NUEVO SISTEMA DE IMPLANTES INMEDIATOS - Tot Cerdanyola

www.cerdanyola.com
InForMA’T P. 4
la B-30 preSenta leS SeveS línieS
generalS d’actuació
www.clinicaespadas.com
www.centroimplantologicoespadas.com
PASSA-T’Ho bÉ P.31
Mercat Solidari de tardor
del 15 A l del 21 de 5 A noveMbre l'11 de MAIG de de 2012 2011 n. 1.268 1.195
CUIDA’T P. 21
higiene dental
de la gent gran
borSA IMMobILIÀrIA P.58
CLÍNICA Dr. ESPADAS CENTrOS DE IMPLANTOLOGÍA
Pº Cordellas, 9 1º 2ª - Cerdanyola del Vallès
Tels. 93 692 54 80 - 93 692 54 50 - Urgencias 666 56 84 32
Avda. Lluis Companys, 28 - Camí del Colomer, 11bx.
SANT CUGAT DEL VALLèS - Tel. 93 675 52 58
Pg. Joan de Borbó Comte de Barcelona, 22
BArCELONA - Tel. 93 221 47 26
NUEVO SISTEMA DE IMPLANTES INMEDIATOS
EXTRACCIÓN E IMPLANTE CON CORONA EN UNA HORA
YA ES POSIBLE
ENSEÑANDO ESTE ANUNCIO
TE HAREMOS UN 20% DE DTO.
EN ACCESORIOS
REPARACIÓN Y LIBERACIÓN DE MÓVILES • VENtA DE MÓVILES NuEVoS
FuNDAS Y CoMPLEMENtoS PARA toDAS LAS MARCAS
Av. Catalunya, 53 – Tel. 93 150 51 70 – bilal@revivetek.com

