3.200l) Compartimento de carga, volumen 1,6/3,9 m3 (1.650/3.950 l)<br />
(detrás de la 1ª fila de asientos/con la 1ª fila de asientos abatida hacia delante/sin<br />
asientos)<br />
(detrás de la 1ª fila de asientos/con la 1ª fila de asientos abatida hacia delante)<br />
Puerta deslizante lateral, anchura/altura 701/1.086 mm Puerta deslizante lateral, anchura/altura 700/1.108 mm<br />
Portón trasero, anchura/altura 1.185/1.134 mm Portón trasero, anchura/altura 1.181/1.134 mm<br />
Radio de giro 11,1 m Radio de giro 12,2 m<br />
1 La incorporación de equipamientos adicionales puede modificar el peso en vacío del vehículo, lo cual influye en la carga útil, las prestaciones de<br />
marcha, los consumos de combustible y las emisiones de CO2 .<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010
CADDY COMBI / MAXI COMBI (7 ASIENTOS)<br />
MY 2011<br />
Pesos<br />
<strong>Motor</strong> Potencia<br />
(CV)<br />
Peso<br />
máximo<br />
admisible<br />
(kg)<br />
Peso en vacío<br />
(kg) 1 de - a<br />
Carga útil o<br />
carga<br />
admisible<br />
(kg) 1 Carga Carga admis. de<br />
admisible remolque con<br />
sobre ejes freno, con<br />
de del./tras. (kg) pendiente del<br />
- a<br />
12%/8% (kg)<br />
Carga admis.<br />
de remolque<br />
sin freno (kg)<br />
Peso de tracción<br />
admisible, con<br />
pendiente del<br />
12%/8% (kg)<br />
<strong>Caddy</strong> Combi (7 asientos) [opcional]<br />
1.6 TDI 75 2.264 1.574 - 1.713 690 - 551 1.075/1.200 1.250/1.500 730 3.514/3.764<br />
1.6 TDI 102 2.264 1.574 - 1.713 690 - 551 1.075/1.200 1.350/1.500 730 3.614/3.764<br />
2.0 TDI 140 2.280 1.586 - 1.719 694 - 561 1.100/1.200 1.500/# 740 3.780/#<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Combi (7 asientos) [opcional]<br />
1.6 TDI 102 2.345 1.633- 1.788 712 - 557 1.150/1.250 1.300/1.500 750 3.645/3.845<br />
2.0 TDI 140 2.365 1.650 - 1.795 715 - 570 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865<br />
Medidas <strong>Caddy</strong> Combi (7 asientos) Medidas <strong>Caddy</strong> Maxi Combi (7 asientos)<br />
Compartimento de carga, volumen 0,2 m 3 (190l) Compartimento de carga, volumen 0,5 m3 (530 l)<br />
(con la 2ª fila asientos erguida hasta el borde superior del respaldo del asiento) (con la 2ª fila asientos erguida hasta el borde superior del respaldo del asiento)<br />
Puerta deslizante lateral, anchura/altura 701/1.086 mm Puerta deslizante lateral, anchura/altura 701/1.084 mm<br />
Portón trasero, anchura/altura 1.185/1.134 mm Portón trasero, anchura/altura 1.185/1.134 mm<br />
Radio de giro 11,1 m Radio de giro 12,2 m<br />
1 La incorporación de equipamientos adicionales puede modificar el peso en vacío del vehículo, lo cual influye en la carga útil, las prestaciones de<br />
marcha, los consumos de combustible y las emisiones de CO2 .<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010
CADDY TRENDLINE / MAXI TRENDLINE (5 ASIENTOS)<br />
MY 2011<br />
Pesos<br />
<strong>Motor</strong> Potencia<br />
(CV)<br />
Peso<br />
máximo<br />
admisible<br />
(kg)<br />
Peso en vacío<br />
