JESÚS MONCADA - Associació d'Escriptors en Llengua Catalana

More documents

Recommendations

Info

R 52 Tria de traduccions fetes per Jesús Moncada: – Llorenç (1987), de Joan Cortada i Sala. Barcelona: Curial, 1987. – Retaule dels costums del temps, de Claude Jolyot de Crébillon. Barcelona: La Magrana, 1989. – Feixugues, lentes… d’André Hardellet. Barcelona: La Magrana, 1989. – Carrer de l’estació, de Léo Malet. Barcelona: La Magrana, 1990. – Tots els morts tenen la mateixa pell, de Boris Vian. Barcelona: La Magrana, 1993. – Mort als lletjos, de Boris Vian. Barcelona: La Magrana, 1994. – Les proeses d’un jove don Joan, de Guillaume Apollinaire. Barcelona: La Magrana, 1995. – Confidència africana, de Roger Martin du Gard. Barcelona: La Magrana, 1995. – Els fills del Capità Grant, de Jules Verne. Barcelona: La Magrana, 1996. – L’illa misteriosa, de Jules Verne. Barcelona: La Magrana, 2001. – El comte de Montecristo, d’ Alexandre Dumas. Barcelona: La Magrana, 2002. – La volta al món en vuitanta dies, de Jules Verne. Barcelona: La Magrana, 2003.
Obres de l’autor traduïdes a altres llengües: Alemany – Die Versinkende Stadt [Camí de sirga]. Traducció de Willi Zurbrüggen. Frankfurt: Fischer, 1995. – Die Galerie der Statuen [La Galeria de les estàtues]. Traducció de Willi Zurbrüggen. Frankfurt : Fischer, 1997. Anglès – The Towpath [Camí de sirga]. Traducció de Judith Willis. Londres: Harvill, 1994. Aragonès – Camín de sirga. Traducció de Chusé Aragüés. Saragossa: Gara d’Edizions, 2003. Castellà – El café de la rana. Traducció de Celina Alegre. Saragossa: Departamento de Cultura y Educación. Diputación General de Aragón, 1983. – Camino de sirga. Traducció de Joaquim Jordà. Barcelona: Anagrama, 1989. – La Galería de las estatuas. Traducció de Celina Alegre. Barcelona: Anagrama, 1993. – Historias de la mano izquierda. Traducció de Chusé Raúl Usón. Saragossa: Xordica, 1996. – El ojo izquierdo de Tomás d’Atura y otros cuentos. Traducció de Chusé Raúl Usón i Celina Alegre. Madrid: Alianza Editorial, 1997. R 53
Page 1: Retrats 7 JESÚS MONCADA Xavier Mor
Page 4 and 5: Aquest setè Retrat està patrocina
Page 6 and 7: R 8
Page 8 and 9: R 10 oblidada, però a vegades aque
Page 10 and 11: R 12 de Sant Francesc. «La botiga
Page 12 and 13: R 14 silur, un peix llefiscós, sen
Page 14 and 15: R 16 de vinya, era un matalasser i
Page 16 and 17: R 18 places que no es cobrien mai p
Page 18 and 19: R 20 menjar ràpid perquè després
Page 20 and 21: R 22 al seu estudi. Era de l’edat
Page 22 and 23: R 24 antic, tant que qualsevol ordi
Page 24 and 25: R 26 Benguerel, que era amic del Ca
Page 26 and 27: R 28 programa de mà: «Jesús Monc
Page 28 and 29: R 30 en obrir les portes d’una le
Page 30 and 31: R 32 En un article al setmanari El
Page 32 and 33: R 34 carlines, carregat fa cent any
Page 34 and 35: R 36 García Márquez». 20 «Sirva
Page 36 and 37: R 38 exemple, la Carlota de Torres
Page 38 and 39: R 40 les espatlles i contestava: «
Page 40 and 41: R 42 vell quan Margarita Rivière v
Page 42 and 43: R 44 La crítica va tornar a reacci
Page 44 and 45: R 46 Cabòries estivals A Cabòries
Page 46 and 47: R 48 surtin fàcilment, i no per ma
Page 48 and 49: R 50 19. «Camí de sirga, una nove
Page 52 and 53: R 54 - Memoria estremecida. Traducc
Page 54: R 56 Portuguès - Caminho de sirga.

JESÚS MONCADA - Associació d'Escriptors en Llengua Catalana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?