jaume ferrer de blanes, els comptes de mòdica i la descoberta del ...

l52 kAFAÉL TORRENT í ORRt
tros herederos y successores vos ni vuestros herederos ni los que
vos querrais, no seays ni sean tenldos ni obligados.
«En testimonio de las quales cosas mandamos y queremos por la
presente que vos sea fecha carta pública, una o muchas, por el notario
abajo scrito, y para mayor seguridad vuestra la firmamos de
nuestros nombres con nuestras piopias manos, é la mandamos sellar
con nuestro sigillo é refrendar de nuestro secretario, que fue
fecha en la villa de Medina de Rioseco a veinte y tres dias del mes
de Agosto, anyo del Senyor de mil é quinientos y ocho anyos, de la
cual fueron testigos que stavan p:esentes a lo que dicho es. Joan
de Heredia mayordomo é aliende de su Sria é Sancho de Salinas
maestre salas de su Sria é Guabriy Cantor é Joan de Villaruell, criades
todos de dichos Sres. —El Elmirante. —La Condesa de Mòdica.
E yo Diego Barrahona vezino de la villa de Medina de Rioseco, not.
publico por las autoridades apostolicas y real, que a lo dicho es
presente, fuy en uno con los dichos testigos é a ruego é atorgamiento
de los sobre dichos Sres. Almirante y Condesa, consortes, esta
scriptura suso incorporada scriuí, signe, corroboré deste mio signo
é nombre, en fe y testimonio de verdad rogado yrequerido. Por mandato
de sus Sias. Baltasar, su secretario, etc».
Trasllat fet el 10 de maig de 1598, pel notari de Blanes Joan Pla, i legalitzat
per Joan Vila i Ranier Cortils, notaris d'Hostalric. Aquest document fou trobat entre
els documents de la família Gelabert, de Blanes, per Josep Cortils i Vieta, el qual va
publicar-lo a la revista catalana "La Renaixensa", any XXII, Barcelona 1892, pp. 673-8.
V. Coma i Soley el va copiar en el seu llibre Santa Maria de Blanes. Barcelona, 1941,
pàgines 194-7.
XIII
Frederic Enriquez de Cabrera, de comú acord amb «en Jaume Ferrer,
mercader, clavari y receptor meu general dels meus dits
Vescomtats de Cabrera y de Bas», designa a dos amigables componedors
per a resoldre certes diferències entre ambdós.
L'original està escrit en català
1520, agost, 9, Blanes
«Frederic Enriquez de Cabrera, gran Almirant de Castella y de
Granada, Compte de Mòdica en Ic regne d^ Sicilià e Vescomte de
Cabrera y de Bas en lo present Principst cfe Catalunya als honorables
y benamats nostres misser Barthomeu Manyer doctor e Rafel
Celles mercader, ciutadans de Barcelona vuy residents en la present
vila de Blanes, saluts e honor. Una causa, qüestió o difíerentia que
es porta o se espera aportar entre nos de una part e lo benamat meu
122