Libro fiestas 2008 - Ayuntamiento de Biar

Libro fiestas 2008 - Ayuntamiento de Biar Libro fiestas 2008 - Ayuntamiento de Biar

30.04.2013 Views

Entrevista a Tomás Camarasa - Des de quant participa en Les Espíes? Aproximadament des de fa uns 60 anys. - I vosté quants anys tindría? Catorçe. - Estem parlant de l´any…? Si, de l´any 1947. - Quin paper es el que fas en la representació de “Les Espíes”? El paper que feia i encara faig es el de “Escribano” o “Escriven”. - I quina és la raó per la qual fa aquest paper? A mi em feia molta gràcia aquest acte quant encara era un expectador més, quant era molt jove. I com també participava en el teatre, em sentía més dins dels personatges, que desde el meu punt de vista eren molt simpàtics. Alguns d´ells simpatiquíssims perquè precisament hi havia un personatge que li dien Bernardo Candela que portava el orinal, “el tinter”, i el home aquell tenía una afonía, no parlava, però només observant els gestos que feia, donava a entendre més que altres que sí que parlaven. Per això et dic, que com participava i m´agradava tant el teatre, analitzava els personatges molt, i em vaig fixar en eixe paper, el paper de l´escriven que el feia un home qui li dien José Martínez Mollà (“el Tío Pastereta”) i que era molt amic del meu pare. I el home aquell va caure malalt, i va dir que ja no podria continuar ; jo li vaig insinuar a mon pare que m´agradaría participar, i va parlar amb aquest senyor i automàticament vaig passar jo a fer eixe paper perquè ademés José Martínez no tenia fills, i segons la tradició els càrrecs passen de pares a fills seguint la línia sucesòria. - Tomás, podría contar-me alguna anècdota grata i agradable? Anècdotes hi han moltes però jo destacaría precisament 108 M O R O S I C R I S T I A N S una de Pepa Candela, (“La Pusa”). Ella tenia tanta afició i entusiasme, que moltes voltes superava totes les dificultats. I li diem: “entonces Pepa, enguany què?” i ella dia “no, no, enguany ja no isc” i claro, després venien les festes i ella dia “bueno, si que eixiré perquè he tingut moltes peticions” i clar, com que era una de les artistes principals ella feia l´esforç i va eixir fins els últims anys. I una altra anèdota també molt graciosa, que es una de les ballaores, de Pura Martínez (“La Boles”) que va eixir molts anys en mí. I quant venien els dies de festes ella tenía molta ilusió i em deia: “Entonces Tomás qué, mira, em posaré una pamela, em posaré flors…” en fin, una cosa massa. I venien a casa i la meua dona, les pentinava, les posava les flors, el “mantón de manila”, a Pepa i a Pura i se´n eixien fetes unes artistes. (en eixe moment entra Ana on estàvem fent l´entrevista) Primero venían aqui, luego iba yo a sus casas, y Pepa y Pura siempre negociaban para ver quien iba a ser la primera en arreglarse… (es riu). Y Pura me decía “Ana, ¿qué falda me pongo?, ¿qué te parece esta Pamela?” Y cuando se acercaban las fiestas, venía con alguna foto, “mira esta prenda, ¿dónde la podemos buscar?” y Pepa “¿qué pendientes me pongo para este año?, ¿y las flores?”. Estaban siempre muy ilusionadas con los preparativos, era un entusiasmo… pero que a las tres y media de la tarde, del dia 11, ya estaban por aquí, y su hija María Dolores les decía “Que Ana estará dinant encara… !” ( i Ana es riu)… - Va tindre moltes ballaores? Bueno, primer vaig ballar en la abuela de Toni Severina, després en la mare de Toni també. Després en ma tia Angelita i els últims anys en Pura Martínez o “La Boles”. Ara balle en les meues tres filles: en Julia, Mª Ángeles i Ana. Cada any isc en una, i elles tres s´ho van turnant. - I alguna anédota, però un poc més trista o emotiva? Bueno, algún any sí que vaig estar un poc trist, pels motius que fòren, però una volta ja entraves en el joc de representar a Les Espíes tot es quedava en un segon plano, encara que no s´oblidava, ni desapareixíen, pero diguerem que es “camuflaven”, També, quant es moria un dels personatges de Les Espíes, en el moment que feiem la reunió en