(kg) 1 de - a<br />
Carga útil o<br />
carga<br />
admisible<br />
(kg) 1 Carga Carga admis. de<br />
admisible remolque con<br />
sobre ejes freno, con<br />
de del./tras. (kg) pendiente del<br />
- a<br />
12%/8% (kg)<br />
Carga admis.<br />
de remolque<br />
sin freno (kg)<br />
Peso de tracción<br />
admisible, con<br />
pendiente del<br />
12%/8% (kg)<br />
<strong>Caddy</strong> Trendline (5 asientos)<br />
1.6 TDI 75 2.035 1.588- 1.708 447 - 327 1.075/1.200 1.400/1.500 750 3.435/3.535<br />
1.6 TDI 102 2.264 1.588- 1.708 676 - 556 1.075/1.200 1.500/# 750 3.650/#<br />
2,0 TDI 4M 110 2.280 1.691- 1777 589 - 503 1.140/1.200 1.500/# 750 3.780/#<br />
2,0 TDI 140 2.280 1.600- 1713 680 - 567 1.100/1.200 1.500/# 750 3.780/#<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Trendline (5 asientos) [opcional]<br />
1.6 TDI 102 2.280 1.656- 1.777 624 - 503 1.150/1.230 1.500/# 750 3.653/#<br />
2,0 TDI 4M 110 2.280 1.794- 1852 511 - 428 1.220/1.200 1.500/# 750 3.780/#<br />
2,0 TDI 140 2.365 1.673- 1784 692 - 581 1.175/1.250 1.500/# 750 3.800/#<br />
Medidas <strong>Caddy</strong> Trendline / Trendline Plus (5 asientos) Medidas <strong>Caddy</strong> Maxi Trendline (5 asientos)<br />
Compartimento de carga, volumen 750/2.852/3.030 l Compartimento de carga, volumen 1.350/3.700/3.880 l<br />
(detrás de la 1ª fila de asientos, con cubierta/con la 1ª fila de asientos abatida (detrás de la 1ª fila de asientos, con cubierta/con la 1ª fila de asientos abatida<br />
hacia delante sin cubierta/sin asientos)<br />
hacia delante sin cubierta/sin asientos)<br />
Puerta deslizante lateral, anchura/altura 701/1.086 mm Puerta deslizante lateral, anchura/altura 701/1.084 mm<br />
Portón trasero, anchura/altura 1.185/1.134 mm Portón trasero, anchura/altura 1.185/1.134 mm<br />
Radio de giro 11,1 m Radio de giro 12,2 m<br />
1 La incorporación de equipamientos adicionales puede modificar el peso en vacío del vehículo, lo cual influye en la carga útil, las prestaciones de<br />
marcha, los consumos de combustible y las emisiones de CO2 .<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010
CADDY TRENDLINE / MAXI TRENDLINE (7 ASIENTOS)<br />
MY 2011<br />
Pesos<br />
<strong>Motor</strong> Potencia<br />
(CV)<br />
Peso<br />
máximo<br />
admisible<br />
(kg)<br />
Peso en vacío<br />
(kg) 1 de - a<br />
Carga útil o<br />
carga<br />
admisible<br />
(kg) 1 Carga Carga admis. de<br />
admisible remolque con<br />
sobre ejes freno, con<br />
de del./tras. (kg) pendiente del<br />
- a<br />
12%/8% (kg)<br />
Carga admis.<br />
de remolque<br />
sin freno (kg)<br />
Peso de tracción<br />
admisible, con<br />
pendiente del<br />
12%/8% (kg)<br />
<strong>Caddy</strong> Trendline (7 asientos) [opcional]<br />
1,6 TDI 75 2.264 1.624 - 1.739 640 - 525 1.075/1.200 1.250/1.500 750 3.514/3.764<br />
1,6 TDI 102 2.264 1.624 - 1.739 640 - 525 1.075/1.200 1.350/1.500 750 3.614/3.764<br />
2,0 TDI 4M 110 2.280 1.727- 1789 553- 491 1.140/1.200 1.500/# 750 3.780/#<br />
