jaume ferrer de blanes, els comptes de mòdica i la descoberta del ...

146 RAFAEL TORRENT I ORRI
X
Ferran de Joara, procurador general del vescomtat de Cabrera i
Bas, en representació dels seus senyors, estableix i concedeix, en
enfiteusi, a l'honorable Jaume Ferrer, mercader de la vila de
Blanes, certa peça de terra, junt al castell de Blanes.
Traducció de l'original, en llatí
1496, agost, 26, Blanes
«Sàpiguen tots com jo Ferran de Joara, cavaller, procurador general
de la vila, terme i castell de Blanes i del Vescomtat de Cabrera
i de Bas, de les terres i de les baronies dels mateixos, en representació
de l'il·lustríssim i egregi senyor Frederic Enriquez de Cabrera,
gran almirall de Castella, Comte de Mòdica y Vescomte de dits
Vescomtats. Gratuïtament i amb ple coneixement, en el nom predit
del meu principal i dels seus successors i per la seva utilitat en i
sobre aquelles coses previstes, conegudes i atendibles, estableixo i
concedeixo en enfiteusi a vos l'honorable Jaume Ferrer, mercader de
la vila de Blanes, present, per a que la milloreu, certa peça de terra,
en part bosc, en part feixes amb olivar, situada en la parròquia de
dita vila de Blanes, en el lloc anomenat «lo bosch del castell», la
qual afronta, amb Orient, amb propietats de Joan Oliu, sabater, quedant
pel mig el camí de Santa Anna. Al Sud, mb la cantera i «roca
tallada». A Occident, amb la vinya de Bernat Puig. I al Nord, amb
restants propietats del meu principal i amb el camí que va al castell.
Dit establiment o concessió enfitèutica feta per mi en dit nom a
vós dit honorable Jaume Ferrer i als vostres i a quins volguéssiu a
perpetuïtat, amb les seves entrades i sortides, propietats, drets i pertenències
amb totes i cadascuna de les millores i augments fets i
que es puguin fer, segons millor i més útilment es pugui entendre
a bon judici vostre i dels vostres, constituint les dites coses que estableixo
en dit nom que les pugueu posseir mentre rebeu la corporal
possessió i que us sigui lícit retenir-les vos i els vostres, i quins
vulguéssiu a perpetuïtat. En les coses predites que estableixo a útil
domini tots els drets i llocs de dits principals i totes les paraules,
forces, raons i accions reals i personals, mixtes, útils i directes i
totes aquelles altres qualsevulla que siguin, les quals en qualsevol
manera pertanyin o puguin pertànyer a dits meus principals. Els
quals drets podeu exercir en judici o fora judici, tant exercint-los
com defensant-los, com si fos jo mateix en dit nom, abans de que
es fes el present establiment, pugueu fer vostres omnímodes voluntats,
salvaguardant sempre el dret i directe domini de dits meus
principals i els seus successors, en quant a tots i cada un dels drets
pertanyents al directe domini, mentre posseireu dita peça de terra,
vós i els vostres pagareu al meu principal cada any, en les festes
116