2
5 de MAIG de 2010 n. 1.145
APRÈN P. 48
CONSELLS PER
CERCAR FEINA
RSA IMMOBILIÀRIA P.59
TROBA TROBA APRÈN APRÈN CUIDA CUIDA CUIDA’ CUIDA’ T T PASSA-T PASSA-T ’HO ’HO BÉ BÉ EXPRESSA’ EXPRESSA’ T T INFORMA’ INFORMA’ T T
GG
ta ta
illantes, illantes, etc.) etc.)
ola ola del del Vallès Vallès
raS
screción screción
s Tins
TOT RESUMIT
CONTINGUTS DE LA SETMANA
ORMA’T OR OR OO ORM
RMMA’ MA’ A’ A’TT
T
ESTÀ ESTÀ ESTÀ PASSANT PASSANT PASSANT AQUESTA AQUESTA AQUESTA SETMANA...
SETMANA...
SETMANA...
DJ15 DV16 DV16 DS17 DS DS17 DG18 DG DG18 DL19 DM20 DX21
h.), h.), h.), Jordi Jordi Boixaderas Boixaderas i Joan Mar- ral», va valorar Pla, i en les aportacitorell
torell (dilluns, 20 h.) i del poeta ons d’entitats locals i ciutadans amb
Enric Casasses, dedicada a Espriu parades i activitats, divendres 23, i
(dimecres, 19.30 h.). Cites impres- en la confecció del programa.
cindibles, les tres tindran lloc a Can
Domènech.
yolenca Adriana Nicolau, guanyadora
al 2009 del Premi contes de
meres espases de la cultura catala- Cavall Fort, contarà històries del mar
na, la regidoria ha volgut potenciar (dimarts, 18 h. al MAC), en una acti-
enguany els autors locals i la particivitat adreçada a nens i nenes a parpació
d’entitats, segons va explicar tir de 10 anys. La festa té altres pro-
la seva responsable, Consol Pla. Les postes dedicades a la canalla: l’ho-
presentacions aquest dijous del conra del conte (dissabte, 12 h., a la biblite
El gladiol màgic d’en Martí Cavaller oteca) i una sessió de contacontes
Cerdanyola Cerdanyola vol vol que que (18.30 h. Biblioteca de Ca n’Altimira) (dimecres, 19 h. a l’espai Enric Gra-
la festa festa del del dia dia del del llibre llibre i i la rosa, rosa, i la Guia del Museu d’Art de Cerdanyonados). Per a joves, divendres, dia
dedicada dedicada enguany enguany al poeta poeta i i escrip- escrip- la- Can Can Domènech Domènech (19.30 h. MAC) en què es fallen els premis literaris de
, sigui sigui «referent «referent segueixen segueixen l’estela l’estela de les presentacipresentaci- Cerdanyola i la UAB (19.30 h., MAC)
de ciutat». ciutat». Amb Amb aquest aquest objectiu, objectiu, onsons la setmana setmana passada passada i i dilluns dilluns dels dels es llegiran lectures sinistres al Casal
la regidoria regidoria de Cultura Cultura ha prepaprepa- llibres llibres dels dels cerdanyolencs cerdanyolencs Xusa Serra de joves, a la mateixa hora.
rat un programa programa de sant sant Jordi Jordi que que i i Ivan Ivan González. González
s’allarga s’allarga pràcticament pràcticament durant durant tot L’aposta L’aposta per per la cultura cultura local local es concon- literàries destaca aquesta setma-
el mes mes d’abril d’abril i i inclou inclou 22 propostes, propostes, cretacreta també també en la reproducció reproducció de les na el concert de Sant Jordi de l’Or-
15 de les quals quals són són literàries. literàries. Entre Entre roses roses dels dels vitralls vitralls de can can Domènec Domènec en questra de Cambra de Cerdanyola,
aquestes aquestes destaquen destaquen els recitals recitals dels dels el programa programa editat editat per per Sant Sant Jordi Jordi per per al castell de sant Marçal (dimarts,
(diumenge, (diumenge, 12 «difondre «difondre el nostres nostres patrimoni patrimoni cultu- cultu- 21.30 h.). No s’ho perdin. •JJR
88
Empresa i comerç
CULTURA CULTURA
Sant Sant Jordi Jordi s’avança s’avança
una una setmana setmana amb amb
recitals recitals i contacontes
contacontes
Una Una imatge... imatge...
HISTÒRIA HISTÒRIA D’UNA D’UNA
INFORMA’T P.4
EXPRESSA’T P.13
Hi havia una vegada una
aranya que sabia teixir de tot.
Diuen que aquesta aranya va arribar
a Cerdanyola i va teixir-hi una
llibreria. Així acabava dissabte
la sessió de contacontes especial
aniversari de la llibreria Aranya.
Nens i nenes van gaudir de valent
amb les històries d’animals, explicades
entre llibres.•FOTO:JJR Hi havia una vegada una
aranya que sabia teixir de tot.
Diuen que aquesta aranya va arribar
a Cerdanyola i va teixir-hi una
llibreria. Així acabava dissabte
la sessió de contacontes especial
aniversari de la llibreria Aranya.
Nens i nenes van gaudir de valent
amb les històries d’animals, explicades
entre llibres.•FOTO:JJR ECONOMIA
Sant Jordi, amb nens. La cerdan-
Sabor local. Tot i comptar amb pri-
CUIDA’T P.15
CUIDA P.19
SUPLEMENT
Actualitat ...............................7
sanT marí Treu a milers
de persones de FesTa al
carrer
Servei Local de Català .......... 20
Esports ................................. 15
Lectors .................................. 13
LA JOC CERCA SOCIS I ENGEGA UNA
ORIGINAL CAMPANyA PER CRÉIXER/
JOC
ECONOMIA
L’Ens L’Ens supra-local supra-local espera, espera,
d’aquesta d’aquesta manera, manera, mantenir mantenir
línies línies i i projectes projectes ja ja avançats avançats de
caràcter caràcter excepcional excepcional donada donada
l’actual l’actual cojuntura cojuntura econòmica econòmica
general general dels dels consistoris consistoris
ECONOMIA
El concert. Entre les activitats no
d’
EMPRESA EMPRESA I I COMERÇ COMERÇ
CUI T
CUIDA’ T Benestar 16
CONSELLS CONSELLS PER PER A A UNA UNA VIDA VIDA SALUDABLE SALUDABLE
EMPRESA I COMERÇ
Benestar / Salut Salut
DIAGNÒSTICDEL DIAGNÒSTICDEL PARKINSON
PARKINSON
T
higiene denTal de la
genT gran ........................ 15
La La Diputació Diputació aporta aporta 10 10 milions milions d’€ d’€ per per
lluitar lluitar contra contra la la crisi als municipis municipis
El El nou nou paquet paquet anti anti crisi crisi suposa suposa
la la continuïtat continuïtat de les Mesures Mesures
d’acompanyament d’acompanyament als ens locals locals
davant davant els efectes efectes de la la crisi crisi econòeconòmicamica aprovades aprovades l’any l’any passat passat i i que que
ja ja responien responien als reptes reptes produïts produïts
per la la situació situació econòmica econòmica actual. actual.
S’han S’han prioritzat prioritzat mesures mesures que que millomilloren les condicions condicions de vida vida dels dels ciutaciutadansdans que que més més estan estan patint patint les conconseqüènciesseqüències de la la crisi crisi econòmica.
econòmica.
També També les que que tinguin tinguin en compte compte
l’increment l’increment del paper paper del tercer tercer sector
en la la gestió gestió i i implementació implementació de
les polítiques polítiques socials socials dels dels ajuntaajunta- el el territori territori de de la la província, província, han han perper- la Diputació de Barcelona inclou 27
ments.ments. En segon segon lloc, lloc, s’han s’han previst previst mèsmès crear crear gairebé gairebé 4.000 4.000 llocs llocs de
mesures per valor de 25,8 milions
les que que continuïn continuïn reforçant reforçant els dis-
treball treball en un momen momen l’intensa l’intensa desdes- d’euros que amplien i reforcen accipositiuspositius
locals locals d’ocupació, d’ocupació, que que han han trucciótrucció d’ocupació”. d’ocupació”. Aquest Aquest comcomons incloses en el Pla d’Actuació del
vist incrementada incrementada la la demanda demanda d’ind’inpromíspromís rep ara un impuls, impuls, dotant dotant Mandat i que responen a la conjunformacióformació
i i orientació. orientació. Mitjançant Mitjançant amb amb 85 M€ més més l’anualitat l’anualitat 2010 2010 tura de crisi econòmica. Els objectius
aquests aquests dispositius dispositius locals, locals, s’estan s’estan del Pla, Pla, que que permetran permetran executar executar el el principals d’aquestes mesures són
posant posant en marxa marxa accions accions formatiformati- gruix gruix més més important important de les inversiinversi- generar ocupació en sectors innovaves
adreçades adreçades a persones persones amb amb atur atur ons que que queden queden per fer al al territori. territori. dors que permetin canviar el model
que que millorin millorin la la seva seva capacitat capacitat d’ind’in- En un context context econòmic econòmic marcat marcat per
productiu evitar la destrucció de llocs
sercióserció laboral. laboral.
les dificultats dificultats del sistema sistema financer, financer, de treball en sectors econòmics relle-
Per al al president president de la la Diputació, Diputació, per facilitar facilitar l’accés l’accés al al crèdit, crèdit, a les
vants del territori; millorar els serveis
Antoni Antoni Fogué, Fogué, “a través través de la la inverinver- administracions administracions públiques públiques i i als pri-
i infraestructures de suport a les
sió pública pública vinculada vinculada el el Pla de ConConvats,vats, els Programes Programes de Crèdit Crèdit Local Local i i empreses de la província, la reincertaciócertació
2008-2011, 2008-2011, ha contribuït contribuït Caixa Caixa Crèdit Crèdit posen posen a disposició disposició dels dels corporació formativa de joves amb
a pal•liar pal•liar els efectes efectes de la la crisi crisi ecoeco- ajuntaments ajuntaments de la la província província línies línies dificultats d’inserció laboral; la fornòmica.nòmica.
Els més més de 96 milions milions d’eud’eu- de finançament finançament perquè perquè puguin puguin mació amb potencialitat ocupacioros
d’inversió d’inversió en projectes projectes generagenera- finançar finançar les seves seves inversions”.
inversions”. nal, i millorar els serveis municipals
dorsdors d’ocupació, d’ocupació, repartits repartits per tot
Aquest Aquest Aquest any any 2010, 2010, 2010, el el el pressupost pressupost pressupost de de
de resposta a la crisi.•REDACCIÓ
La La Diputació Diputació espera espera incidir incidir en en el el desenvolupament desenvolupament de de diferents diferents actuacions actuacions locals locals
(esq. (esq. Sant Sant Ramon) Ramon)
Cerdanyola Cerdanyola del Vallès Vallès (Barcelona) (Barcelona)
Tel. Tel. 93 691 691 29 61
Dientes fijados
con con implantes implantes en
2
HORAS
Trucs per reparar
mobles..................................19
plantes aromàtiques: quines
herbes escollir...................... 20
Els colors i la seva influència... 21
Clínica dental
ot i que el símptoma més eviten iniciar abans el tractament.
dent del Parkinson és la tremo- Tolosa ho ha explicat amb motiu del
lor de mans. Molt abans que Dia Mundial del Parkinson, que se
això passi hi ha altres proves celebra sota el lema ‘Movem-nos
que poden mostrar que alguna cosa tots!’ amb diferents activitats orga-
no rutlla bé, com ara trastorns de la nitzades per l’Associació Catalana del
son, pèrdua d’olfacte, depressió, res- Parkinson durant tot el mes d’abril.
trenyiment o disfunció erèctil. Eduard El Parkinson és un trastorn degene-
Tolosa, cap del servei de Neurologia ratiu i progressiu del sistema nerviós
de l’Hospital Clínic, ha explicat que que es caracteritza per tremolors, len-
aquests símptomes primerencs, que titud dels moviments i rigidesa mus-
es poden manifestar fins a deu anys cular. És la segona malaltia neurode-
abans que les tremolors, poden ajugenerativa més freqüent entre les perdar
a fer un diagnòstic precoç i permesones majors de 65 anys.•Acpg ot i que el símptoma més eviten iniciar abans el tractament.
dent del Parkinson és la tremo- Tolosa ho ha explicat amb motiu del
lor de mans. Molt abans que Dia Mundial del Parkinson, que se
això passi hi ha altres proves celebra sota el lema ‘Movem-nos
que poden mostrar que alguna cosa tots!’ amb diferents activitats orga-
no rutlla bé, com ara trastorns de la nitzades per l’Associació Catalana del
son, pèrdua d’olfacte, depressió, res- Parkinson durant tot el mes d’abril.
trenyiment o disfunció erèctil. Eduard El Parkinson és un trastorn degene-
Tolosa, cap del servei de Neurologia ratiu i progressiu del sistema nerviós
de l’Hospital Clínic, ha explicat que que es caracteritza per tremolors, len-
aquests símptomes primerencs, que titud dels moviments i rigidesa mus-
es poden manifestar fins a deu anys cular. És la segona malaltia neurode-
abans que les tremolors, poden ajugenerativa més freqüent entre les perdar
a fer un diagnòstic precoç i permesones majors de 65 anys.
AP
APRÈN APRÈN Internet 28
APRÈN P.70 P.27
DentyMed
Implantes Implantes dentales dentales ● Ortodoncia infantil y adultos
Ortopedia Ortopedia Ortopedia maxilofacial maxilofacial maxilofacial ● ● Estética Estética dental-blanqueamiento
dental-blanqueamiento
Medicina Medicina y y cirugía cirugía oral oral
APRÈN AP A R PR P È RÈ R N ÈN È
Av. Av. Sant Sant Iscle, Iscle, 19, 19, Esc. Esc. B, B, 2º 2º 2ª 2ª · · Cerdanyola Cerdanyola
Tel. Tel. 93 592 592 1991 1991 · · www.dentymed.com
www.dentymed.com
Avda. Catalunya, 15
Tel. 93 591 07 00
CONSELLS, CONSELLS, ASSESSORAMENT ASSESSORAMENT I I COSES COSES INTERESSANTS
INTERESSANTS
AA
Garantía en
implantología
AÑOS
FINANCIACIÓN
24 meses
SIN INTERESES
PASSA-T’HO BÉ P..26
Internet Internet / / http://radioespai-vital.blogspot.com
http://radioespai-vital.blogspot.com
L’ESPAI L’ESPAI WEB WEB D’UN D’UN PROGRAMA
PROGRAMA
AMBICIÓS AMBICIÓS
ESPECIALISTAS EN ESTÉTICA DENTAL
c. Sant Casimir, 19-21, local 8 ·
Tel.
quest quest és és el el
lloc lloc del del proprog r a m a d e
ràdio ràdio Espai Espai
Vital. Vital. Produït Produït per per l’enl’entitattitat del del mateix mateix nom, nom,
és una una coporducció
coporducció
de les ràdios ràdios municimunicipalspals de Cerdanyola Cerdanyola del del
Vallès, Vallès, Ripollet, Ripollet, MontMontcadacada i i Reixac, Reixac, Barberà Barberà
i i Santa Santa Perpètua. Perpètua.
No és gens gens fàcil fàcil posar posar d’acord d’acord a tantanca ja que, al marge d’alktres temes,
tes emissores emissores municipals municipals amb amb paràparà- és possible descarregar els diferents
metresmetres i i estructures estructures diferents. diferents. programes emesos, el que eprmet
Però Però aquesta aquesta proposta proposta ho ha aconacon- a l’oient escoltar-los quan li és més
seguitseguit i i aquesta aquesta és la seva seva pàgina pàgina fàcil. La ràdio moderna, la ràdio a la
web, web, o més més ben ben dit, dit, el seu seu blogspot. blogspot. carta i cap a on han d’anar tendint
D’es D’es d’aquí d’aquí és dona dona una una dinàmica dinàmica totes si volen garantir la seva super-
més més actual actual a la proposta proposta ràdiofòni- ràdiofòni-
TROBA P.42
bona música..................23
EDUCALAB, una aposta per la
web inteligent (II) .................24
projecte BarçaKids de la
C/ C/ Indústria, Indústria, 94, 94, entl. entl. 1 1 - - BARCELONA BARCELONA - - Fax Fax 93 93 450 450 89 89 42 42
Fundació FCBarcelona............25
Agenda .................................26
Guia gastronòmica ...............27
Recepta ................................28
TaTin de TomàqueTs,
rúcula i FormaTge FeTa
Recepta ................................29
poTaTge Tardorenc
Cinema ................................ 30
los amos del barrio
3
2
vivència.•
PASSA-T ’HO BÉ Agenda cultural 34
PASSA-T’HO PA PAAS ASSS S SA- SA- A-T A- TT’H
T’H ’HO ’H OO
O BB
BÉ
Televisión Digital
Instalación, reparación
y mantenimiento de antenas, porteros
electrónicos, alarmas y CCTV.
ACTIVITATS ACTIVITATS QUE QUE US US PROPOSEM PROPOSEM PER PER GAUDIR GAUDIR DE DE LA LA SETMANA SETMANA A A CERDANYOLA
CERDANYOLA
www.alpetvdigital.com
Pío Baroja, 2 · Tel. 935 92 19 02 · Fax 935 92 18 94
empresa@alpetvdigital.com
DIUMENGE DIUMENGE 11 11
REPARACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE
ANTENAS, PORTEROS ELECTRÓNICOS Y PARABÓLICAS
9.00 9.00 H H · · LLOC: LLOC: PARC PARC DEL DEL TURONET TURONET
ELECTRÓNICA
FIRESTOC FIRESTOC
PRIMAVERA PRIMAVERA
Més Més informació:
informació:
comerc@cerdanyola.cat
comerc@cerdanyola.cat
Tel. Tel. 935 935 808 808 888 888 ext. ext. 5284 5284
DIjOUS 8
19.30 h:
El viatgE dE t
sErra i altrEs
Martí, 88)
21.30 h:
FrozEn rivEr, dE
Lloc: Ateneu Org.: XISC
PrEsEntAció dE
cinEmA
22.00 h:
CEsC FrEiXas
cat, 48)
concErt
DIvENDRES 9
21.30 h:
JAm sEssion
22.00 h:
ay, Marikrú!
Lloc: Sala Circus (Parcers, 9)
23.30 h:
MalavEntura
Lloc: Sala Blues (Sol, 19)
concErt
concErt
Instalador de TV DIGITAL
Torrent, 5 - Tel. 93 594 63 46 08290 CERDANYOLA
REPARACIÓN - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO
ANTENAS Y PORTEROS ELECTRÓNICOS
TVC, DVD, VÍDEO, HIFI
Lloc: Lloc: Teatre Teatre Ateneu Ateneu
- Patios interiores
- Bajantes
- Fachadas
- Antipalomas
DILLUNS DILLUNS 12 12
19.30 19.30 h: h:
galbanor. galbanor. las las trEs trEs PuErtas PuErtas
Lloc: Lloc: MAC–Can MAC–Can Domènech Domènech (Sant (Sant
Martí, Martí, 88) 88)
PrEsEntAció PrEsEntA ntA ntAció Ació dd
dE E llibrE llibrE
TROBA Guia comercial 48
Tel. Tel. 93 93 457 457 77 77 10 10
www.blocsbarcelona.com
www.blocsbarcelona.com
TROBA
Exposicions
Exposicions
TOT EL QUE BUSQUES I NECESSITES DE CERDANYOLA
MAuS. MAuS. RElAT RElAT lAT l AT AT d’un d’un d’un
SuPERv SuPERvIvEnT PERv PER IvEnT
ArT ArT T T Spiegelm Spiegelm SpiegelmAn An
Fins Fins al al 17 17 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Biblioteca Biblioteca de de ca ca n’Altimira n’Altimira
(Av.Primavera (Av.Primavera 2-10) 2-10)
OlIS OlIS dE dE SERgI SERgI PERA PERAgón
Fins Fins al al 24 24 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: ODD&Restaurant ODD&Restaurant (Sant (Sant
Ramon, Ramon, 154) 154)
PlEnITuT PlEnITuT
Fins Fins al al 25 25 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Sala Sala d’Art d’Art Buigas Buigas
MARIAnO MARIAnO AlvARE AlvARE Alv AlvAREz z
Fins Fins al al 27 27 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: B’Art B’Art Ateneu Ateneu
EvA EvA Ev EvA A A RR
RICARd ICARd
Fins Fins al al 27 27 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: B’Art B’Art Ateneu Ateneu
ClA ClA Cl ClAudIA udIA IA IA SS
SAlAMOnESCO
AlAMO llAMO nESCO
Del Del 5 5 al al 30 30 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Lloc: Lloc: Espai Espai Espai Espai La La La La Caixa Caixa Caixa Caixa (Av.Catalu (Av.Catalu (Av.Catalu (Av.Catalu-
nya, nya, nya, 47) 47) 47)
gREgORIO gREgORIO vARgAS vARgAS
Del Del 5 5 al al 30 30 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Bar Bar Central Central (Crta. (Crta. Bcn, Bcn, 73) 73)
SERgI SERgI PERAg PERAgOn ERAg ERA On
Del Del Del Del 30 30 30 30 d’abril d’abril d’abril d’abril al al al al 26 26 26 26 de de de de maig maig maig maig
Lloc: Lloc: Lloc: B’Art B’Art B’Art Ateneu Ateneu Ateneu
Guia comercial d’anunciants
Pernotificarlesvostresactivitats,truqueu
Pernotificarlesvostresactivitats,truqueu
al al telèfon telèfon 93 93 580 580 04 04 79, 79, envieu envieu un un fax fax al al
número935808827,envieuuncorreuelectrònic
número935808827,envieuuncorreuelectrònic
atotcerdanyola@cerdanyola.com atotcerdanyola@cerdanyola.com oporteu-les oporteu-les
aa les les nostres nostres oficines: oficines: Rambla Rambla Montserrat, Montserrat, 32 32
Horòscop ............................. 30
Llibres .................................. 31
Vidre
Borsa de treball ....................34
Borsa immobiliària ...............35
Guia de serveis .....................38
Farmàcies de guàrdia
--
IMECRES IMECRES 14 14
COMPRAVENDA D’OR
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES
FARMÀCIES
- Cerdanyola Gold: 93 591 08 53
- Axis: 937 25 44 33
- Farmàcia Rovira: 93 592 13 99
- Gestión Exponencial: 93 697 75 24
- Finques Ramal: 93 594 74 74
- Inverjoia: 93 594 62 81
FONTANERIA URGÈNCIES
- Gycord: 93 580 52 80, 676 49 86 05
- Vallès Instal·lacions: 669 822 861
- Inter-Hogar: 93 594 73 50
CUINES I BANYS
- Cabanes: 936 91 67 72
FOTOGRAFIA
ADVOCATS
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00 - Xavi Olivé: 93 580 29 91
- Julián Gurri Jolis: 93 592 12 91
687 84 69 95
- Ma Jesús Armijo: 935 86 41 95,
GAS-OIL A DOMICILI
626 84 87 22
DESEMBUSSAMENTS
- Petrocat: 93 588 42 92
- Vallès Instal·lacions: 669 822 861
ALUMINI I VIDRIERES
GESTORS ADMINISTRATIUS
- Hermanos Almansa: 93 575 11 20 DETECTIUS
- Gestoria Piqué Riba, S.L.: 93 594 74 74
- Dacosta Detectius: 93 587 10 02,
ANIMALS DE COMPANYIA
GIMNÀSTICA
638 149 005
- Clínica Veterinària Canaletes: 93 580
- Naïs: 93 580 83 96
67 15 (Urgències: 699 82 68 81) DIETÈTICA I NUTRICIÓ
GRES I CERÀMICA
- Dispensari Veterinari: 93 580 91 90 - Ginox, Dra. Sandra Persico:
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00
- Dog King: 93 590 93 97
93 586 35 11
- Herbalife: 93 692 96 40
ANTENES
HUMITATS
- Herbalife: 93 568 89 30
- Alpe Televisió Digital: 93 592 19 02
- Fin-wet: 93481 49 18 - 659 66 24 14
- Sanfer: 93 594 63 46
ELECTRODOMÈSTICS INFORMÀTICA
- Tòpic: 93 586 47 08, 93 586 49 15 - Electro Oferta: 679 79 20 87
- Dr. PC a domicili: 638 05 04 04,
ASSESSORIES
ENSENYAMENT
935 92 99 14
- Gabinet Tècnic d’Assessors:
- Acadèmia Altimira: 93 594 70 92 - H@rdware Clinic: 617 68 04 53
93 580 36 52
- Classes de piano: 93 692 03 73 - 661 - Serveis informàtics: 639 68 64 81
ASSISTÈNCIA DOMICILIÀRIA
61 86 38
- Soporte informático: 644 44 12 39
- HPS: 93 725 54 00
- Col·legi Montserrat, Infantil i Primària:
INSTAL·LACIONS
93 691 97 52
AUTOESCOLES
- Cabanes: 936 91 67 72
- Col·legi Montserrat, secció ESO:
- Campus: 93 580 94 52, 93 580 24 86
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
93 691 29 01
- Cordellas: 93 692 21 83, 93 691 69 54
- Úbeda: 93 580 90 72
- Escola d’escacs: 93 580 84 81,
- Garcaz: 93 692 61 62
93 580 22 89
JARDINERIA
AUTOMÒBILS
- Servei Local Català: 93 580 27 51 - Carpintería Exterior: 653 90 52 69
- Avileo: 93 691 32 16
- Yessi: 93 692 87 52
- Jardinería Montflorit: 93 691 67 74
BENZINERES
ENSENYAMENT
- Món Verd: 936 75 25 98, 606 12 26 69
- Grup Sabater Nuri: 902 44 00 18 ESCOLES BRESSOL
- MR Serveis de Jardineria: 93 692 97 63,
- Reser-carburants Repsol: Santa Rosa, - La Llar d’en Pitus: 93 594 00 71, 670 24 60 90
47; Sant Ramon, 259
646 97 68 15
- New Natura: 620 24 35 59
CANGURATGE
ESTÈTICA
- Quality Garden’s: 654 42 46 70,
- HPS: 93 725 54 00
- Body Stetic: 93 692 87 57
658 19 44 93
- Servihogar: 93 594 76 22 - 607 42 - Bye Bye Pelos: 93 594 27 16
- Ribera Jardiners: 93 592 09 88
43 58
- Carmen Luna: 93 580 32 70
- Tecnojardín: 93 580 46 26
- Dpèls fotodepilació: 93 517 32 43 JOIERIES
CENTRES DE NEGOCIS
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
- Amores: 93 592 04 30
- Sant Cugat Business Park: 900 89 80 89 93 586 35 11
- Corona: 93 692 13 47
CLIMATITZACIÓ
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
- Cabanes: 936 91 67 72
- Montull: 93 692 79 04 LABORS
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
- Policlinic Cerdanyola: 93 592 26 62 - Fils i Més: 625 455 564, 639 752 330
- Instalaciones Úbeda: 93 580 90 72 - Salut i Bellesa: 93 691 12 12
LLAR I DECORACIÓ
- Coton et Bois: 93 590 14 64
19.30 19.30 h: h:
Lloc: Lloc: The The 1916 1916 Irish Irish Pub Pub (Església, (Església, 9) 9)
21.00 21.00 h: h:
Lloc: Lloc: Ateneu Ateneu (Indústria, (Indústria, 38–40) 38–40)
m m sEssion sEssion
ActE ActE cErdA cErdAnyolA rdA rd nyolA nyolA nyol dEcidEix dEcidEix
rs gràcies a tu!
Dubtes i neguits (II)................ 16
El tabac i la malaltia
periodontal............................... 17
A CERDANYOLA,
programa d’entrenament
personalitzat............................. 18
67% de la població
ix el TOT CERDANYOLA
CADA SETMANA
segons el baròmetre de la comunicació i la cultura
1a onada del 2010
audiència setmanal: 62,85% de la població de més
de 14 anys (31.000 lectors). 1a onada del 2012.
dJ15 dV16 ds17 dg18 dl19 d20 dc21
Guia comercial d’anunciants 48
Guia gastronòmica 54
Borsa de treball 50
Borsa immobiliària 51
Guia de serveis 55
Editorial
quan la jusTicia Va
Tard no És jusTa
Els.polítics.finalment.han.
decidit.legislar.sobre.la.Llei.
Hipotecària.per.tal.d’aturar.
l’allau.de.desnonaments.que.
el.país.està.visquen..Pel.camí,.milers.
de.famílies,.com.analitzava.el.New.
York.Times.aquesta.passada.setmana,..s’han.quedat.sense.casa.i,.a.més.
endeutats.per.tota.la.vida..Amb.ells,.
ara,.què.passa?.Al.mateix.temps,.el.
Tribunal.Català.de.l’Esport.ha.desautoritzat.al.Comitè.d’Apel·lació.de.la.
Federació.Catalana.d’Hoquei.en.
el.cas.del.Cerdanyola.CH..El.primer.
equip.del.club.està.jugant.doncs.a.
una.categoria.inferior.a.la.que.li.correspon,.i.amb.la.temporada.ja.avançada..I.ara,.què.passa?.Quan.es.legis-
la.o.es.jutja.tard.es.comet..una.injustí-
cia.i.perjudici.més.contra.el.damnificat..Tot.perd.bona.part.del.seu.sentit..
Ni.els.desnonats.recuperaran.la.casa.
ni.el.Cerdanyola.CH.pujarà.de.categoria..I.ara,.què.fem?•
© ToT cerdanyola, s.l.
EDITORA: Ma Àngels Morral
REDACCIÓ: Área3, Judith Josa
COORDINACIÓ EDITORIAL: ana Belén Bolaños
COL·LABORADORS: agustí JiMénez, danny roMero Mas,
Mr.Blonde.
DISSENy I MAqUETACIÓ: MiQuel diaz
DEPARTAMENT COMERCIAL: laura Botella, Óscar alsius
SERVEI D’IMPRESSIÓ: tot cerdanyola
PROJECTE GRÀFIC ORIGINAL: XaVier grau
DIPòSIT LEGAL: B-1350-1987
© ToT cerdanyola, s.l.
raMBla Montserrat, 32
tel. 93 580 04 79 FaX 93 580 88 27
horari oFicina: dilluns a diJous, 9-14 h., 16-19 h.
diVendres, 9-14 h.
www.cerdanyola.com
totcerdanyola@cerdanyola.com
distriBuciÓ a tot el terMe Municipal de cerdanyola.
el tot cerdanyola no coMparteiX necessÀriaMent l’opiniÓ
eXpressada en els articles signats, Que correspon als seus autors