2,0 TDI 140 2.280 1.636- 1744 644 - 536 1.100/1.200 1.500/# 750 3.780/#<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Trendline (7 asientos)<br />
1.6 TDI 102 2.345 1.692- 1.820 653 - 525 1.150/1.250 1.300/1.500 750 3.645/3.845<br />
2.0 TDI 4M 110 2.415 1.805- 1.895 610 - 520 1.220/1.250 1.350/1.500 750 3.765/3.915<br />
2.0 TDI 140 2.365 1.709- 1.827 656 - 538 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865<br />
Medidas <strong>Caddy</strong> Trendline (7 asientos) Medidas <strong>Caddy</strong> Maxi Trendline (7 asientos)<br />
Compartimento de carga, volumen 190 l Compartimento de carga, volumen<br />
(con la 2ª fila de asientos erguida hasta el borde superior del respaldo del<br />
530 l<br />
(con la 2ª fila de asientos erguida hasta el borde superior del respaldo del asiento) asiento)<br />
Puerta deslizante lateral, anchura/altura 701/1.086 mm Puerta deslizante lateral, anchura/altura 701/1.084 mm<br />
Portón trasero, anchura/altura 1.185/1.134 mm Portón trasero, anchura/altura 1.185/1.134 mm<br />
Radio de giro 11,1 m Radio de giro 12,2 m<br />
1 La incorporación de equipamientos adicionales puede modificar el peso en vacío del vehículo, lo cual influye en la carga útil, las prestaciones de<br />
marcha, los consumos de combustible y las emisiones de CO2 .<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010
CADDY COMFORTLINE / MAXI COMFORTLINE (5 ASIENTOS)<br />
MY 2011<br />
Pesos<br />
<strong>Motor</strong> Potencia<br />
(CV)<br />
Peso<br />
máximo<br />
admisible<br />
(kg)<br />
Peso en vacío<br />
(kg) 1 de - a<br />
Carga útil o<br />
carga<br />
admisible<br />
(kg) 1 Carga Carga admis. de<br />
admisible remolque con<br />
sobre ejes freno, con<br />
de del./tras. (kg) pendiente del<br />
- a<br />
12%/8% (kg)<br />
Carga admis.<br />
de remolque<br />
sin freno (kg)<br />
<strong>Caddy</strong> Comfortline (5 asientos)<br />
1.6 TDI 102 2.264 1.612 - 1.708 652 - 556 1.075/1.200 1.500/# 750 3.650/#<br />
2.0 TDI 4M 110 2.280 1.715 - 1.777 565 - 503 1.140/1.200 1.500/# 750 3.780/#<br />
2.0 TDI 140 2.280 1.620 - 1.713 660 - 567 1.100/1.200 1.500/# 750 3.780/#<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Comfortline (5 asientos) [opcional]<br />
1.6 TDI 102 2.280 1.683 - 1.777 597 - 503 1.150/1.230 1.500/# 750 3.653/#<br />
2.0 TDI 4M 110 2.280 1.792 - 1.852 488 - 428 1.220/1.200 1.500/# 750 3.780/#<br />
2.0 TDI 140 2.365 1.696 - 1.784 669 - 581 1.175/1.250 1.500/# 750 3.800/#<br />
Medidas <strong>Caddy</strong> Comfortline (5 asientos) Medidas <strong>Caddy</strong> Maxi Comfortline (5 asientos)<br />
Peso de tracción<br />
admisible, con<br />
pendiente del<br />
12%/8% (kg)<br />
Compartimento de carga, volumen 750/2,852/3,030 l Compartimento de carga, volumen 1350/3700/3030 l<br />
(detrás de la 1ª fila de asientos, con cubierta/con la 1ª fila de asientos abatida (detrás de la 1ª fila de asientos, con cubierta/con la 1ª fila de asientos abatida<br />
hacia delante sin cubierta/sin asientos)<br />
hacia delante sin cubierta/sin asientos)<br />
Puerta deslizante lateral, anchura/altura 701/1.086 mm Puerta deslizante lateral, anchura/altura 701/1084 mm<br />
