jaume ferrer de blanes, els comptes de mòdica i la descoberta del ...

108 RAFAEL TORKENT I ORRI
XIII
LABOR LITERÀRIA DE JAUME FERRER
Lliure de les seves ocupacions de clavari, en la pau i quietud
de la seva llar blanenca, Jaume Ferrer es va dedicar, a la tercera
dècada del segle xvi, a donar esplai al seu esperit, entregat a la lectura
i estudi de la Commedia (el qualificatiu de Divina s'afegirà després
de mort l'autor)) de Dant AJighieri, la magna epopeia de la
vida humana i religiosa de la seva època, els versos del qual comenta,
en part. Ferrer de Blanes.
L'al·ludit comentari constitueix el contingut més extens del llibre
impròpiament intitulat «Sentencias catholicas del divi poeta Dant
florentí compilades per lo prudentissim mossèn Jaume Ferrer de
Blanes. MDXLV».
Fou imprès a Barcelona, a la impremta de Carles Amorós Provensal,
amb data del 19 de desembre de 1545. D'aquest llibre només
se'n coneixien dos exemplars: un, complet, guardat a la Biblioteca
de Catalunya; i l'altre, incomplet, a la Biblioteca Universitària de
Barcelona.
La Fundació Concepció Rabell i Cibils, adscrita a l'Institut d'Estudis
Catalans, va patrocinar, amb molt bon encert, la publicació
d'un edició facsímil, de cent exemplars numerats, feta a Barcelona,
el 1922. Un d'aquests, procedent de la Biblioteca de Catalunya, ha
estat utilitzat per a fer el present estudi.^'^
Deixant a part el títol, el llibre comença amb el següent preàmbul:
«Sentencias catholicas y conclusions principals del preclarissim
Teolech y divi Poeta Dant florentí de molta utilitat y salut pels nostres
dias; copilades y exposades per lo savi e Catholic chrestia mossé
Jaume Ferrer de Blanes, dirigides per son criat Raphael Ferrer
Coll a la molt il·lustre y devotissima senyora dona Hippolita de Liori
y de Requesens comtesa de Palamós».
Seguidament, hi ha una Dedicatòria, escrita probablement per
Rafael Ferrer Coll. El seu contingut és un brevíssim compendi de
les activitats de Jaume Ferrer de Blanes. Per la dedicatòria, sabem
que navegà «en les parts de Levant trenta tres anys. E molt cercat
292 Tamany del llibre: 15 x 10 cms., amb 126 pàgines, sense numerar. Vegi's
Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans, vol. VII, 1921-1926, pp. 371-72.
78