Renovar la teva llar
més fàcil que mai
ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany
accessoris · materials per a la construcció
BOTIGA PER A LA LLAR
www.ocrestudi.es
3
TENDES
EN UNA
F E R R E T E R I A E S P A I O U T L E T
Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès
Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es
a Sant Cugat
Km. 3
a Cerdanyola
agafar el lateral

4
INFORMA’T
INFORMA’T
Està passant aquEsta sEtmana...
DJ15 DV16 DS17 DG18 DL19 DM20 DX21
POlíTIcA
Oriol Pujol: «El futur
que heu somiat per
catalunya el teniu a
tocar el 25N»
DJ9 Oriol Pujol, president del Grup
Parlamentari de CiU i número tres
per Barcelona de la llista de la federació
al Parlament de Catalunya,
va protagonitzar l’acte de les JNC
de Cerdanyola, la primera setmana
de campanya. Després de fer
un recorregut pel comerç local i
davant d’una vuitantena de persones
Pujol va subratllar, a l’espai
Enric Granados, la rellevància dels
pròxims comicis: «Vivim moments
molt extraordinaris: aquestes són
les eleccions de la vostra vida. El
futur que sempre heu somiat per
Catalunya, que es veia impossible,
el teniu a tocar el dia 25 de novembre.
La nostra raó de fer política
era imaginar unes eleccions com
aquestes. Sigueu conscients del
que ens hi juguem. Ens hi juguem
el ser o no ser. Hem posat tota la
carn a la graella.», va dir. L’acte va
comptar també amb la intervenció
del cerdanyolenc Danny Viladot.•
POlíTIcA
IcV-EUiA diu que és
l’únic que defensa
el dret a decidir i les
polítiques socials
DM10 Joan Coscubiela, diputat
i portaveu d’ICV-EUiA, va dir a
Cerdanyola que les eleccions del
25N són excepcionals no pel sentit
plebiscitari que li vol donar Mas,
sinó perquè ens hi juguem el futur
immediat amb les polítiques socials
que votem. El portaveu d’ICV-
EUiA al Congrés de Diputats va visitar
el CAP Serraparera abans de la
vaga general.
Coscubiela va considerar que la
vaga és ‘més necessària que mai’
per expressar el rebuig a les polítiques
de retallades salvatges de
PP i CiU, que no només no resolen
el problema si no que ens estan
enfonsant encara més en la recessió
econòmica.
Coscubiela també va defensar qla
coherència d’ICV-EUiA amb la identitat,
ja que són, va dir, els únics
que porten un projecte integral per
Catalunya, que defensa per igual
el dret a decidir amb els drets socials,
i els defensa “en tots els espais
de lluita, ja sigui al carrer o a les
institucions”. El diputat , acompanyat
pel president
local,
Jordi Miró i el
portaveu del
grup municipa,Santi
Cayuela va
denunciar
la postura d’Artur Mas que demana
va dir «un xec en blanc per continuar
fent les seves polítiques de
retallades» .•
POlíTIcA
compromís fa una
crida al vot per les
cUP
DL12 Compromís per Cerdanyola,
formació municipalista, ha fet
una crida demanant el vot per la
Candidatura d’Unitat Popular, que
divendres va presentar el programa
a la porta de l’Ajuntament.
«Per primera vegada en la història
recent», argumenta Compromís
en el text de crida, « l’esquerra
anticapitalista tenim la possibilitat
real d’obtenir representació
al Parlament de Catalunya, a
través de la Candidatura d’Unitat
Popular-Alternativa d’Esquerres.
Aquesta candidatura planteja
un programa i eixos d’acció política
que són compartits amb els
nostres». Segons la formació, la
Cup planteja «com indestriables
la lluita contra el Capitalisme i la
lluita per l’alliberament nacional,
posant sobre la taula alternatives
per una democràcia radical i participativa».
Entre les propostes destaquen
la redistribució de la riquesa
a través d’una fiscalitat progressiva,
la insubmissió
als rescats
financers i al pagament
del deute, la
defensa dels serveis
públics de qualitat i
la defensa del territori,
entre altres.•

6
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T
25è ANiVerSAri DeL TOT CerDANyOLA
l’Ajuntament rep al TOT
per celebrar els 25 anys
Un aniversari com aquest bé
mereix un inici formal i oficial. Els
25 anys de vida del TOT Cerdanyola,
que estem celebrant durant
aquests dies, van tenir el seu tret
de sortida en la recepció oficial
que va oferir l’Ajuntament de Cerdanyola
al responsables de la
publicació. La major part de les
forces polítiques del consistori
local van ser-hi presents per retre
homenatge a la publicació degana
de la premsa escrita local.
L’alcaldessa de Cerdanyola, Carme
Carmona, acompanyada pels regidors,
Francisco Ortiz (PSC), Maria
L’acte va resultat agradable i proper
CuLTurA
la creadora
de les Tres
Bessones, al MAc
La propera edició del programa
el Cafè amb Lletres comptarà com a
convidada amb roser Capdevila,
autora de les populars Tres Bessones.
La sessió, que es fa avui, dijous, al
MAC a les 19.30 h, està dedicada a
la il·lustració i s’adreça tant a adults
com a nens de més de 10 anys. •
eulàlia Mimó (PSC), Carme Arché
(IC/EUiA) i Carles escolà (Compromís),
van departir amb l’editora del
TOT Cerdanyola, Mª Àngels Morral,
durant la tarda del passat dijous, 8
de novembre, a la sala de Plens. Els
presents van destacar el paper que
ha jugat durant tots aquests anys
la publicació en la vertebració de
l’opinió pública del municipi i en el
foment del teixit comercial i empresarial
i van encoratjar als responsables
del mitjà a continuar treballant,
en uns moments difícils com
els presents, en els quals un mitjà
com el TOT té molt a fer i a dir. •
SOCieTAT
Els amics de
les antiguitats
preparen Nadal
L’Associació d’Amics de les Antiguitats
i el Col·leccionisme celebrarà
una edició extraordinària del tradicional
mercat de les Antiguitats, els
dies 24 i 25 de novembre. La Fira de
prenadal tindrà lloc a la plaça de
Josep Viladomat i durant els dos dies
es realitzarà un taller de postals.•
A la contra
Danny
RomERo
mas
músic i DJ
ToT
Torna
Ja fa dos anys la sala Circus
va engegar el Cicle Vinatge,
un a sèrie de concerts
dedicats a estils musicals
amb aroma contemporani de
mitjans dels segle XX ,destinat
a donar a conèixer que encara
que passin els anys hi hauran
musiques que mai s’estingiran
i que sempre seguiran sent
un referent per la cultura actual.
Així doncs han passat per aquest
cicle grups de Rhtyhm&Blues;
Soul, R&R, Surf, Rockabilly, Garage
60´s, Jive i Swing de diversos
punts de Catalunya i Dj especialitzats
i shows de Burlesque
(stertpstsee cabarte). Grups com
The Nightshouters, Cherrywines,
Martini Surfers, Double Six,
Hi -Fi Dealers, Booty Hunters,
Atomic Leopards i així fins a 16
directes que en una temporada
han desfilat per l’escenari del Circus
amb aquest toc de glamour
que dona la passió pels anys 40
i 50. A partir d’aquest mes es reinicia
el cicle amb el grup vocal
femení de BCNThe Sparkles
que ens faran gaudir amb el seu
Beat&Twist. Soc bon testimoni,
com a organitzador adjunt, de
com aquest Cicle deixa molt bon
sabor de boca a la gent que ve
de fora i dona a conèixer la gran
qualitat de la sala Circus, sent un
referent de la musica en directe
local. La meva avia sempre diu:
“Tot torna” i té tota la raó i el seu
sentit. Pròximanet Cicle Vintage
vol.XVII. Aloha!.

Reportatge. l’àlbum de les Festes de Tardor
SANT
MARTí
2012
Matrícula d’honor
5
6
1
9
2
3
4
7
1 Festa de dia i de nit. La Nit
Jove, un dels grans encerts
de la Comissió de Festes,
que s’havia proposat treure
públic de totes les edats, va
ser un dels grans èxits amb
la primera mostra de bars i
locals d’oci de Sant Martí i
l’envelat a rebentar.
2 Concert diumenge de la
divertida Jonies Band, formada
per músics locals. El talent
cerdanyolenc va tenir cabuda
per partida doble en el programa,
amb la contractació
de músics i actors d’aquí i en
el primer concurs de talents,
novetat del programa 3 Bany
de pólvora als correfocs, en
què els diables no van deixar
passar l’ocasió per denunciar
drames com els desnonaments
4 De matricula d’Honor,
així va ser segons La
Comi, el gran espectacle en
què va convertir-se la desfilada
de models 5 Ball de sardanes
amb el grup de Marinada.
Castellers, sardanistes
o gitanes posen la cara
més popular del Sant Martí 6
Mostra d’entitats de cooperació,
la cara solidaria al voltant
de l’envelat. La carpa,
que en aquesta edició cobria
tota la plaça, va salvar la pluja.
7 I el mercat medieval, va
contribuir a omplir els carrers
de riuades de gent.
La Comi
supera les
seves pròpies
expectatives
amb l’envelat
i els carres
plens. Triomfa
la participació
en els tres actes
nous
FOTOGRAFIES: XAvI OLIvé
7
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T

8
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T
25 Anys del TOT 1987 - 2012
TOT 319. 11 juny de 1993
El Grup Moda, durant la dècada dels 90, va tenir una
presència social molt important.
TOT 360. 15 abril 1994
TOT 356. 18 de març de 1994
Primer sopar de l’associació de comerciants Cerdanyola Centre
TOT 323. 9 juliol 1993
Aito Garcia Reneses es vestia a la Sastreria Ángel Pérez de Cerdanyola i el TOT el va
entrevistar
Estrena de la Sardana Olímpica, obra del mestre Jordi Morral
Any 1995
Festa de Sant Antoni Abad, a l’any 95. Els Tres Tombs,
il·lustrats amb una fotografia antiga de Cerdanyola
TOT 361. 22 abril 1994
Antoni Morral, futur alcalde, amb uns anys
menys, com a líder d’IC.

