jaume ferrer de blanes, els comptes de mòdica i la descoberta del ...

148 RAFAEL TORRENT I ORRÍ
XI
Ferran de Joara, en representació dels vescomtes de Cabrera, ratifica
i amplia la concessió atorgada, en el document anterior, a
favor de Jaume Ferrer, mercader de la vila de Blanes, clavari
general del Vescomtat de Cabrera i de Bas.
1504, gener, 2, Blanes
Traducció del text llatí
«Establiment
Dia segon del mes de gener de l'any del Senyor Mil cinc cents
quatre.
Sàpiguen tots com jo Ferran de Joara, cavaller, procurador general
del Vescomtat de Cabrera i de Bas, de les Baronies, Terres i
llocs del mateix, en representació de l'il·lustre senyor Frederic Enriquez
de Cabrera, Gran Almirall de Castella, i d'Anna, la seva consort,
comte i comtessa de Mòdica, vescomte i vescomtessa de Cabrera i
de Bas.
Posat que amb anterioritat vaig concedir a vos Jaume Ferrer,
mercader de la vila de Blanes, clavari general del Vescomtat de Cabrera
i de Bas, l'establiment de certa peça de terra coberta en part
de bosc i en part amb feixes, situada dins del terme del castell de
Blanes, junt al castell, anomenada «lo bosch del castell», per a que
vos milloréssiu dita terra o plantéssiu vinya, la qual cosa ha estat
feta per vos, i dita peça de terra la vàreu millorar a suficient comoditat,
utilitat i honor dels il·lustres senyors de dita vila, els meus
principals. Per la qual cosa, reconeixent a vos bona fe, gratuïtament
i amb ple coneixement, en nom dels meus principals i dels seus,
presents i futurs, a utilitat d'ells i dels seus, en i sobre aquelles
coses predites, conegudes i atendibles, estableixo i dono, en enfiteusi,
a vos dit honorable Jaume Ferrer, mercader, present i més avall
acceptant, i als vostres i a quins vulgueu a perpetuïtat, per a millorar
bé i posseir a perpetuïtat dita peça de terra, part bosc i part
feixes, que els meus dits principals tenen dins del dit castell de Blanes
i de les pertenències de dit castell, segons ara ha estat tancada
per vos per parets i tàpies, i que té per termes: a orient, amb la
propietat de Joan Oliu, sabater, quedant pel mig el camí que porta
a la capella de Santa Anna. Al sud, «ab las penyas de la pedrera e
rocha Tallada». A l'oest, amb la vinya de Bernat Padró, en part, i
anab terres de Joan Tixador, en part, quedant per enmig un camí
que va a la vinya de dit Bernat Padró. Al nord, amb terres dels meus
dits principals i amb el camí que va al castell i pel que teniu pas i
podeu fer camí per aquella part per la qual us fos més útil i us
semblés de més profit. Aquest establiment o enfiteusi i donació i
concessió de dita peça de terra més amunt fixada i llindada, el faig
118