Portón trasero, anchura/altura 1.185/1.134 mm Portón trasero, anchura/altura 1185/1134 mm<br />
Radio de giro 11,1 m Radio de giro 12,2 m<br />
1 La incorporación de equipamientos adicionales puede modificar el peso en vacío del vehículo, lo cual influye en la carga útil, las prestaciones de<br />
marcha, los consumos de combustible y las emisiones de CO2 .<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010
CADDY CONFORTLINE / MAXI CONFORTLINE (7 ASIENTOS)<br />
MY 2011<br />
Pesos<br />
<strong>Motor</strong> Potencia<br />
(CV)<br />
Peso<br />
máximo<br />
admisible<br />
(kg)<br />
Peso en vacío<br />
(kg) 1 de - a<br />
Carga útil o<br />
carga<br />
admisible<br />
(kg) 1 Carga Carga admis. de<br />
admisible remolque con<br />
sobre ejes freno, con<br />
de del./tras. (kg) pendiente del<br />
- a<br />
12%/8% (kg)<br />
Carga admis.<br />
de remolque<br />
sin freno (kg)<br />
Peso de tracción<br />
admisible, con<br />
pendiente del<br />
12%/8% (kg)<br />
<strong>Caddy</strong> Confortline (7 asientos) [opcional]<br />
1.6 TDI 102 2.264 1.648 - 1.739 616 - 525 1.075/1.200 1.500/# 750 3.614/3.764<br />
2.0 TDI 4M 110 2.280 1.751 - 1.789 529 - 491 1.140/1.200 1.500/# 750 3.780/#<br />
2.0 TDI 140 2.280 1.656 - 1.744 624 - 536 1.100/1.200 1.500/# 750 3.780/#<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Confortline (7 asientos)<br />
1.6 TDI 102 2.345 1.719 - 1.820 626 - 525 1.150/1.250 1.300/1.500 750 3.645/3.845<br />
2.0 TDI 4M 110 2.415 1.828- 1.895 687 - 520 1.220/1.250 1.350/1.500 750 3.765/3.915<br />
2.0 TDI 140 2.365 1.732- 1.827 633 - 538 1.175/1.250 1.400/1.500 750 3.765/3.865<br />
Medidas <strong>Caddy</strong> Confortline (7 asientos) Medidas <strong>Caddy</strong> Maxi Confortline (7 asientos)<br />
Compartimento de carga, volumen 190l Compartimento de carga, volumen 530 l<br />
(con la 2ª fila asientos erguida hasta el borde superior del respaldo del asiento) (con la 2ª fila asientos erguida hasta el borde superior del respaldo del asiento)<br />
Puerta deslizante lateral, anchura/altura 701/1.086 mm Puerta deslizante lateral, anchura/altura 701/1.084 mm<br />
Portón trasero, anchura/altura 1.185/1.134 mm Portón trasero, anchura/altura 1.185/1.134 mm<br />
Radio de giro 11,1 m Radio de giro 12,2 m<br />
1 La incorporación de equipamientos adicionales puede modificar el peso en vacío del vehículo, lo cual influye en la carga útil, las prestaciones de<br />
marcha, los consumos de combustible y las emisiones de CO2 .<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010
CADDY<br />
MY 2011<br />
MOTORES<br />
<strong>Motor</strong>es diésel <strong>Motor</strong> TDI de 1,6 l (75 CV) <strong>Motor</strong> TDI de 1,6 l (102 CV)<br />
Número de cilindros 4 4<br />
Cilindrada, cm 3<br />
Preparación de la mezcla / método de inyección<br />
turbodiesel inyección directa<br />
common rail<br />
turbodiesel inyección directa<br />
common rail<br />
1.598 1.598<br />
Potencia, CV a número de revoluciones, rpm 75 a 3000 - 4000 75 a 4.400<br />
