jaume ferrer de blanes, els comptes de mòdica i la descoberta del ...
jaume ferrer de blanes, els comptes de mòdica i la descoberta del ...
jaume ferrer de blanes, els comptes de mòdica i la descoberta del ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Í54 ÉAFAÉL TORRENT í ÒRRI<br />
XV<br />
TESTAMENT ològraf <strong>de</strong> Jaume Ferrer, «merca<strong>de</strong>r, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> parròquia<br />
<strong>de</strong> Vidreres <strong>de</strong>l bisbat <strong>de</strong> Girona, ara domiciliat en <strong>la</strong><br />
vi<strong>la</strong> <strong>de</strong> B<strong>la</strong>nes».<br />
L'original està escrit en català<br />
1526, gener, 19, B<strong>la</strong>nes<br />
«Lo nom <strong>de</strong> nostre senyor Deu Jesucrist humilment invocat.<br />
Com <strong>la</strong> principal virtut <strong>de</strong> prudència sia proveir a les coses s<strong>de</strong>venidores<br />
aquelles maiorment que per algun cas acusar nos po<strong>de</strong>n.<br />
Per tant yo Jacme Ferrer merca<strong>de</strong>r, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> parròquia <strong>de</strong> Vidreres<br />
<strong>de</strong>l bisbat <strong>de</strong> Girona, ara domiciliat en <strong>la</strong> vi<strong>la</strong> <strong>de</strong> B<strong>la</strong>nes volent<br />
prevenir lo obit meu lo qual com a catòlic cristià tinc per certissim<br />
encara que <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> aquell inserta, disposant <strong>de</strong>ls bens a<br />
mi per <strong>la</strong> Divina Provi<strong>de</strong>ncia acomanaís a fi que <strong>de</strong> o sobre aquells<br />
nos puga seguir <strong>de</strong>bat o qüestió alguna fas e or<strong>de</strong>n lo present meu<br />
testament e ultima voluntat mia ab lo qual elegesch manimaissors y<br />
<strong>de</strong>l dit meu testament executors <strong>la</strong> dona na Johana muller mia y<br />
Rafel Anthoni Coll criat meu, fill <strong>de</strong> Marc Coll, notari <strong>de</strong> Pineda y<br />
<strong>de</strong> Montpa<strong>la</strong>u y <strong>de</strong> <strong>la</strong> dona na Johana, muller sua, los quals quant<br />
mes carament puc y a ells do plena potestat que si cas serà que yo<br />
muira sens fer altra testament ells dos exequesquen y complesquen<br />
aquest meu darrer testament <strong>de</strong>rrera voluntat mia segons <strong>de</strong>vall trovarà<br />
scrit y or<strong>de</strong>nat. Primerament y ans que totas cosas vull y or<strong>de</strong>n<br />
que tots los meus <strong>de</strong>utas e injurias si algunas ne hauré fetas sian<br />
pagats y satisfets, esmenadas y satisfetas <strong>de</strong> mos bens, breument,<br />
simplement i <strong>de</strong> p<strong>la</strong>, sens strepit o figura <strong>de</strong> jui, <strong>la</strong> so<strong>la</strong> veritat <strong>de</strong>l<br />
fet atesa y consi<strong>de</strong>rada, y segons los dits <strong>de</strong>utas o injurias millor<br />
se podrà provar o amostrar per cartas, testimonis e altras legitimas<br />
provas. La sepultura emperò al meu cos faedora elegesch en lo cementiri<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sglesia <strong>de</strong> B<strong>la</strong>nes en lo vas propi meu en lo qual son<br />
stats los cosos enterrats <strong>de</strong> mon pare y mare y altras pre<strong>de</strong>ssessors<br />
meus; <strong>la</strong> qual sepultura vull sia feta aconeguda <strong>de</strong>ls dits meus manimissors,<br />
als quals prec que <strong>la</strong>s aïmoinas <strong>de</strong> pa que per a mi faran<br />
sin abonadas y lo novenal y capdany vull que sia fet tot en un dia<br />
y que ultra <strong>la</strong> almoina que faran <strong>de</strong>l pa, que aquell die donan per<br />
amor <strong>de</strong> Deu per <strong>la</strong> anima mia sine liuras en diners contants als<br />
pobres vergonyants <strong>de</strong> <strong>la</strong> dita vi<strong>la</strong> <strong>de</strong> B<strong>la</strong>nes tant secretament com<br />
poran tota aconeguda <strong>de</strong>ls dits meus manumissors <strong>de</strong>ls quals yo<br />
molt confio. Y vull y man que a salut y remissió <strong>de</strong> <strong>la</strong> anima mia y<br />
<strong>de</strong>ls meus pre<strong>de</strong>cessors y <strong>de</strong> <strong>la</strong> dita Johana muller mia sian celebradas<br />
per dos trentanaris sexantassis missas quis diuen <strong>de</strong> sant<br />
Amador y <strong>de</strong> Sant Gregori trenta tres missas en <strong>la</strong> sglesia <strong>de</strong> B<strong>la</strong>nes<br />
o alia on vonran los dits meus manumissors y aquel<strong>la</strong>s fasan dir a<br />
124