jaume ferrer de blanes, els comptes de mòdica i la descoberta del ...

^Ó ÜAFAEL TORRENT I ORRÍ
yo escribiese a vuestra Senioria de mi intención; por esto escribo mi
parecer en esta, y digo que la vuelta del equinoccio son las cosas
grandes y de precio, como son piedras fínas y oro y especias y drogueria;
y esto es lo que puedo yo decir acerca desto por la mucha
plàtica que tengo en Levante, ed Alcaire y Damasc, y porque soy
lapidario, y siempre me plugo investigar en aquellas partes desos
que de allà vienen, de qué clima o provincià traen las dichas cosas;
y lo mas que puede sentir de muchos indios y àrabes y etiopes, es que
la mayor parte de las cosas buenas vienen de región muy caliente,
donde los moradores de allà son negros o loros, y por ende, según
su juicio, fasta que vuestra Senioria falle la gente tal no fallarà
abundància de las dichas cosas».
Molt s'ha parlat de l'afany d'Isabel la Catòlica per a convertir
al Cristianisme a la gent de les noves terres, cosa certa, però no ho
és menys que el mòbil principal de l'empresa era d'índole econòmica.
La reina desitjava que Colon trobés abundància de «cosas grandes
y de precio, como son piedras finas y oro y especias y drogueria».
Per això, encomana a Ferrer, perit en la qüestió, que escrigui
al descobridor per a orientar-lo vers l'obtenció d'aquelles matèries.
Comparteixo l'opinió de Ballesteros Beretta ^^ ''•^ i de F. Soldevila
^3' d'ésser molt probable que la frase de l'anterior lletra, «la mayor
parte de las cosas buenas vienen de región muy caliente», colpís
vivament a Colon, inclinant-li l'ànim, en el seu tercer viatge, a canviar
el rumb dels anteriors. Aleshores, després d'arribar a les Canàries,
pren una direcció austral. Aquest nou rumb el portaria a descobrir
la terra continental.
Abans, Ferrer havia expressat, en la seva lletra, tenir fe en les
noves descobertes: «esto, sènior, digo porque las grandes cosas que
muy cierto aqui se fallaran, tengo esperanza que seran a gran Servicio
de Dios y bien de toda chistiandat, specialmente desta nuestra
Spania».
La lletra acaba amb aquest elogi de Colon: «bien que de todo
esto, vos, sènior, sabéis mas durmiendo que yo veilando; y en
todo, mediante el divino auxilio, y los Reyes nuestros senores contentos».2''o
233 bis A. BALLESTEROS BERETTA, obra i vol. esmentats, p. 294.
239 F. SOLDEVILA, Historia de Espana, vol. III, segona edició, Edicions Ariel,
Barcelona, 1962, pp. 76 i 93.
240 A. BALLESTEROS BERETTA, obra i vol. esmentats, pp. 292-95; J. M. MILLXS
60