Par máximo, Nm/número de revoluciones, rpm 225/1.500 - 2.250 250/1.500 - 2.500<br />
Norma de emisiones UE según 715/2007 CE, EURO 5 según 715/2007 CE, EURO 5<br />
Cambio manual de 5 velocidades de serie de serie<br />
Cambio de doble embrague (DSG) de 7 vel. - opcional<br />
Tracción delantera de serie de serie<br />
Tipo de combustible diésel, según DIN EN 590 diésel, según DIN EN 590<br />
<strong>Motor</strong>es diésel <strong>Motor</strong> TDI de 2,0 l (110 CV)<br />
(solo para 4 MOTION)<br />
<strong>Motor</strong> TDI de 2,0 l (140 CV)<br />
Número de cilindros 4 4<br />
Cilindrada, cm 3<br />
Preparación de la mezcla / método de inyección<br />
turbodiesel inyección directa<br />
common rail<br />
turbodiesel inyección directa<br />
common rail<br />
1.968 1.968<br />
Potencia, CV a número de revoluciones, rpm 81 a 4.200 103 a 4.200<br />
Par máximo, Nm/número de revoluciones, rpm 280/1.750 - 2.750 320/1.500 - 2.500<br />
Norma de emisiones UE según 715/2007 CE, EURO 5 según 715/2007 CE, EURO 5<br />
Cambio manual de 6 velocidades de serie de serie<br />
Cambio de doble embrague (DSG) de 6 vel. - opcional<br />
Tracción delantera/4 MOTION - / de serie de serie/ -<br />
Tipo de combustible diésel, según DIN EN 590 diésel, según DIN EN 590<br />
1 Es posible el consumo de gasolina normal de 91 OCT, si bien en este caso se debe contar con una ligera disminución<br />
de la potencia y un mayor consumo<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010
CADDY<br />
MY 2011<br />
CONSUMOS DE COMBUSTIBLE / EMISIONES DE CO 2<br />
Con cambio manual, consumos de combustible (l/100 km) y emisiones de CO2 combinadas (g/km), capacidad<br />
del depósito aprox. 60 l<br />
<strong>Motor</strong> / Modelo 1.6 TDI 1.6 TDI 2.0 TDI 2.0 TDI<br />
(75CV) (102CV) (110 CV)<br />
4 MOTION<br />
(140 CV)<br />
<strong>Caddy</strong> Furgón<br />
Urbano 6,5 - 6,6 6,5 - 6,6 7,7 - 7,8 7,3 - 7,4<br />
Interurbano 5,1 - 5,2 5,1 - 5,2 5,6 - 5,7 5,2 - 5,3<br />
Combinado 5,6 - 5,7 5,6 - 5,7 6,4 - 6,5 5,9 - 6,0<br />
Emisiones de CO2 combinadas 147 - 149 147 - 149 168 - 171 156 - 158<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Furgón<br />
Urbano 6,5 - 6,7 7,8 - 7,9 7,4 - 7,5<br />
Interurbano 5,1 - 5,3 5,7 - 5,8 5,3 - 5,4<br />
Combinado 5,6 - 5,8 6,5 - 6,6 6,0 - 6,1<br />
Emisiones de CO2 combinadas 147 - 152 171 - 174 158 - 161<br />
<strong>Caddy</strong> Combi / Trendline / Trendline Plus<br />
Urbano 6,6 6,6 7,8 7,4<br />
Interurbano 5,2 5,2 5,7 5,3<br />
Combinado 5,7 5,7 6,5 6,0<br />
Emisiones de CO2 combinadas 149 149 171 158<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Combi<br />
Urbano 6,6 7,8 7,4<br />
Interurbano 5,2 5,7 5,3<br />
Combinado 5,7 6,5 6,0<br />
Emisiones de CO2 combinadas 149 171 158<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Trendline / Maxi Trendline Plus / Maxi Comfortline<br />
Urbano 6,7 7,9 7,5<br />
Interurbano 5,3 5,8 5,4<br />
Combinado 5,8 6,6 6,1<br />
Emisiones de CO2 combinadas 152 174 161<br />
<strong>Caddy</strong> Comfortline<br />