TOT SANT CUGAT 09_11_12 Happy
days
GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...
Economia
CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT
del Vallès
la B-30 presenta les seves
línies generals d’actuació
Durant la setmana passada, el
plenari del grup B-30 es va reunir
per establir les seves línies generals
que han de marcar la seva actuació
Av. Cerdanyola, 25-27
durant els propers mesos. En una
reunió celebrada a Sabadell, al voltant
de 60 entitats, institucions i
administracions vinculades a l’associació
van definir com a claus de
treball: esdevenir un complement
efectiu i potent de l’Àrea Metropolitana
i esdevenir un dels eixos d’in-
C/ Valldoreix, 62-66 (davant estació)
ENS REINVENTEM
I APOSTEM PER Termòmetre
TU!
La mateixa qualitat de sempre, ara amb preus innovadors!
dustrialització més potents del sud
d’Europa.
Novetat!
Tint sense
amoníac,
antial·lèrgic
Rentar + pentinar: 7 €
Rentar + tallar + pentinar: REFORMA 13 dE € lA llEI hIPO-
TEcàRIA. Una moratòria als
Rentar + tallar + tint + pentinar: desnonaments. 25 €
Rentar + tallar + metxes + pentinar: 29 €
Rentar + tallar - Home: 13 € Nen: 9 €
Ara també a:
Des de...
lA VAgA gENERAl. Més enllà
del seu èxit o no, segona
vaga a Rajoy.
Av. Cerdanyola, 25-27 - 93 675 95 89
C/ Valldoreix, 62-66 (davant estació) - 93 583 6716
9
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T

10
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T
NOTiCieS
Policlínic enceta una nova
campanya per a la salut
El Grup Policlínic ha encetat
un programa de concienciació a
nivell general sobre diferents
aspectes de la salut. Aquesta campanya,
que es farà al Vallès Occidental
i al Baix Llobregat, durarà
12 mesos i ha començat aquest
mes de novembre. Entre altres
aspectes, consisteix en una visita
sense cost, prèvia cita, amb un
dels especialistes mèdics collegiats.
La primera qüestió a abordar
és el sobrepès. Per reservar cal
trucar al telf: 902 026 821. Policlínic
té també seu a Cerdanyola,
Sant Cugat i Rubí.
El Ministre garcia-Margallo,
“esmorza “amb el Rotary
El Ministre d’Afers Estrangers,
José Manuel Garcia-Margallo,
va ser el protagonista de
l’esmorzar-col·loqui que va
organitzar el Rotary Club de
Cerdanyola, el passat dimarts,
a l’Hotel Campus de la UAB
(seu habitual del Club). Garcia-
Margallo va oferir una conferència
sota el títol “La situació
jordisero@asesoruniversal.com
Tel./Fax 935 80 36 52
C/ Sant Francesc, 6-8, L1
Assessorament i gestió
Comptable, fiscal, laboral, jurídic
Constitució societats
Sol·licituds incapacitat i pensions
Pàrquing
gratuït
Especialistes en dret empresarial i dret laboral
Santa Anna 32-36 baixos - 08290 Cerdanyola del Vallès
Tel. 935802176 - Fax 935802151
amorato@icab.es - jmdezcallar@icab.es
INFORMA’T!
INFORMA’T DE TOT
EL QUÈ PASSA A
CERDANYOLA
socioeconòmica actual: realitat
i perspectives”.
Aquest ha estat el primer de tot
un seguit d’actes que organitzarà
en Rotary Club de Cerdanyola
amb representants de diferents
partits polítics.
L’objectiu és donar a conèixer
el posicionament d’aquest al
voltant de temes d’actualitat.•
Mª JESÚS arMiJO SOLÍS
ABOGADO
tel./fax: 935 86 41 95
tel. móvil: 626 84 87 22
C/ Isabel la Catòlica, 42
08291 Ripollet
Assessoria d’empreses
Assessoria d’empreses
Corredoria Corredoria d’assegurances
d’assegurances
Rambla Montserrat, 1
Rambla Cerdanyola Montserrat, 1 • del Cerdanyola Vallèsdel
Vallès
info@hidalgogestio.com
Tel. 935 809 805
Fax 935 922 746
Tel. 935 809 805 - Fax 935 922 746
info@hidalgogestio.com
Dret
PROcEdIMENT
dE MUlTES dE
TRàNSIT (VII)
M. JESÚS ARMIJO
SOLÍS / Advocada
Mediadora
Aquesta setmana parlarem
del lloc de pagament
de les multes de
trànsit. Les multes de
trànsit, poden ser abonades a
qualsevol banc o caixa d’estalvis,
o bé als seus respectius caixers
automàtics, sempre que
disposin de lector de codi de
barres, doncs son aquests codis
de barres, els que contenen la
informació relativa a la sanció
imposada i la persona sancionada.
El codi de barres, surt a
la notificació de la denuncia i
serà aquest el que caldrà apropar
al lector de codi de barres
esmentat, en cas de que optem
pel pagament mitjançant el caixer
automàtic del banc o caixa
d’estalvis escollit.
Altre sistema de pagament es
per Internet, per gir postal o per
transferència bancària. També
podrem fer-ho de manera presencial
a la respectiva oficina
de recaptació municipal. Com
es pot veure, les facilitats que
l’administració posa al nostre
abast per aconseguir el cobrament
de les multes de trànsit,
son moltes i variades. En qualsevol
cas, escollim el sistema
que escollim, caldrà abonar la
sanció imposada, a fi i efecte de
estalviar-nos mals de caps posteriors,
com per exemple la congelació
dels comptes bancaris
o l’embargament dels mateixos•

Esports
FuTBOL
can Xarau
prepara la copa
catalana
El CPACXV i la Federació Catalana
de Patinatge organitzen la Copa Catalana
de patinatge artístic al pavelló
municipal de Can Xarau el 24 i 25 de
novembre. En ella hi participaran bona
part de les millors patinadores catalanes
del moment. D’altre banda, la setmana
passada, Làia Fernández (Cerdanyola
CH) es va proclamar campiona
d’Espanya en FO en categoria aleví
i M. Creus va ser segona a la mateixa
competició. •
El TCE dóna la raó al
Cerdanyola CH
Anul·lada la sentència
d’Apel·lació de la Federació
El club demana dimissions
Miquel Morales es guanya
la plaça pel Mundial
Després de la 6ª posició al rànking
espanyol de triatló de llarga distància,
Miquel Morales, triatleta del Cerdanyola
CH, ha aconseguit plaça amb la
selecció espanyola per disputar el
Campionat del Món de llarga distància,
a celebrar el proper 1 de juny de
2013 a Belfort (França).Un èxit a afegir
a la gran temporada 2012 de la secció
de triatló del Cerdanyola CH, que
ha aconseguit plaça a 1ª divisió catalana
tant en duatló com en triatló.•
Morales amb el nou uniforme oficial
11
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T

12
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T
Terreny de joc
Carta Oberta del Regidor d’Esports
MARc gUIllAMóN
Fa uns dies vam gaudir de l’inici dels jocs esportius escolars de cerdanyola. Instal·lacions esportives, escoles i instituts de la nostra
ciutat s’han omplert d’esportistes il·lusionats per aquest inici del calendari esportiu escolar. des de la regidoria d’Esports sempre
s’ha prioritzat aquesta activitat.
la filosofia que sorgeix de l’esport escolar es basa en centrar més l’atenció del procés de desenvolupament personal d’aprenentatge
de l’esportista que no pas en els resultats. Ben coneguda és la frase que més d’un educador esportiu hem dit abans de
començar una jornada esportiva: “el més important no és guanyar, sinó participar”. El factor pedagògic i la transmissió de valors
és doncs l’element prioritari en el nostre procés d’iniciació esportiva. l’educador esportiu és l’agent que té el paper més rellevant
en aquest procés, tot i que no és l’única figura: les famílies i l’àrbitre són agents que també juguen una peça fonamental en la
construcció d’aquest procés. Aquests agents educatius han de ser persones que tinguin un contacte pedagògic significatiu amb
els infants i joves.
des del servei d’esports de l’Ajuntament i el consell Esportiu fomentem la formació d’àrbitres a través de trobades de formació i
la d’entrenadors amb els cursos cIATE (curs d’Iniciació a Tècnic Esportiu). Facilitar aquesta formació és una aposta important que
duem a terme des de l’Ajuntament i el consell. cal continuar-la i seguir aprofundint en aquesta filosofia que consisteix en la formació
de les persones que treballen com a agents educatius en el món de l’esport escolar. En aquest sentit, enguany hem planificat
un suport a les persones que tenen aquest paper durant els jocs esportius escolars
El concepte de l’esport escolar s’ha de basar en l’educació integral i de formació de l’esportista des d’un punt de vista psicopedagògic.
l’objectiu que hem de garantir és potenciar la formació de valors per contribuir al desenvolupament de l’individu. Valors
com la inclusió, la cooperació, el respecte, la participació, l’autocontrol, el companyerisme i la honestedat han de transmetre’s
constantment en aquest entorn. Per tant, hem de saber utilitzar la pràctica esportiva com a eina i com a element de cohesió i
desenvolupament social i personal. l’esport per a educar, no educar per a l’esport.
Tens un grup de música?
T’agradaria Tocar per a cerdanyola?
Tens una maqueTa a punT?
parTicipa en el concerT dels
25 anys del ToT!
El TOT Cerdanyola organitza el concert dels seus
25 anys i volem que tu hi participis!
Envia’ns la teva maqueta a les nostres oficines!
El guanyador tocarà per a Cerdanyola el dia de l’aniversari del TOT!
Bases:
Suport CD/Pen Drive
Format mp3
Indicar nom artístic
Termini de lliurament de maquetes fins el 31/12/12
Entrega a Rambla de Montserrat, 32. Cerdanyola del Vallès
Jutge del concurs
DANNY ROMERO MAS
(músic i dj)

EXPRESSA’T
LEs tEVEs opInIons sÓn ImpoRtants
Entitats
Jove orquestra de
Cerdanyola (JoC)
La JoC CERCa soCIs
I EnGEGa una
oRIGInaL Campanya
pER CRéIxER
Des de la JOC us volem agrair
la vostra confiança i interès per
nosaltres. Per a això us volem
fer un regal Nadalenc per avançat!!
Us oferim 2 ENTRADES
GRATUÏTES pel concert de (pre)
Nadal que farem el proper 14
de desembre a l’Ateneu de Cerdanyola.
Gaudireu de música
de pel.lícules, d’aquelles que
tots reconeixem a l’instant, i
podrem començar així la temporada
de Nadal amb energia
i alegria!! I com podeu aconseguir
les entrades?? Doncs
fent-vos socis abans del 14 de
desembre!!
Estareu ajudant a una de les
entitats culturals més dinàmiques
i que més creix a Cerdanyola.
La Jove Orquestra de Cerdanyola,
avui una entitat independent,
va néixer el 2009
en el si de l’Agrupació Musical
de Cerdanyola del Vallès.
Ara necessitem la vostra collaboració
per seguir millorant!
Per a més informació dels grans
avantatges de ser soci de la JOC
consulteu el nostre web www.
orquestrajoc.net .
JOC
Cartes dels lectors
totcerdanyola@cerdanyola.com
El Gobierno, La
Generalitat o los
medios ¿quién
miente?
Me levanto cada mañana,
esperando tener alguna buena
noticia, que me haga llevadero el
día, puesto que ahora, todo son
negros nubarrones con las
noticias de desahucios, suicidios,
abusos sexuales, cierre de
hospitales etc, entre esas
noticias, hoy 9-11-2012 el señor
director del Mundo, el sr.
Marluenda dice que el no
revalorizaría las pensiones. Yo
como pensionista no compraré
ningún periódico de ese grupo
para que este Sr. Y su familia
pasaran necesidades como
muchos y recomiendo a todo el
pensionista lo mismo que voy
hacer yo.
Todos estos tertulianos televisivos,
creo que la mayoría no tienen
ideas de derechas ni de
izquierdas, el caso es montar un
debate y así ganarse unos plató
y la habichuelas confundiendo a
los ciudadanos. El Sr. Rajoy dice
que el Sr. Más llegó a Madrid a
chantajearle y el Sr. Mas dice que
el presidente le dio con la puerta
en las narices ¿Quién de los dos
miente? Creo que para hacer lo
que dicen los dos, no hacen falta
de las tres horas que duró la
reunión. Normalmente estas con-
versaciones son gravadas yo para
saber quien miente tendría que
sacarlas a la luz y que el ciudadano
las escuchara y pudiera juzgar
quien miente. Y ahora que se va
a votar estamos escuchando, los
discursos de unos y otros envenenados
y intentando que ciudadanos
del mismo lugar se odien
eso, que durante tantos años nos
han hecho mamar, para que ellos
manejen el cotarro y no dejar la
poltrona que debe ser la reoca.
Lo que expresan aquí el 90% del
resto de España lo desconoce y
lo mismo al revés de lo que dicen
allí, creo que se pelean por algo
que será para repartirse la tarta
entre ellos mientras nosotros
nos enfrentamos, entre nosotros
mismos
Un saludo para el que piense adecuadamente
J. Olivares
Independencia
Todos aquellos que hemos
tenido la suerte de vivir bajo los
auspicios de una democracia,
somos conscientes y aceptamos
que el estado del bienestar se
fundamenta en los pilares de la
justicia social: los ciudadanos con
mayores ingresos contribuyen en
mayor cuantía al mantenimiento
del sistema y a la protección de las
clases más desfavorecidas. Es
decir, paga más aquel que más
tiene o más ingresa. Sólo de este
13
EXPRESSA’T

14
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’T INFORMA’ T
modo se hace posible el postulado
universalmente aceptado del
derecho a una vida digna para
todos los ciudadanos de la sociedad
democrática.
Aceptado lo anterior, situémonos
en una situación en el que aquellos
que más ingresan se negaran
a pagar sus impuestos basándose
en la premisa de que reciben
menos de lo que pagan. ¿A
alguien se le ocurriría apoyar su
postura? ¿O acaso no es cierto
que pagan más impuestos los que
más ingresan o riqueza tienen?
¿O no es menos cierto que reciben
menos de lo que pagan?
No puedo entender como haya
ciudadanos que con argumentos
de ese tipo modifiquen sus principios
democráticos y se dejen
seducir por enunciados contrapuestos
a los fundamentos
de solidaridad con los que hemos
construido la sociedad del bien-
coworking
la solució per a emprenedors
i autònoms
Informació: Marià Gomis - 935 820 115
mgomis@ptv.es - www.ptv.cat
estar.
Llegado a este punto, se pueden
comprender y aceptar los anhelos
de autodeterminación de algunos
movimientos que parten de
inquietudes identitarias y culturales,
pero en ningún modo es aceptable
que lo hagan esgrimiendo
argumentos que surgen como
efecto de la insolidaridad, del
deseo de la obtención de privilegios
o del complejo de superioridad
que conduce a la fragmentación
de la sociedad en clases superiores
e inferiores, pudientes y
empobrecidas, …
¿Si tantas veces hemos coreado
juntos aquello de “el pueblo unido
jamás será vencido”, cómo
podemos aceptar que algunos
pretendan la división de los que
hemos nacido o establecido nuestras
vidas en una parte de España
llamada Catalunya?
Josep Alonso Martínez
UN NOU
CONCEPTE
DE DESPATX
Espais totalment equipats, on gaudireu de tots els
avantatges i serveis que ofereix el Parc: sales de reunions
gratuïtes, telecomunicacions d’última generació,
recepció 24 hores…
arquitectura, més
respectuosa amb el
medi ambient
Fa uns dies em vaig trobar un
ocell mort, després d’estampar-se
a un dels blocs de pisos amb
façana de vidre que hi ha a
Cerdanyola. No és la primera
vegada que observo fets similars.
Crec que quan es projecten
edificis, carrers o ciutats, els
arquitectes i urbanistes haurien
de tenir present tots els éssers
vius que l’habitem.
MJ
els textos per a aquesta secció no han d’excedir
les 250 paraules. el TOT cerdanyola es reserva
el dret de publicar-los i el de resumir-los quan
ho consideri oportú. La revista no atendrà trucades,
visites ni cartes referents als escrits no publicats o
retallats. es podran signar amb inicials si se sol·licita,
però l’original ha de venir signat i amb el domicili, el
telèfon i el DNi o passaport del seu autor. Redacció
TOT Cerdanyola: rbla. Montserrat, 32 - Fax 935 80
88 27 - totcerdanyola@cerdanyola.
Servei Local de Català
Com fem cerques sobre terminologia
especialitzada en economia i empresa?
El TERMCAT us ofereix el Cercaterm, un servei de consultes
terminològiques en línia, l’accés al qual és lliure i gratuït.
Per mitjà del Cercaterm es pot accedir a la consulta de
més de 230.000 fitxes terminològiques que s’actualitzen
mensualment, que es poden cercar per àrees temàtiques.
Per exemple, per fer una cerca més precisa sobre terminologia
relacionada amb l’economia i l’empresa, només hem
de seleccionar: ‘Àrea temàtica: Economia. Empresa’.
www.termcat.cat
Slc de cerdanyola del Vallès
Plaça Sant Ramon, 23-24 · cerdanyola@cpnl.cat
T. 93 580 27 51
CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA
vALLÈS OCCIDENTAL 3
També ens
podeu seguir al
patrocinat pel PTV