la casa dels teus familiars, dels confiters, allí on ens reunim quant eixim de “ca els Nofres”, encara que jo vaig arribar a vestir-me i pintarme en “ca els Paisanos”. Pues alli en la reunió, feiem memoria, i ens recordàvem d´ell. - Qué va sentir el primer any que no va participar? Va ser l´any que em vaig casar, i va coincidir que estàvem de viatge de novios. Mos vam casar el 27 d´Abril, i quant vam vindre del viatge ja havien passat les festes… (es riu) -I el primer any, quant vas deixar el càrrec i li´l vas passar a ton fill? Pues això fà ja tres anys. Claro, jo al tinder ja més edat, i les cames que ja no funcionen bé, pues aixó de ballar ja… I li ho vaig consultar als meus fills, a Juanjo i a Tomás, però com Tomàs tè lo del Numeret… (i es queda pensant). S´ha de tindre molta afició, que li agrade i claro, totes les persones no senten lo mateix al integrarse dins de l´ambient de la festa. Encara que moltes voltes s´ha donat el cas i s´han posat el traje i tot. I bueno, definitivament el que ix ballant es Juanjo. - Be, i quin consell li vas donar a ell? El de continuar el paper que jo representava en la festa. Ell ara ix en companyía meua i balla, i el dia que jo vega que ja no puc, pues ho farà tot ell, que ja te fet l´entrenament. (es riu) - I quina cosa consideres més relevant de l´acte? El acte en si és molt important tot, però igual es important el moment en que estem allí vestint-mos i pintant-mos en casa dels Nofres, (que l´abuelo ja eixía en el cordell, i després el fill…). I bueno tot es bonico perquè en eixos moments van dient algun verset del que després diràn de plaça a plaça. I quant anem a cals confiters ens reunim, Emilia ens fa un “refrigeri”, resem un Padre Nuestro en memòria del difunts, per la difunta de la casa, la que va fundar eixa tradició i per tots els que ens han deixat en eixe any. També m´agrada quant eixim de la plaça del Raval, que es quant començem a fer la medi- ció i apareixen tots els contrastes a voltes de risa o de sátira. Està entre lo bò i lo roïn. Es com una crítica benévola, com en les Falles a Valéncia o les Fogueres a Alacant, que son crítiques constructives. Ara, quant es mescla un poc de “sátira venenosa” la crítica ja es torna més crítica pura. Però jo pense que el vers no lleva eixa mala intenció, encara que tot depèn de la tolerància de qui el recibeix i també de les persones que fan els versos que a voltes són un poc “bordasses”. L´entrà de plaça a plaça m´agrada molt, quant anem medint. Digam que nosaltres som la primera “avançadilla” per a vorer tots els punts dèbils per a entrar a atacar les tropes mores a les crisitanes. Es figura que som el “cap de batalla”, i quant apleguem a la plaça, des del castell ens divisa un cristià. Ah!… I darrere de nosaltres ve la mare de la Mahoma que antiguament era l´abuelo de Pepe “Pichó”. Jo crec que la mare de la Mahoma ha guanyat el 2000 per cent perquè l´abuelo de pichó era sargento dels estudiants, i es posava un abrigo d´eixos que portaven les abueles, es pintava el nas de roig (es riu), i tu imagina´t al net, quant va eixir en 10 o 12 anys, i claro… en lo agraciat que es i que s´arreglava molt més, imagina´t si la mare de la Mahoma va guanyar…! i anti- guament la acompanyaven el “Tio Payés” o “Jaume Ferràndiz” que era tio meu, i “Cristobal Sarrió”. I ara son “Coloma”, que ha pillat l´herencia pel sogre i l´altre “José Sarrió” que l´ha pillat per son pare. I la mare de la Mahoma es figura que lleva un cànter d´aigua per a que no passen set els de la comitiva, però resulta que no. Al ser espíes, l´única opció bona per a tacar als cristians era llevar rates de “cloaca” transmissores de la “pèsta”. I quant el vigía del castell tira el tró, la mare de la mahoma s´asusta i es quant llança el cànter a tèrra i eixen els ratolinets a transmetre l´enfermetat. Sempre en sentit figurat, clar. I lo que destacaria es sobre tot, la sensació d´anar el dia 11 de forma automàtica i quasi per inèrcia a la reunió antes de la medició, sense quedar expresament a ninguna hora en concret. Valorar la tradició i lluitar per conservar-la , valorar l´història de Biar i saber que, en certa manera formes part d´ella… Es saber apreciar lo que tenim… - Tomás. Hem parlat de moltíssimes coses. M´ha agradat molt escoltar-te i saber un poquet mes de Les Espíes. Moltes gràcies. - Moltes gràcies a tu, María. María Soler Valdés B I A R 2 0 0 8 109 L A F E S T A