Urbano 6,6 7,8 7,5<br />
Interurbano 5,2 5,7 5,4<br />
Combinado 5,7 6,5 6,1<br />
Emisiones de CO2 combinadas 149 171 161<br />
Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE:<br />
El consumo de combustible y las emisiones de CO 2 de un vehículo no dependen sólo del aprovechamiento eficiente del<br />
combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO 2<br />
es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre.<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010
CADDY<br />
MY 2011<br />
CONSUMOS DE COMBUSTIBLE / EMISIONES DE CO 2<br />
Con cambio automático (DSG), consumos de combustible (l/100km) y emisiones de CO2 combinadas (g/km),<br />
capacidad del depósito aprox. 60 l<br />
<strong>Motor</strong> / Modelo 1.6 TDI 2.0 TDI<br />
(102CV) (140 CV)<br />
<strong>Caddy</strong> Furgón<br />
Urbano 6,4 - 6,6 7,4 - 7,6<br />
Interurbano 5,1 - 5,3 5,3 - 5,5<br />
Combinado 5,6 - 5,8 6,1 - 6,3<br />
Emisiones de CO2 combinadas 147 - 152 161 - 166<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Furgón<br />
Urbano 6,5 - 6,6 7,5 - 7,6<br />
Interurbano 5,2 - 5,3 5,4 - 5,5<br />
Combinado 5,7 - 5,8 6,2 - 6,3<br />
Emisiones de CO2 combinadas 149 - 152 164 - 166<br />
<strong>Caddy</strong> Combi<br />
Urbano 6,5 7,5<br />
Interurbano 5,2 5,4<br />
Combinado 5,7 6,2<br />
Emisiones de CO2 combinadas 149 164<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Combi / <strong>Caddy</strong> Trendline<br />
Urbano 6,5 7,6<br />
Interurbano 5,2 5,5<br />
Combinado 5,7 6,3<br />
Emisiones de CO2 combinadas 149 166<br />
<strong>Caddy</strong> Maxi Trendline / <strong>Caddy</strong> Comfortline / <strong>Caddy</strong> Maxi Comfortline<br />
Urbano 6,6 7,6<br />
Interurbano 5,3 5,5<br />
Combinado 5,8 6,3<br />
Emisiones de CO2 combinadas 152 166<br />
Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE:<br />
El consumo de combustible y las emisiones de CO 2 de un vehículo no dependen sólo del aprovechamiento eficiente del<br />
combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO 2<br />
es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre.<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010
CADDY<br />
MY 2011<br />
LLANTAS / NEUMÁTICOS<br />
LLANTA DE ALEACIÓN LIGERA 15" LLANTA DE ALEACIÓN LIGERA 16"<br />
Llantas de aleación ligera 6J x 15 Llantas de aleación ligera 6J x 16<br />
Neumáticos 195/65 R 15 91 T Neumáticos 205/55 R16 94H<br />
LLANTA DE ALEACIÓN LIGERA 17"<br />
Llantas de aleación ligera 6J x 17<br />
Neumáticos 205/50 R17 93H<br />
Nota legal.<br />
El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para<br />
facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere.<br />
En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello,<br />
para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su<br />
interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales<br />
características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc.<br />
de los vehículos aquí referenciados.<br />
División VW Comerciales www.vwcomerciales.com 18/10/2010