ESPECIALISTAS EN IMPLANTES Y ORTODONCIA
PRIMERA VISITA + REVISIÓN + RADIOGRAFÍA
GRATIS
Padró, 60 Ripollet - Tel. 93 691 67 18
Clínica Dental
Dentos
La seva boca
en bones mans
Avda. Catalunya, 15
Tel. 93 591 07 00
C/ Sant Ramon, 118
Tel. 931 261 970
40%
de descompte
per persones a l’atur
en tots els tractaments.
Consultar bases
de la promoció
Sant Casimir 19-21, local 8
Cerdanyola del Vallès · 93 692 41 09
www.sumodental.com
Una llamada
por una sonrisa
higiene
+
Revisió
10€
Tel. 93 592 02 05
Av. Primavera 18. entrada C/ gonzález 21, 1º 2ª
Passeig Cordelles, 32 local 3 · Cerdanyola
Telf. 93 592 19 22
CUIDA’T
CONSELLS PER A UNA VIDA SALUDABLE
hIgIene DenTAl De lA genT
grAn
La higiene bucal durant la tercera
edat és més delicada
que en qualsevol altra etapa
de la vida per prevenir malalties
doloroses i la pèrdua de peces
dentals.
Per això, convé rentar-se les dents
almenys dues vegades al dia, utilitzant
un raspall suau i pasta dental
amb fluor. I per acabar utilitzar un
antisèptic bucal antibacterià.
També és aconsellable l’ús de fil dental
almenys una vegada al dia.
Però si la vostra dentadura no està
en bones condicions, actualment
la tecnologia us ofereix molts avenços
que passen totalment desapercebuts:
• Corona o funda: cobreixen les
peces dentals danyades per protegirles
i evitar que es fracturin. Es poden
fabricar amb material semblant a les
dents naturals.
• Implants: són peces de titani que
es fixen al maxil·lar inferior o superior
i serveixen com a suport per a
dents artificials.
• Ponts: s’utilitzen per reemplaçar
una o més peces dentals, cobrint l’espai
que han deixat.
• Dentadura postissa: pot cobrir
parcialment o completament la dentadura
pròpia i es amovible. Es fabrica
amb resina acrílica, encara que
en moltes ocasions inclou parts de
metall.•Redacció. ACPG
CUIDA’T 15

16
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
DUbTes I negUITs (II)
XUSA SERRA I LLANAS
Terapeuta del Dol
i la Mort.
Dones per la Igualtat
Aquest és el cas d’una nena
de 12 anys, filla de pares
separats i que la mare es
troba en estat de coma per
una hemorràgia cerebral.
De moment, la nena no vol que li
parlin del que li ha passat a la mare.
Té por, molta por, necessita temps i
per tant no s’ha de forçar quelcom
perquè de moment no està preparada.
El pare vol saber com ajudar-la,
sap que el millor és que visiti la mare,
però la nena es sent pressionada i
respon amb una negació. Aquesta és
la carta d’un pare preocupat.
“Cuando le comento a la niña,
que por que no me pregunta por
su madre, me dice que le ha preguntado
a su prima y le dice que su
mama esta bien. Luego le pregunto
a su prima para saber lo que le pregunta,
y me dice que no le pregun-
CENTRO MULTIDISCIPLINAR DE
PSICOLOGÍA
• Psicología
• Logopedia
• Talleres de grupo
• Terapia de Pareja
93 692 86 38 – 616 879 199
www.sinapsisbcn.es
CeNtro MÉdiCo
eNriQue GraNadoS
CertiFiCadoS MÉdiCoS
para CarNetS
de CoNduCir
Y uSo de arMaS
HORARIO: MAÑANAS Y TARDES
Pl. Enric Granados, 9 bajos 2ª
(Entre Av. Catalunya y Sta. Anna)
Tel. 93 580 84 19
CERDANYOLA
ta nada. Esta mañana, le he preguntado
si quería ir a ver a mama, y me
ha contestado que no, por que no
quería verla dormida. Me encuentro
bajo la presión y consejos de las dos
familias de que debo hacerlo de esta
manera o de la otra. Tengo miedo
de que cuando la niña decida ver a
su madre, sea demasiado tarde”•
xusa.serra@gestdol.net
www.gestdol.net
JOSÉ A. PASTOR DE PABLO
PSICÓLOGO
• Depresión - fobias - inseguridad
• Alcoholismo y otras adicciones
• Dificultades sexuales y de pareja
• Adolescentes con problemas
Tel. 93 580 84 19 • Horas convenidas
Consigue
y mantiene
tu peso ideal
sin dietas
•NutriCióN deportiva
•NutriCióN para la piel
HidraTacióN facial
compleTameNTe
graTuiTa. llama y
reserva Tu Hora!
t. 696 41 51 52
consulta consulta
gratuita gratuita
C I M Bellaterra
Residència per a gent gran
Residència acreditada per Generalitat
Places amb ajudes de la
Llei Dependència
Tel. 93 000 14 01
w w w. c i m b e l l a t e r r a . c o m
Residència i centRe de dia
peR a gent gRan
Ronda Cerdanyola, 50 - Cerdanyola del Vallès
Compatible amb Llei Dependència -Tel. 93 592 01 26
Els teus ulls en les millors mans
Tel. 901 30 40 40 - WWW.IOTT.NET
GABINETE GINECOLÓGICO
GINOX
Dra. Sandra Persico
Ginecología y obstetricia · Depilación láser diodo
Dietas personalizadas. Método pronokal
MUTUAS, FIATC-ASC
Tel. 93 586 35 11 Urg.: 616 33 66 08
HORAS CONVENIDAS
Eugènia Pellejà Quiñones
PSICÒLOGA ESPECIALISTA EN
PSICOLOGIA CLÍNICA. COL·L. NÚM. 1185
ADOLESCENTS I ADULTS
TEL. 936742353 • sant cugat del vallès
CARMEN LISBONA ROQUER
MEDICINA GRAL.-ACUPUNTURA-LÀSER
Visites de 16 a 20 h (de dilluns a dijous)
TEL. 93 691 55 55 - 93 692 86 71
Sant Martí, 57 1r 2a Cerdanyola
CUIDA’T
CONSELLS PER
CUDAR-TE
DE DALT A BAIX

CENTRO MÉDICO
PARA
CONDUCTORES
RECONOCIMIENTOS MÉDICOS
PERMISOS DE CONDUCIR
ARMAS Y SEGURIDAD PRIVADA
Incluimos la tramitación
de tráfico gratuitamente
C/ Torrent, 2
Tel. 93 692 86 04
08290 Cerdanyola
Jaume Miralles
QuiroMassatGe terapèutic
Quiropràxia
teràpies
MaNuaLs
• TracTamenTs
d’esquena i
cervicals
• mals de cap
Experiència professional des de 1984
Exmassatgista del Centre d’Esports Sabadell
Dilluns a divendres, 10 a 13 h i 16 a 21 h
horES ConvinguDES
C/ Diagonal, 2, baixos 2a · Cerdanyola
Consulta tel. 936 92 07 49
“EspEcialistEs En assEssoramEnt
En tEràpiEs naturals”
Carretera de Barcelona, 216
Cerdanyola del Vallés - T. 93 594 71 95
el TAbAC I lA mAlAlTIA
PerIoDonTAl
Són molts els factors que
contribueixen a desenvolupar
la malaltia periodontal
(piorrea) però
volem destacar un d’important:
el TAbAqUIsme. Com a factor coadjuvant
en la malaltia, el tabac, és
dels més perniciosos, encara que
no sigui l’únic. Els efectes sobre els
teixits de la boca són molts i s’excediria
de la utilitat d’aquest article,
però el que si que volem és, amb
unes imatges , contribuir als indecisos
a decidir-se a deixar de fumar
SECCIÓ PATROCINADA PER:
Rehabilitació completa sobre implants
Oblidi’s de dentadures
392€/mes
removibles!
(financiació
a 36 mesos)
Nou servei de
FISIOTERAPIA
Rambla de Montserrat, 6 - 08290 Cerdanyola del Vallès
www.icrome.es - info@icrome.es
definitivament o almenys crear
una necessitat de plantejar-li-ho.
És famós això que si el que es
posés negre amb el tabac fos la
cara i no els pulmons, no fumaria
gairebé ningú, així que esperem
que sense molestar sensibilitats,
les imatges parlin per si
mateixes. Les tres primeres imatges
corresponen a pacients amb
tabaquisme i malaltia periodontal.
L’última és una boca sana
en un pacient no fumado•
Doctors Perote i Maeso. I.C.R.O.M.E.
Extraccions gratuïtes
(peces reemplaçades)
1ª visita + higiene
gratuïtes
Servei especial de trasllat
de la clínica al domicili
Per a persones amb dificultats de movilitat
Admetem totes les mútues dentals
1ª visita informativa gratuïta
93 691 83 21
17
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

18
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
ProgrAmA D’enTrenAmenT
PersonAlITzAT
Si estàs apuntat al gimnàs
i t’agrada entrenar a
sala de fitness, t’aconsellem
que demanis el teu
programa d’entrenament personalitzat.
És important que un programa
s’adeqüi als teus objectius,
necessitats, nivell d’entrenament i
característiques personals..
Programes de pèrdua de pes, tonificació
general, hipertròfia, rehabilitació,
millora de la flexibilitat,
salut... Sigui quin sigui el teu perfil
sempre hi ha un programa per
a tu.
El tècnic de fitness anirà seguint la
teva evolució, introduint canvis al
teu programa sempre que calgui
i farà que el teu entrenament sigui
més motivant i constant.
SECCIÓ PATROCINADA PATROCINADA PER:
No es tracta d’entrenar quant
més temps possible, sinó fer més
efectiu el teu entrenament. Escollir
quina intensitat és la més adequada,
les sèries i repeticions que
cal fer, quin pes he de posar a cada
màquina, saber com s’ha de respirar...
I aquells que els hi agraden els
grans reptes, poden demanar
una programació d’entrenament
anual, on amb l’ajut del nostre
tècnic i les nostres ganes d’entrenar
intentarem assolir els nostres
objectius.
Nosaltres t’organitzem durant tot
1 any tots els factors que intervenen
a l’entrenament i te’ls planifiquem
perquè treguis el màxim
rendiment•PEM Guiera
Entrega aquest cupó
a la recepció del centre
i gaudeix de matrícula gratuïta
No inclou la revisió mèdica obligatòria.
Vàlid fins el 24 de novembre
Av. Guiera, 6-8 - Cerdanyola del Vallès Tel. 93 586 36 36
www.cerdanyola.cat/guiera
Altimira, 13 local 3 - Tel. 93 125 64 19
www.susanaestetica.com
TuHerbalOnline.com
Tienda Online especializada
en la venta de los productos
Herbalife.
Entregamos en 48 horas
Distribuidor Herbalife Independiente
Preus anTicrisi!!!
·Depilació complerta dona 24€ home 28€
·Massatges 19€ ·Neteja cutis 23€
·Manicura i pedicura 6€ i 8€
·Allisat amb keratina 80€
·Solàrium vertical 3,33€/sessió No
·Color 16€ - Tall home 10,50€ pugEm
·Tall nen/a 4 €
l’IVA
·Extensions de cortina 38€
Horari d’estiu: de 10 a 21h tots els dies Buscan’s a
Av. Canaletes, 9 · Cerdanyola Tel. 93 692 40 40
Taller propi
GALERIES UNICENTRE
Av. Primavera 11 - 15, Local 17
Tel. 93 592 04 30 - Cerdanyola
Ptge. Ajuntament,7 · 93 692 87 57 · Cerdanyola
Pg. Cordelles, 2 - Tel. 935 808 159
Av. Catalunya, 66 - Tel. 935 947 029
Av. Primavera, 17 - Tel. 936 919 805
CERDANYOLA
Carolina López
Quiromassatge•Drenatge limfàtic
Reflexologia podal
Aromateràpia•Auriculopuntura
Flors de Bach•Reiki
Tarragona, 2 Cerdanyola 08290
tel.620793412
www.centredeterapies.com
OBERT
TOT L’ANY