la casa <strong>de</strong>ls teus familiars, <strong>de</strong>ls<br />

confiters, allí on ens reunim quant<br />

eixim <strong>de</strong> “ca els Nofres”, encara que<br />

jo vaig arribar a vestir-me i pintarme<br />

en “ca els Paisanos”. Pues alli<br />

en la reunió, feiem memoria, i ens<br />

recordàvem d´ell.<br />

- Qué va sentir el primer any<br />

que no va participar? Va ser<br />

l´any que em vaig casar, i va coincidir<br />

que estàvem <strong>de</strong> viatge <strong>de</strong> novios.<br />

Mos vam casar el 27 d´Abril, i quant<br />

vam vindre <strong>de</strong>l viatge ja havien<br />

passat les festes… (es riu)<br />

-I el primer any, quant vas<br />

<strong>de</strong>ixar el càrrec i li´l vas<br />

passar a ton fill? Pues això fà ja<br />

tres anys. Claro, jo al tin<strong>de</strong>r ja més<br />

edat, i les cames que ja no funcionen<br />

bé, pues aixó <strong>de</strong> ballar ja… I li<br />

ho vaig consultar als meus fills, a<br />

Juanjo i a Tomás, però com Tomàs<br />

tè lo <strong>de</strong>l Numeret… (i es queda<br />

pensant). S´ha <strong>de</strong> tindre molta<br />

afició, que li agra<strong>de</strong> i claro, totes<br />

les persones no senten lo mateix<br />

al integrarse dins <strong>de</strong> l´ambient <strong>de</strong><br />

la festa. Encara que moltes voltes<br />

s´ha donat el cas i s´han posat el<br />

traje i tot. I bueno, <strong>de</strong>finitivament<br />

el que ix ballant es Juanjo.<br />

- Be, i quin consell li vas donar<br />

a ell? El <strong>de</strong> continuar el paper que<br />

jo representava en la festa. Ell ara<br />

ix en companyía meua i balla, i<br />

el dia que jo vega que ja no puc,<br />

pues ho farà tot ell, que ja te fet<br />

l´entrenament. (es riu)<br />

- I quina cosa consi<strong>de</strong>res més<br />

relevant <strong>de</strong> l´acte? El acte en si<br />

és molt important tot, però igual es<br />

important el moment en que estem<br />

allí vestint-mos i pintant-mos en<br />

casa <strong>de</strong>ls Nofres, (que l´abuelo<br />

ja eixía en el cor<strong>de</strong>ll, i <strong>de</strong>sprés el<br />

fill…). I bueno tot es bonico perquè<br />

en eixos moments van dient algun<br />

verset <strong>de</strong>l que <strong>de</strong>sprés diràn <strong>de</strong><br />

