30.04.2013 Views

jaume ferrer de blanes, els comptes de mòdica i la descoberta del ...

jaume ferrer de blanes, els comptes de mòdica i la descoberta del ...

jaume ferrer de blanes, els comptes de mòdica i la descoberta del ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Í54 ÉAFAÉL TORRENT í ÒRRI<br />

XV<br />

TESTAMENT ològraf <strong>de</strong> Jaume Ferrer, «merca<strong>de</strong>r, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> parròquia<br />

<strong>de</strong> Vidreres <strong>de</strong>l bisbat <strong>de</strong> Girona, ara domiciliat en <strong>la</strong><br />

vi<strong>la</strong> <strong>de</strong> B<strong>la</strong>nes».<br />

L'original està escrit en català<br />

1526, gener, 19, B<strong>la</strong>nes<br />

«Lo nom <strong>de</strong> nostre senyor Deu Jesucrist humilment invocat.<br />

Com <strong>la</strong> principal virtut <strong>de</strong> prudència sia proveir a les coses s<strong>de</strong>venidores<br />

aquelles maiorment que per algun cas acusar nos po<strong>de</strong>n.<br />

Per tant yo Jacme Ferrer merca<strong>de</strong>r, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> parròquia <strong>de</strong> Vidreres<br />

<strong>de</strong>l bisbat <strong>de</strong> Girona, ara domiciliat en <strong>la</strong> vi<strong>la</strong> <strong>de</strong> B<strong>la</strong>nes volent<br />

prevenir lo obit meu lo qual com a catòlic cristià tinc per certissim<br />

encara que <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> aquell inserta, disposant <strong>de</strong>ls bens a<br />

mi per <strong>la</strong> Divina Provi<strong>de</strong>ncia acomanaís a fi que <strong>de</strong> o sobre aquells<br />

nos puga seguir <strong>de</strong>bat o qüestió alguna fas e or<strong>de</strong>n lo present meu<br />

testament e ultima voluntat mia ab lo qual elegesch manimaissors y<br />

<strong>de</strong>l dit meu testament executors <strong>la</strong> dona na Johana muller mia y<br />

Rafel Anthoni Coll criat meu, fill <strong>de</strong> Marc Coll, notari <strong>de</strong> Pineda y<br />

<strong>de</strong> Montpa<strong>la</strong>u y <strong>de</strong> <strong>la</strong> dona na Johana, muller sua, los quals quant<br />

mes carament puc y a ells do plena potestat que si cas serà que yo<br />

muira sens fer altra testament ells dos exequesquen y complesquen<br />

aquest meu darrer testament <strong>de</strong>rrera voluntat mia segons <strong>de</strong>vall trovarà<br />

scrit y or<strong>de</strong>nat. Primerament y ans que totas cosas vull y or<strong>de</strong>n<br />

que tots los meus <strong>de</strong>utas e injurias si algunas ne hauré fetas sian<br />

pagats y satisfets, esmenadas y satisfetas <strong>de</strong> mos bens, breument,<br />

simplement i <strong>de</strong> p<strong>la</strong>, sens strepit o figura <strong>de</strong> jui, <strong>la</strong> so<strong>la</strong> veritat <strong>de</strong>l<br />

fet atesa y consi<strong>de</strong>rada, y segons los dits <strong>de</strong>utas o injurias millor<br />

se podrà provar o amostrar per cartas, testimonis e altras legitimas<br />

provas. La sepultura emperò al meu cos faedora elegesch en lo cementiri<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> sglesia <strong>de</strong> B<strong>la</strong>nes en lo vas propi meu en lo qual son<br />

stats los cosos enterrats <strong>de</strong> mon pare y mare y altras pre<strong>de</strong>ssessors<br />

meus; <strong>la</strong> qual sepultura vull sia feta aconeguda <strong>de</strong>ls dits meus manimissors,<br />

als quals prec que <strong>la</strong>s aïmoinas <strong>de</strong> pa que per a mi faran<br />

sin abonadas y lo novenal y capdany vull que sia fet tot en un dia<br />

y que ultra <strong>la</strong> almoina que faran <strong>de</strong>l pa, que aquell die donan per<br />

amor <strong>de</strong> Deu per <strong>la</strong> anima mia sine liuras en diners contants als<br />

pobres vergonyants <strong>de</strong> <strong>la</strong> dita vi<strong>la</strong> <strong>de</strong> B<strong>la</strong>nes tant secretament com<br />

poran tota aconeguda <strong>de</strong>ls dits meus manumissors <strong>de</strong>ls quals yo<br />

molt confio. Y vull y man que a salut y remissió <strong>de</strong> <strong>la</strong> anima mia y<br />

<strong>de</strong>ls meus pre<strong>de</strong>cessors y <strong>de</strong> <strong>la</strong> dita Johana muller mia sian celebradas<br />

per dos trentanaris sexantassis missas quis diuen <strong>de</strong> sant<br />

Amador y <strong>de</strong> Sant Gregori trenta tres missas en <strong>la</strong> sglesia <strong>de</strong> B<strong>la</strong>nes<br />

o alia on vonran los dits meus manumissors y aquel<strong>la</strong>s fasan dir a<br />

124

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!