ELECTRO OFERTA
ELECTRODOMÉSTICOS DE PRIMERAS
MARCAS CON PEQUEÑAS TARAS
Neveras - Lavadoras - Secadoras
Lavavajillas - Microondas - Batidoras, etc.
NUEVA
UBICACIÓN
C/ Sant Antoni, 30 · Cerdanyola
Tel. 679 79 20 87
TheSingularKitchen
www.thesingularkitchen.com
• Interiorisme
• Reformes integrals
del seu habitatge
• Cuines i banys
Ctra. Cerdanyola 92-94 · Sant Cugat
Tel. 93 584 33 11
CUINES DEL VALLÈS - AISA
Fabricació pròpia
Preus directes de fàbrica
Exposició + 100m 2
Cuines del Vallès Occ. sl
®
Joan Aisa
CUIDA
CONSELLS PER CUIDAR EL TEU ENTORN MÉS PROPER
TrUCs per repArAr mobles
Per aconseguir que el mobiliari
adquireixi la lluentor
i l’estabilitat de quan el
vas comprar, segueix unes
quantes normes bàsiques.
Fusta esquerdada. Si la fusta està
esquerdada i no són esquerdes
molt grans, s’han d’emplenar amb
una pasta especial de fusta, aplicada
amb una espàtula i del color del
moble. És recomanable posar-ne
una mica més de la necessària, ja
que, en assecar-se, la pasta es contreu;
després es retira el sobrant
amb una escata fina fins a aconseguir
que la superfície s’iguali.
Dissimulant taques. Per dissimular
les taques produïdes sobre un
moble de fusta per haver-hi collocat
objectes calents o pel vessament
de qualsevol líquid, cal fregar-ho
amb un drap mullat en una
barreja d’oli i sal. Deixa-ho actuar
durant uns vint minuts i després
asseca-ho pressionant amb una
camussa de cotó.
moble amb bonys. Si el moble té
bonys superficials i està vernissat,
pots fer desaparèixer les imperfeccions
humitejant-les i aplicanthi
al damunt una planxa calenta
durant uns segons. El vapor generat
entelarà les fibres de la fusta,
que s’expandiran. Si els bonys són
molt grans, caldrà recórrer a un
especialista• ACPG-Redacció
Av. Corts Catalanes, 8 Edif. Trade Center II. Nau 10
Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 13 81 www.cuines del valles.com
CUIDA 19

20
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
plAnTes AromàTIqUes:
qUInes herbes esCollIr
Petroselum crispum (julivert)
Molt conegut en la nostra
cuina. Es conrea cada any
i les mates tenen al voltant de 30 a
40 cm d’alçada.
melissa officinalis (melissa)
Necessita ombra, creix fins als 90
cm d’alçada i tendeix a arrossegar-se
pel terra. En tisana calma
els nervis i s’utilitza també per aromatitzar
guisats. Les seves fulles,
fresques o seques, tenen aroma de
llimona.
ocimum basilicum (alfàbrega)
Es tracta d’una planta anual, de tiges
MEDICINA - CIRURGIA - RAIGS X - ANÀLISIS
PERRUQUERIA CANINA I FELINA
Av. Guiera, 16 · Tel. 935 80 67 15 · Cerdanyola
Tel. Urgències 699 82 68 81
Pl. Castanyer 3
Cerdanyola del V.
93 580 91 90
HOSPITAL VETERINARI 24H
Crta. Sant Cugat, 5 08191 Rubí
93 699 11 82
Medicina preventiva · Cirurgia · Visites a domicili·
Homeopatia · Acupuntura · Etologia · Alimentació·
Botiga especialitzada · Pinso a domicili · Perruqueria
Canina i Felina ·Assistència Veterinària MAPFRE
www.dispensariveterinari.cat
molt ramificades des de la base, que
formen una mata de 40 a 50 cm
d’alçada.
Les fulles són oblongues, petites, i
unes minúscules flors blanques neixen
a la seva aixella.
La principal qualitat d’aquesta planta
és la seva olor suau.
Se’n coneixen diverses varietats,
però totes es conreen a la primavera,
en una bona terra barrejada amb
mantell. Va molt bé amb els plats
amb tomàquet.
Anthriscus cerefolium (cerfull)
Deliciós per fer truites a base de fines
herbes•Redacció. ACPG
ManteniMent de:
eMpreses,
coMunitats
de veÏns,
particulars
936 75 25 98
606 12 26 69
☎
•Poda i tala d’arbres
i palmeres
•Disseny i
manteniment
de jardins
i terrasses
936 91 67 74
montflorit@msn.com
REPARACIONES, INSTALACIONES Y REFORMAS
Luz
gAS
FONTANERíA
Bona Sort, 32-36 · Tel. 93 691 69 69
www.reformasbonasort.com
Especialistes en restauracions
• Instal·lacions • Envernissats sense olor • Tenyits
• Sòcols
Tel. 687 992 566
arisparkets@hotmail.com
José J.
Gordillo
CALEFACCIóN
AIRE ACONdICIONAdO
ENERgíA SOLAR
Reformas: cocinas y baños
Lampistería, aLbañiLería, carpintería de
aLuminio, muebLes de cocina y baño
Boletines
Luz, gas, agua, caLefacción, aire acondicionado
Fusteria, ebenisteria
i decoració
Tel. 692 03 44 10 ( J. Mate)
Tel. 625 52 36 62 ( A. Gallego)
Tel. 677 05 13 39 ( L. Otero)
C/ Girona nº 6 - Ripollet 08291
jalfusters@hotmail.com
PULIDO Y CRISTALIZADO DE
TERRAZO Y MÁRMOL, REBAJE
TEL. 609 420 306
www. pulidorgordillo.com

els Colors I lA sevA InFlUènCIA
A
l’estiu moltes persones
aprofiten per pintar les
seves cases o contractar
un professional perquè ho
faci. Abans de dur a terme aquesta
tasca cal tenir en compte que la nostra
elecció ens afectarà d’una o altra
manera. Els colors a les parets i els
sostres són molt importants alhora
de decidir la decoració i l’ambientació
de cada una de les habitacions.
La gamma de colors disponibles es
molt extensa així com les tonalitats
dels mateixos. Nosaltres us donem
una sèrie de consells.
el Color vermell; aquest color
aporta un plus d’energia i impacte
a els habitacles. Així doncs les persones
que estan voltades d’aquest
color es troben enèrgiques. Alguns
estudis diuen que pot arribar a aug-
mentar la pressió sanguínia.
el Color verD; es l’opció més relaxant,
és un color que aporta una sensació
de pau i tranquil·litat així com
de naturalitat. També facilita les relacions
socials, les conversacions i la
harmonia.
el Color groC; aporta vitalitat i lluminositat
a l’habitacle, sembla que
estigui ple de llum natural i dóna la
BELLATERRA
Sortida
Sabadell Sud
11
BARCELONA
Autopista
del
Vall s
C-58
C-58
GRANJA
SANT PAU
Sortida
Sabadell Sud
9
SABADELL
AEROPORT DE
SABADELL
sensació d’amplitud. Un rebedor amb
color groc aporta sensació de benestar
i una primera impressió positiva.
S’ha de tenir en compte que els
colors foscos aporten una sensació
d’encongiment de l’espai. Si teniu
una habitació gran, donarà un toc
d’intimitat, en canvi si s’aplica en un
habitacle petit donarà la sensació
d’asfíxia• Redacció
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
21

22
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T TOT
x Tu IDEES
Medicina - cirurGia
raiGs X - anÀlisis
perruQueria canina i Felina
cristina Gambús Col. 1810
antonia González Col. 1784
Av. Guiera, 16 · Tel. 935 80 67 15 · Cerdanyola
Tel. Urgències 699 82 68 81
DE TOT TIPUS
PENSADES ESPECIAlMENT
PER A TU I ElS TEUS
ELECTRO OFERTA
ELECTRODOMÉSTICOS DE PRIMERAS MARCAS
CON PEQUEÑAS TARAS
MISMA CALIDAD
MISMA GARANTÍA
A MITAD DE PRECIO
Neveras - Lavadoras - Secadoras
Lavavajillas - Microondas
Batidoras, etc.
Por ampliación de tienda nos trasladamos
de local. Estamos a 20 metros:
C. Sant Antoni, 30 · Cerdanyola · Tel. 679 79 20 87

Televisión Digital
Instalación, reparación
y mantenimiento de antenas, porteros
electrónicos, alarmas y ccTv.
www.alpetvdigital.com
Pío Baroja, 2 · Tel. 935 92 19 02 · Fax 935 92 18 94
empresa@alpetvdigital.com
InstAl·lAcIó, repArAcIó I mAntenIment
d’Antenes IndIvIduAls, col·lectIves,
pArAbòlIques I porters electrònIcs
ELECTRÓNICA
Agent TDT
Empresa registrada núm. 5461
Torrent, 5 - Tel. 93 594 63 46
Fax. 93 691 68 04 sanfer_scp@hotmail.com
InformàtIca, pàgInes web I reparacIons
d’ordInador, electrIcItat,
reparacIons de la llar
APRÈN
CONSELLS, aSSESSOramENt i COSES iNtErESSaNtS
boNA músicA
ChRistiAN BoRRAllo
CRiss DeeP
Dj resident de la sala
Acme
Bon dia a tots i totes avui anunciem
una nova edició en DVD
dels ja coneguts documentals
musicals, que alguna
vegada em comentat en aquesta
revista. La veritat es que valen molt la
pena ja que ens ensenya mes a fons,
tota la essència del music i persona a
la que fan aquest reportatge.
Aquesta vegada parlem de, Jay Reatard.
Ja està disponible per a venda i streaming
el documental “Better Than
Something: Jay Reatard”, dirigit per
Alex Hammond i Ian Markiewicz,
que es va estrenar fa ja una temporada.
Hi descobriràs la seva trajectòria
musical, però també la seva vida
familiar i les seves circumstàncies personals.
La novetat principal és que s’ha posat
a la venda una edició especial en DVD
en un pack que inclou a més un vinil
de catorze rareses d’Reatard i un llibre
de cinquanta pàgines amb infinitat
de fotografies, articles de TV Smith
(The adverts), Col Alexander (Black
Lips), King Khan i molts altres, així
com una llarga entrevista inèdita amb
el malaguanyat artista de Memphis.
Sense cap dubte una referència
interessant per visualitzar. També
comentarem com s’està desenvolupant
l’estil Dubstep a l´estat Espanyol,
gràcies al music i Dj gallec Jordi
Calviño.
Jordi Calviño, el músic gallec establert
a Mallorca que s’amaga després
del nom de Loop Stepwalker,
continua editant referències internacionals,
convertint-se en un dels
artistes d’electrònica espanyols més
referenciats a Europa.
Després de passar per segells com
Ad Noiseam (allí va publicar l’àlbum
“Adhesió” al costat de Balkansky),
torna amb dos nous títols en segells
destacats del món del dubstep.
www.crissdeep.com
www.facebook.com/crissdeep
www.twitter.com/criss_deep
APRÈN 23

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
24
EDUcALAb, UNA APostA PER LA
wEb iNtELigENt (ii)
La implicació en aquest projecte
de dues universitats de
renom com són la UPC, que
aportarà la seva experiència
en investigació en tecnologies estadístiques
aplicades; i la URJC, especialitzada
en investigació i desenvolupament
de solucions de Web
semàntica per a la gestió automàtica
del coneixement; és una aposta
clara per la transferència d’innovació
des de les universitats cap a les
empreses. a. c. s. Institut per la seva
banda es farà càrrec de la coordinació
del projecte sota el lideratge de
Educaweb. L’objectiu fonamental del
subprograma INNPACTO és propiciar
la creació de projectes en cooperació
entre organismes d’investigació i
empreses per a la realització conjun-
Tallers
ta de projectes de R+D+i que ajudin
a potenciar l’activitat innovadora,
mobilitzin la inversió privada, generin
ocupació i millorin la balança tecnològica
del país• Redacció-ACPG
Festes d’aniversari
Guarderia
Som un centre d’oci i entreteniment infantil
i de suport familiar per a nens des dels
4 mesos fins als 12 anys gestionat per
un equip europeu de professionals titulats.
PisTes de PÀdel
Piscina coberTa
sala de FiTness
ioga-PilaTes-cycling
93 580 25 42 www.club-bellaterra.com
Inscripcions
obertes tot l’any
0-3 anys
Av. Guiera, 6-8
(Parc Esportiu Guiera)
Tel. 93 594 89 46
Pl. Unió 1-3, Baixos, Edifici B i C · Sant Cugat del Vallès
www.qguaypark.com · Tel. 93 576 41 03 · 647 57 36 57
MAC 1
C/ Del Sol, 19
935 183 618
MAC 2
Avda Cerdanyola, 88
ARTES MARCIALES 936 760 739
www.macsantcugat.com
Informació i reserves
Tel. 93 576 41 03 · 647 57 36 57
info@qguaypark.com
www.qguaypark.com
Plaça Unió 1-3, Baixos
Sant Cugat del Vallès
Horari: De dilluns a diumenge
de 08h a 01h