plaça a plaça. I quant anem a cals<br />

confiters ens reunim, Emilia ens<br />

fa un “refrigeri”, resem un Padre<br />

Nuestro en memòria <strong>de</strong>l difunts,<br />

per la difunta <strong>de</strong> la casa, la que va<br />

fundar eixa tradició i per tots els<br />

que ens han <strong>de</strong>ixat en eixe any.<br />

També m´agrada quant eixim<br />

<strong>de</strong> la plaça <strong>de</strong>l Raval, que es<br />

quant començem a fer la medi-<br />

ció i apareixen tots els contrastes<br />

a voltes <strong>de</strong> risa o <strong>de</strong> sátira.<br />

Està entre lo bò i lo roïn. Es com<br />

una crítica benévola, com en les<br />

Falles a Valéncia o les Fogueres<br />

a Alacant, que son crítiques constructives.<br />

Ara, quant es mescla un<br />

poc <strong>de</strong> “sátira venenosa” la crítica<br />

ja es torna més crítica pura.<br />

Però jo pense que el vers no lleva<br />

eixa mala intenció, encara que tot<br />

<strong>de</strong>pèn <strong>de</strong> la tolerància <strong>de</strong> qui el<br />

recibeix i també <strong>de</strong> les persones<br />

que fan els versos que a voltes són<br />

un poc “bordasses”.<br />

L´entrà <strong>de</strong> plaça a plaça<br />

m´agrada molt, quant anem<br />

medint. Digam que nosaltres som<br />

la primera “avançadilla” per a<br />

vorer tots els punts dèbils per a<br />

entrar a atacar les tropes mores a<br />

les crisitanes. Es figura que som el<br />

“cap <strong>de</strong> batalla”, i quant apleguem<br />

a la plaça, <strong>de</strong>s <strong>de</strong>l castell ens divisa<br />

un cristià.<br />

Ah!… I darrere <strong>de</strong> nosaltres ve la<br />

mare <strong>de</strong> la Mahoma que antiguament<br />

era l´abuelo <strong>de</strong> Pepe “Pichó”.<br />

Jo crec que la mare <strong>de</strong> la Mahoma<br />

ha guanyat el 2000 per cent perquè<br />

l´abuelo <strong>de</strong> pichó era sargento <strong>de</strong>ls<br />

estudiants, i es posava un abrigo<br />

d´eixos que portaven les abueles,<br />

es pintava el nas <strong>de</strong> roig (es riu),<br />

i tu imagina´t al net, quant va<br />

eixir en 10 o 12 anys, i claro… en<br />

lo agraciat que es i que s´arreglava<br />

molt més, imagina´t si la mare <strong>de</strong><br />

la Mahoma va guanyar…! i anti-<br />

guament la acompanyaven el “Tio<br />

Payés” o “Jaume Ferràndiz” que<br />

era tio meu, i “Cristobal Sarrió”.<br />

I ara son “Coloma”, que ha pillat<br />

l´herencia pel sogre i l´altre “José<br />

Sarrió” que l´ha pillat per son<br />

pare.<br />

I la mare <strong>de</strong> la Mahoma es figura<br />

que lleva un cànter d´aigua per a<br />

que no passen set els <strong>de</strong> la comitiva,<br />

però resulta que no. Al ser<br />

espíes, l´única opció bona per a<br />

tacar als cristians era llevar rates<br />

<strong>de</strong> “cloaca” transmissores <strong>de</strong> la<br />

“pèsta”. I quant el vigía <strong>de</strong>l castell<br />

tira el tró, la mare <strong>de</strong> la mahoma<br />

s´asusta i es quant llança el cànter<br />

a tèrra i eixen els ratolinets a<br />

transmetre l´enfermetat. Sempre<br />

en sentit figurat, clar.<br />

I lo que <strong>de</strong>stacaria es sobre tot, la<br />

sensació d´anar el dia 11 <strong>de</strong> forma<br />

automàtica i quasi per inèrcia a la<br />

reunió antes <strong>de</strong> la medició, sense<br />

quedar expresament a ninguna<br />

hora en concret. Valorar la tradició<br />

i lluitar per conservar-la , valorar<br />

l´història <strong>de</strong> <strong>Biar</strong> i saber que, en<br />

certa manera formes part d´ella…<br />

Es saber apreciar lo que tenim…<br />

- Tomás. Hem parlat <strong>de</strong><br />

moltíssimes coses. M´ha agradat<br />

molt escoltar-te i saber<br />

un poquet mes <strong>de</strong> Les Espíes.<br />

Moltes gràcies.<br />

- Moltes gràcies a tu, María.<br />

María Soler Valdés<br />

B I A R 2 0 0 8 109<br />

L A F E S T A

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!