UTO DESGUACES
dus E-430.97
AUTO DESGUACES
Gestor de residus E-430.97
Venda i
reparació
de motos
i quads
Federico García Lorca 1, Local Izq. 08291 Ripollet
T. 93 591 00 40 www.boixmotos.com
distribució de gasoil a domicili...
24 hores
93 580 00 18
al teu servei
Sta. Anna, 133 · Av. Can Pallarès, s/n · Pol. Polizur
Cerdanyola del Vallès
Compra de cotxes sinistrats
Venda de recanvis
Tràmit de baixes telemàtiques
Servei de grua
VALOREM EL SEU VEHICLE
VALOREM Compra EL de cotxes sinistrats
Venda de recanvis
SEU Tràmit VEHICLE de baixes telemàtiques
Servei de grua
VALOREM EL SEU VEHICLE
Truqui’ns!
Ctra. Santiga, km. 1 - RIPOLLET
Tel. recanvis 93 580 86 51
Tel. oficina 93 591 00 42
Fax 93 591 00 46
Compra de cotxes • Venda de recanvis
Tràmit de baixes telemàtiques • Servei de grua
www.autodesguacesmir.com
Ctra. Santiga, Km. 1 - RIPOLLET
Tel. recanvis 93 580 86 51-Tel. oficina 93 591 00 42
Fax 93 591 00 46- www.autodesguacesmir.com
RECICLATGES BENITO
Compra de ferralla i metalls
Comprem cotxes i vehicles industrials
en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial
gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys...
Tel. 93 674 94 26 – 607 667 204
PRojEctE bARçAKiDs DE LA
FUNDAció FcbARcELoNA
Durant el curs 2011-2012 la
Fundació FCBarcelona ha
impulsat un projecte pilot
dirigit a 12 escoles catalanes
per fomentar i desenvolupar
els valors a través de l’esport. DEP
institut i Educaweb han estat les
empreses responsables d’avaluar
l’aplicació experimental del Programa
Esports i valors, BarçaKids.
L’objectiu principal d’aquesta ava-
Truqui’ns!
luació ha estat comprovar que el
projecte compleixi amb els requisits
de la Fundació i aconsegueixi
els estàndards de qualitat i l’impacte
desitjat. Tenint en compte els
bons resultats obtinguts de la prova
pilot i el grau de satisfacció de
docents, alumnat i famílies participants,
la Fundació FCBarcelona ha
decidit portar el Programa Esports
i valors a 60 escoles durant el curs
2012-2013. La finalitat d’aquesta
iniciativa, per a nens i nenes de 6
a 12 anys, és fomentar l’educació
en valors a través de l’esport, entès
com a motor de canvi, a través del
Ctra. Santiga, km. 1 - RIPOLLET
Tel. recanvis 93 580 86 51
Tel. oficina 93 591 00 42
Fax 93 591 00 46
www.autodesguacesmir.com
Els conductors de la setmana
seu desenvolupament personal i
comunitari.
El Programa BarçaKids té dues línies
de treball: La primera ofereix a les
escoles treballar a les seves aules
els valors, a través d’unitats didàctiques,
i la segona, permet realitzar
les activitats a través d’una plataforma
virtual que complementa
i dóna continuïtat a la sessió presencial,
a més de facilitar la participació
de tota la comunitat educativa•
Redacció-ACPG
bERtA cARLos
FERRAN joRDi mª cARmEN mARtA joRDi
¿Quieres tener tu carné en 1 mes?
¡Aún estás a tiempo, tenemos
las mejores ofertas para ti!
Av. Catalunya, 72
Tel. 936 92 21 83
Pg. Cordelles, 72
Tel. 936 91 69 54
25
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
26
PASSA-T’HO BÉ
ACTIVITATS QUE US PROPOSEM PER GAUDIR DE LA SETMANA A CERDANYOLA
Dijous 15
23.00 h:
Regente Venus
Nit de terrorrrr...
Lloc: sala Acme (Portugal, 29-31)
DivenDres 16
18.00 h:
XeRRada sobRe pRimeRs
auXilis
Hotel CoCHambre
Lloc: espai eco-nens (rambla de
Montserrat, 32)
23.00 h:
ConCeRt
Hotel CoCHambre
Lloc: sala Acme (Portugal, 29-31)
DissABte 17
9.00 h:
el meRCat
Fira d’aNtiguitats, Col·
leCCioNisme i artesaNia.
Lloc: Pla de les Alzines
9.00 h:
meRCat solidaRi de taRdoR
VeNda de produCtes de segoNa mà.
Els beneficis aniran destinats al projecte
de cooperació de l’ONG a Etiòpia.
Lloc: escola saltells (Avgda. de
roma, 57)
19.00 h:
ConCeRt de sant maRtí
Preu: Gratuït
XiVè aniVeRsaRi ResidènCia,
CentRe de dia i Casal de gent gRan
de CeRdanYola del Vallès
DissABte 17 JORNADA DE PORTES OBERTES
11.00 h:
inauguRaCió JoRnada de
poRtes obeRtes.
poesia a CàrreC del resideNt
diego de Jorge.
Durant tot el dia:
exposició i venda de treballs
manuals realitzats per els usuaris
de la residència i centre de dia
11.10 h:
eXhibiCió de ball del
gRup de gimnàstiCa del
Casal
a càrrec de Anna segovia
11.30 h:
Colla saRdanista
“La Pedrera”
12.00 h:
eXhibiCió de ball
CountRY a càrrec de: AAPPY
13.00 h:
apeRitiu de festa
per als usuaris, familiars, socis del
casal i treballadors del centre
16.00 h:
gRup seVillanes del Casalesplai
Fundació“La Caixa”
16.30 h:
CoRal “los estupendos”
Casal d’Avis de ripollet
16.45 h:
CoRal “la pedReRa”
Casal residència
17.00 h:
eXhibiCió de balls de salo
Amics del Ball de ripollet
18.00 h:
Cloenda a CàRReC
de la Coral “La Pedrera”
Lloc: teatre Ateneu (indústria,
38-40)
23.00 h:
monòleg de Juan muñoz
l’exiNtegraNt del duet “Cruz y
raya” aCtua a la sala aCme amb
el seu espeCtaCle Historias mías.
Lloc: sala Acme (Portugal, 29-31)
DiuMenGe 18
11.30 h:
talleR
Fer de terrissers per a NeNs i
NeNes a partir de 4 aNys.
Lloc: Museu i Poblat ibèric de Ca
n’oliver (valència, 19)
Dijous 22
23.00 h:
monòleg
JaVier beNítez
Lloc: sala Acme (Portugal, 29-31)
exposicions
Fins el 18 de novembre
DiScurSOS PArAl·lelS.
De MArTí AlSinA A
TOgOreS
Horari: De dimarts a dissabte
de 17 a 20h
Diumenges i festius d’11 a 14 h
Lloc: Bar Grau
Fins el 20 de novembre
“PATAgOniA AuSTrAl:
TierrA De cOnfineS”
Lloc: espai enric Granados
(Plaça d’enric Granados, 1)
Per notificar les vostres activitats,
truqueu al telèfon 93 580
0479,envieuuncorreuelectrònica
totcerdanyola@cerdanyola.com.

guia gastronòmica
RESTAURANTS
Can edo
Tel. 935 80 66 60
C. Lope de Vega, 5 (Bellaterra)
Brasa, esmorzars.
Can Feliu del Cantó
Tel. 93 592 18 11.
Sant Ramon, 216
Braseria, pizzeria.
Can Vidal 3
Tel. 93 692 42 82.
Av. Espanya, 6
Plats combinats, tapes, torrades.
el Viejo roble
Tel. 936 92 11 58.
C. Altimira, 36
Cuina catalana, menú.
guillén · o’ rincón de galicia
Tel. 93 580 94 88
Sant Ramon, 165
Marisc, pop a feira, tapes.
italian’s police
Tel. 935 90 04 20.
Miguel de Cervantes, 116 (Rubí)
Braseria, pasta, carta, copes.
los abetos
Tel. 936 92 11 48-936 92 01 58
Ptge. Orient, 4
Cuina catalana.
UNA NOVA OFERTA
COMERCIAL
A CERDANYOLA
Selecció de
VINS, CAVES
• Passi’ns la seva comanda
per sms, mail, fax o tel.
• O compri personalment a la nostra botiga
• Li carreguem la compra al seu cotxe
• Descomptes per a clients habituals
i LICORS
Nueva China
Tel. 935 94 77 71. C. Lluis Companys,
10 (junto ayto.)
Xinès i japonès.
osaka
Tel. 936 91 83 75.
Av. Guiera, 20
Japonès.
tanino
Tel. 935 94 85 43.
Av. Canaletes, 17
Tapes, coques,
taules d’embotits, foie.
arabegudes@arainox.es - Tel. 654 54 77 10
C/ de l’Àliga, 56-58 (davant l’institut Gorgs)
Horari: dilluns Tancat.
De dimarts a divendres:
10h a 14.45h - 17h a 20h.
dissabtes i diumenges:
10h a 14h
ARA ELS VINS DEL BARÇA
A més a més de gols Iniesta i
Leo fan vins. Emporta’t una bossa
de patates del barça amb la
compra d’una ampolla
Via Cana
Tel. 936 91 90 22
690 26 07 57
Av. Canaletes, 23
Pizzeria, servei a domicili.
MENJARS PER
EMPORTAR-SE
rostisseria andrius
Tel. 93 691 40 52. Pl.
Sant Medir, 3
Rostits, plats preparats.
XARCUTERIES
xarcuteria l.lázaro
Tel. 935 92 17 00
Av. Canaletas, 13, local 2
Delicatessen, selecció gourmet,
menú diari, plats cuinats.
BEGUDES
ara begudes
Tel. 654 54 77 10. Àliga, 56-58
(davant IES Gorgs)
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
27

troba TROBA APRÈN aprÈN CUIDA Cuida CUIDA’ Cuida’ T t PASSA-T’HO PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ expressa’ T t INFORMA’ iNForma’ T t 28
TATin De TOMàqueTS, rúculA
i fOrMATge feTA
ingredients (4 persones)
• 250gr. de farina integral
• 1 cullerada margarina de soia bio
• 1 cullerada petita de sal marina
• 50gr. de rúcula
• 50gr. de formatge feta tallat a daus
• Sirope de vinagre balsámic
• 4 cullerades de sucre integral de
canya
•10tomàquetsmadursó16tomàquets
cherry
PrePArAciÓ
Per preparar la massa posar la farina
en un bol amb la sal. Afegir la
margarina de soia freda i barrejarlos.
Primer es crearà una massa grumosa;
seguir treballant fins que formar
una bola que no es pegui als dits.
O’RInCOn De GaLICIa
Guillén COCIna GaLLeGa
MaRIsCO, PuLPO a feIRa y GRan
vaRIeDaD en taPas · MenÚ DIaRIO
Sant ramon, 165 · Cerdanyola del Vallès
ReseRvas: 93 580 94 88
cuinA cATAlAnA i De MercAT
Menú Per A gruPS
Menú DiAri - cArTA
parkiNg gratuït 1,30h.
passatge orient, 4 · Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 692 11 48 - 93 692 01 58
Para más información: www.rousethermomix.com
rouse@rousethermomix.com
Teléfono: 647 448 798
Si fes falta perquè la massa està
molt seca, afegir aigua freda en
molt petita quantitat fins que sigui
mal·leable.
Si pel contrari estigués molt humida,
afegir farina en petites quantitats
fins que es formi la bola. Una
vegada aconseguida una bona
massa embolicar en paper film i
reservar en la nevera durant 30-40
minuts.
En aquest temps, tallar els tomàquets
per la meitat, treure les llavors
i posar-los de cap per avall en
un plat perquè vagin deixant anar
aigua (en cas contrari la deixaran
anar durant l’enfornat). Una vegada
transcorregut el temps indicat,
estirar la massa amb un pal en la
taula enfarinada i dividir-ho en qua-
Restaurant & Copes
Avinguda Pla del Vinyet, 57-Sant Cugat del Vallès
Tel. 93 590 04 20
R e s t a u r a n t e P i z z e r í a
Noves pizzes
i tapes!!
SERVEI A DOMICILI
Av. Canaletes, 23 · Cerdanyola
T. 93 691 90 22 - M. 690 260 757
www.restauranteviacana.com
PÍDENOS UNA
DEMOSTRACIÓN
tre parts. Escalfar el forn a 180º C.
Prendre 4 motlles per a pastissos
individuals d’uns 7 cm de diàmetre.
Abocar en el fons un rajolí de sirope
de vinagre balsàmic i una cullerada
de sucre integral.
Col·locar els tomàquets tallats amb
la part plana cap amunt, ben junts
i procurant omplir els buits amb
cambres de tomàquet. Fornejar
durant mitja hora i retirar-los del
forn.
Deixar que entebeeixi i girar les tartaletes.
Amb unes pinces de cuina,
retirar les pells dels tomàquets que
s’hauran començat a desprendre.
Decorar el plat amb les fulles de
rúcula i el formatge feta en daus.
Condimentar amb sal i pebre.
Servir• www.delicooks.com
RESTAURANTE BAR
NUEVA CHINA
CHINA Y JAPONESA
COMIDA PARA LLEVAR
SERVICIO A DOMICILIO PEDIDO MÍNIMO 12€
Por pedido superior a 12€ un refresco gratis y superiores a 20€
2 refrescos gratis - PAGO CON TARJETA EN SERVICIOS A DOMICILIO
CAN VIDAL 3
RestauRante
•Platos combinados
•tapas variadas
•torradas
dE lUnES A VIErnES
MenÚ 8€
NUEVO PLATO
PATO
LAQUEADO
Telfs. 93 594 77 71 - 93 580 72 27
LLuís Companys, 10 (junto ayto.)
Av. Espanya, 6 · CErdAnyolA
Tel. 93 692 42 82

POTATge TArDOrenc
ingredients (4 persones)
• 2 albergínies
• 250 grs de ricotta
• 1 cda de cúrcuma
• tomàquets secs
• oli d’oliva verge
• sal
• pebre negre
PrePArAciÓ
Tallar la carabassa en daus i els
naps pelats, la pastanaga i l’api en
rodanxes. Introduir les verdures en
una olla amb dos litres d’aigua juntament
amb els cigrons cuits i les
tiges de julivert lligats.
Quan porti mitja hora de cocció,
afegir els rovellons a quarts, una
MENÚ
DIARI
9,95 €
Av. Canaletes, 17
Cerdanyola
Tel. 93 594 85 43
Beguda gratuïta
en sopars de dilluns a dijous
CALÇOTADES
Lope de Vega, 5, Bellaterra
Tel.: 93 580 66 60 - 93 692 24 24
www.restaurantecanedo.info
Avinguda Pla del Vinyet, 57
08190 Sant Cugat del Vallès
info@thepolicesantcugat.com
fulla de llorer i el pimentó. Deixar
20 minuts a foc suau.
Apagar el foc, afegir el romanesc
ratllat i deixar reposar tapat durant
15 minuts. Servir calent•
www.delicooks.com
Delicatessen•selecció
gourmet• menú Diari
Plats cuinats
Dimarts a divendres de: 9 a 21h.
Dissabte de: 9 a 16h
Diumenges i festius de: 11 a 15h
Av. Canaletas 13, Local 2
Cerdanyola del Vallès·Tel. / Fax: 935 921 700
RESTAURANT
BRASERIA - PIZZERIA
C/ Sant Ramon, 216 • Tel. 93 592 18 11
08290 Cerdanyola del Vallès
MENÚ DIARIO
SábADO NOCHE
CENA-bAILE
www.elviejoroble.com
Altimira,36 - Cerdanyola del Vallès T. 93 692 11 58
ROSTISSERIES
ANDRIUS
CERDANYOLA
Pl. Sant Medir, 3
93 691 40 52
www.andrius.es
Divendres 16 de novembre
a les 23.30h
M o n ò l e g d e
To n i g a r c i a !
Entrada gratuïta
Reserves al 93 590 04 20
29
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

30
troba aprÈN Cuida Cuida’ t PASSA-T’HO BÉ expressa’ t iNForma’ t
Cinema
lOS AMOS Del
BArriO
regular
diReCCió: AkIvA SChAFFER
aCtoRs: : BEN STILLER, vINCE
vAUghN, JONAh hILL...
guió: EvAN gOLDBERg I SETh ROgEN
fotogRafia: BARRy PETERSON
músiCa: ChRISTOPhE BECk
naCionalitat: EE.UU., 2012
gèneRe: CIÈNCIA-FICCIó
Los amos del barrio, una cinta mal
traduïda al nostre pais ja que la
cinta narra la història d’una patrulla
veinal que s’encarrega de posar
ordre al barri després d’un brutal i extrany
assassinat al supermercat on treballa un
dels quatre protagonistes. És una comèdia
de ciència-ficció irregular. A vegades
dona la sensació de que el seu realitzador
Akiva Schaffer (responsable d’algun dels
millors programes de The saturday night
live -SNL- de la dàcada dels 70 i de la també
comèdia Flipado sobre ruedas) vol fer
una barreja entre la recent i notable pellícula
britànica Attack the Block i la ja clàssica
cinta dels vuitanta: Los cazafantasmas.
Però que ningú caigui en l’equívoc.
Tot i certs trets de mala llet interessant
(que mai arribarà a explotar per falta de
valentía) que podrían apropar-la a la reivindicable
No matarás... al vecino de Joe
Dante. Cal fer menció al treball de fotografía
de Barry Peterson capaç de ensenyar el
que difícilment podem veure en pel·lícules
on l’acció passa en l’obscuritat de la nit o
el magatzem sense llum.
el quartet protagonista és complica
massa la vida i acava resumint el seu
argument en un munt d’sketxos confonent
mala llet amb la introducció de paraules
malsonants. Lluny de l’escola Judd Apatow,
la SNL i companyia• Mr. Blonde
l’horòscop
àries. 21/III - 20/IV
Seran uns dies complicats sobretot en el
camp de la parella i el tema amorós, hauríeu
de mirar d’estar més tranquils perquè amb el
ritme que portareu gairebé us trobareu amb
discussions de les que tenen conseqüències.
Taure. 21/IV - 20/V
Haureu d’anar molt en compte amb les infeccions
i els refredats ja que al llarg d’aquests dies
estareu una mica baixos de defenses i això us
pot repercutir directament en la salut, el més
important és que si ja ho sabeu, us cuideu.
Bessons. 21/V - 21/VI
Tindreu uns dies genials en comunicació i
amb tot el que va relacionat amb els amics i
el contacte social, cosa que us pot anar molt
bé en el camp de la feina però també en el
camp dels amics i la diversió.
cranc. 22/VI - 22/VII
Moltes coses d’aquests dies aniran relacionades
amb el camp dels diners, el millor de la
història és que la tendència indica que us arribaran
diners i això sempre va bé. Això no vol
pas dir que podeu gastar desmesuradament.
lleó. 23/VII - 23/VIII
Dirigireu la orquestra a tot arreu on aneu, i
la veritat és que se us donarà la mar de bé
poder guiar a les persones que teniu al vostre
entorn, ara bé heu de mirar de no ser
radicals perquè potser algú s’enfada.
Balança. 24/IX - 23/X
Vosaltres desitjareu estar sols i fer una mica
la vostra, fins el punt en que no tindreu
ganes de parlar amb ningú, cosa que heu
de mirar de solucionar, penseu que no us
convé pas estar ni tancats ni incomunicats.
escorpí. 24/X - 22/XI
Hi haurà molta activitat tant a casa com a
fora, estareu molt animats i amb forces per
menjar-vos el mon, i cal que la feu servir, perquè
serà un moment genial per vosaltres però
no d’aquells moments per passar distret.
Sagitari. 23/XI - 21/XII
La tensió serà el plat de cada dia i serà un plat
de mal pair, és evident que no és bo estar nerviós,
però per vosaltres serà complicat. Bàsicament
perquè els nervis aniran lligats a la
mala llet i això us farà descontrolar.
capricorn. 22/XII - 20/I
El vostre sisè sentit estarà a flor de pell i us adonareu
de tot el que passa al vostre voltant, tant
de les coses que es veuen com de les coses que
només es captan amb les sensacions, no us
estranyi notar que teniu companyia.
Aquari. 21/I - 19/II
Aquests dies us vindrà de gust parlar amb tothom
i sobretot us vindrà de gust saber moltes
coses, estareu una mica xafarders, però
no pas amb mala fe, més que res serà curiositat
i ganes d’apaivagar les vostres intrigues.
Verge. 24/VIII - 23/IX Peixos. 20/II - 20/III
Tindreu bones idees en el camp de la feina i
és molt important que les feu servir perquè
us poden treure d’algun embolic i serà més
fàcil per vosaltres saber per on heu d’enfocar
els vostres coneixements.
Us sentireu com peix a l’aigua si podeu estar
amb companyia, és fàcil que conegueu a
molta gent diversa i sobretot que conegueu
persones amb algun càrrec important. De
fet els càrrecs no tenen importància.
ALBA Tarotista
Echa el tarot
personalmente
Tel. 680 21 82 07
•Mayores de 18 años•

els+venuts
1
cincuenTA SOMBrAS De
grey
jAMes, e.L. GrijALBo
2 cincuenTA SOMBrAS
MáS OScurAS.
jAMes, e.L.GrijALBo
3 cincuenTA SOMBrAS
liBerADAS.
jAMes, e.L.GrijALBo
4 VicTuS.
sÁnCHeZ PiÑoL, ALBert .
LA CAMPAnA
5 lAS leyeS De lA frOn-
TerA.
CerCAs, j. MonDADori
6 DelenDA eST HiSPAniA
Pont, A. vienA eDiCions
7 MiSiÓn OlViDO.
DueÑAs, M. PLAnetA
8 TerrA De cAiMAnS.
russeLL, KAren. eDiCions
DeL PerisCoPi
9 el inSÓliTO PeregrinAje
De HArOlD fry.
joYCe, rACHeL. sALAMAnDrA
10 reS nO S’OPOSA A lA
niT.
De viGAn, D. eDiCions 62
FONT: LLIBRERIA L’ARANyA
sam savage
ViDre
OLIVIA PASCUAL
Llibreria L’Aranya
en Clarence va ser el meu
únic amic en sentit estricte.
M’imagino que hi ha gent
que s’estimaria més que
digués alguna cosa com ara que en
Clarence va ser l’amor de la meva
vida. També podria dir que va ser
l’avorriment de la meva vida, la nosa
de la meva vida, el principal obstacle
de la meva vida, que em va impedir
assolir coses més elevades, etcètera.
Puc dir, sincerament, que va ser
la persona amb qui més m’agradava
escriure a màquina, i fent servir
moltes màquines diferents.»
Quan l’editorial li demana que
escrigui un pròleg per a la novel·la
del seu difunt marit, l’Edna es proposa
escriure un llibre a part. A poc
a poc, dins del mosaic de la memòria,
va prenent forma la història
d’un matrimoni gens ordinari.
« De l’autor de ‘Firmin’, la rata de
biblioteca que va esdevenir un
fenomen. »
Entre la comèdia i la tragèdia, un
retrat deliciós, brillant i pertorbador
d’un personatge absolutament
original.
Carrer Santa Anna, 1
Tel. 93 580 95 35
Cerdanyola del Vallès
www.llibreria-aranya.com
La portada
sam savage (Camden, Carolina
del Sur, 1940) segurament no és un
escriptor molt a la moda, ni molt
còmode en les seves intencions, tal
i com demostrava ja en la seva primera
novel·la Firmin (2007). Llegir
el seu darrer llibre, El Crit del Pererós
(2009), tampoc no és un exercici
de complaença ni de distracció;
ni tant sols un exercici de consolació.
Les reflexions a les que ens duu
aquest darrer treball publicat en
català per l’editorial Columna dins
de la col·lecció la butxaca narrativa
és un petit desplaer molt interessant.
gèneRe: NOvEL·LA editoRial: COLUMNA pàgines: 218 pReu: 18€
31
troba aprÈN Cuida Cuida’ t PASSA-T’HO BÉ expressa’ t iNForma’ t

TROBA 32
TROBA
TOT EL QUE BUSQUES I NECESSITES DE CERDANYOLA
Guia comercial d’anunciants
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES
- Inter-Hogar: 93 594 73 50
- RB Immobiliaria: 93 591 06 50
ADVOCATS
- Ma Jesús Armijo: 935 86 41 95 -
626 84 87 22
- Morato&Dezcallar: 935 80 21 76
ALUMINI I VIDRIERES
- Hermanos Almansa: 935 75 11 20 -
937 27 33 07
ANIMACIÓ INFANTIL
- Qguay Park: 647 57 36 57 - 935
76 41 03
ANIMALS DE COMPANYIA
- Clínica Veterinària Canaletes:
93 580 67 15
(Urgències: 699 82 68 81)
- Dispensari Veterinari: 93 580 91
90
ANTENES
- Alpe Televisió Digital: 93 592 19 02
- Sanfer: 93 594 63 46
ARQUITECTES
- Mallam. Serveis d’Arquitectura:
935 94 38 38, 657 91 09 14
ARTS MARCIALS
- Mac. Taekwondo, Songahm: 935
183 618 - 936 760 739
ASSEGURANCES
- Hidalgo Gestió: 935 809 805
ASSESSORIES
- Gabinet Tècnic d’Assessors:
93 580 36 52
- Hidalgo Gestió: 935 809 805
AUTOESCOLES
- Cordellas: 93 692 21 83
93 691 69 54
AUTOMÒBILS
- Sarmovil: 93 580 05 51
- Superwagen: 937 20 89 51
BEGUDES
- Ara Begudes: 654 54 77 10
BENZINERES
- Auto Net&Oil: 93 540 37 81
- Grup Sabater Nuri: 935 80 00 18
- Reser-carburants Repsol: C/ Santa
Rosa, 47. C/ Sant Ramon, 259
CLUBS ESPORTIUS I GIMNASSOS
- Club Bellaterra: 935 80 25 42
COMPRAVENDA D’OR
- Cerdanyola Gold: 93 591 08 53
- Inverjoia: 93 594 62 81
CUINES I BANYS
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00,
687 84 69 95
- Cuines del Vallès: 935 44 13 81
- The Singular Kitchen: 935 84 33 11
DESBALLESTAMENT
- MIR: 935 80 86 51, 935 91 00 42
DIETÈTICA
- Herbalife. Yina: 690 957 597, 93
594 60 09
ELECTRODOMÈSTICS
- Electro Oferta: 679 79 20 87
ENSENYAMENT
- Acadèmia Altimira: 93 594 70 92
- Col·legi Montserrat, Infantil i Primària:
93 691 97 52
- Col·legi Montserrat, secció ESO:
93 691 29 01
- Escola d’escacs: 93 580 84 81,
93 580 22 89
Guia comercial d’anunciants 32
Borsa de treball 34
Borsa immobiliària 35
Guia de serveis 38
- Servei Local Català: 93 580 27 51
- Thames: 93 692 94 03
- Yessi: 93 692 87 52
ESTÈTICA
- Body Stetic: 93 692 87 57
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
93 586 35 11
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
- Moreno perruqueria i estètica:
935 80 80 30
- Policlinic Cerdanyola: 93 592 26
62
- Susana Centre d’Estètica: 931 25
64 19
DIETÈTICA
- Herbalife. 696 41 51 52
FARMÀCIES
- Farmàcia Novell: 935 94 71 95
- Farmàcia Rovira: 935 92 13 99
FISIOTERÀPIA
- I.C.R.O.M.E.: 93 691 83 21
FOTOGRAFIA
- Xavi Olivé: 93 580 29 91
FUSTERIES
- JAL Fusters: 677 05 13 39
692 03 44 10 - 625 52 36 62
GESTORS ADMINISTRATIUS
- Hidalgo Gestió: 935 809 805
GRES I CERÀMICA
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00
INFORMÀTICA
- H@rdware Clinic: 617 68 04 53
- Mitiendaweb:
www.mitiendaweb.com.es

JARDINERIA
- Jardinería Montflorit: 93 691 67 74
- Món Verd: 936 75 25 98
606 12 26 69
JOIERIES
- Amores: 93 592 04 30
LLARS D’INFANTS
- Llar d’infants Guiera: 935 94 89 46
LLIBRERIES
- L’Aranya: 93 580 95 35
MANTENIMENT PISCINES
- Hydro: 93 589 68 51 659 38 96 14
MASSATGES
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
MATERIALS CONSTRUCCIÓ
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00
MEDICINA
- Dra. Carmen Lisbona Roquer:
93 692 86 71, 93 691 55 55
MEDICINA
CENTRES MÈDICS
- Centro Médico E. Granados:
93 580 84 19
- Centro Médico para conductores:
936 92 86 04
- Policlínic Cerdanyola: 93 592
26 62
MEDICINA
CLÍNIQUES DENTALS
- Cerdanyola Implant: 931 26 1 9 70
- Clínica Dental Espadas: 936 92
54 80 - 936 92 54 50
- Clínica Dental Sumo: 93 692 41
09
- Dentos: 93 592 02 05
- La Dentista: 93 586 31 13
- I.C.R.O.M.E.: 93 691 83 21
- Maydent Clínic: 936 91 67 18
- Vital Dent: 935 91 07 00
MEDICINA
GINECOLOGIA
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
935 86 35 11 - 616 33 66 08
MEDICINA
FOTODEPILACIÓ
- Kaps Olimpia (Láser Médico IPL):
936 924 040
MEDICINA
FOTOREJOVENIMENT
- Kaps Olimpia (micropigmentació):
936 924 040
MEDICINA
OFTALMOLOGIA
- IOTT: 901 30 40 40
MEDICINA
PSICOLOGIA
- Dr. J.A. Pastor de Pablo: 93 580
84 19
- Eugènia Pellejà Quiñones: 936
74 23 53
- Rubén Sánchez Fernández:
93 692 86 38, 616 87 91 99
MEDICINA
REHABILITACIÓ
- Arthros: 93 594 80 18
- Jaume Miralles, quiromassatgista:
93 692 07 49
MEDICINA
TERÀPIES NATURALS/ACUPUN-
TURA
- Shantala: 620 79 34 12
MEDICINA
TERÀPIES MANUALS
- Arthros: 93 594 80 18
MOTOS
- Boix Motos: 935 91 00 40
MUDANCES
- Mudanzas KJJK: 653 86 38 90,
658 96 18 13
- Mudanzas RT: 93 675 48 25,
608 74 24 59
NUTRICIÓ
- Herbalife. 696 41 51 52
PERFUMERIES
- Ópalo Av. Catalunya: 93 594 70
29
- Ópalo Pg. Cordelles: 93 580 81
59
- Ópalo Av. Primavera: 93 691 98
05
PERRUQUERIES
- Moreno perruqueria i estètica:
935 80 80 30
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
POLIDORS
- José J.Gordillo: 609 42 03 06
PORTES I AUTOMATISMES
- Femport: 93 580 35 19
PUBLICITAT
- TOT Cerdanyola: 93 580 04 79
RECANVIS
- Mir: 935 80 86 51, 935 91 00 42
RECICLATGES
- Benito: 936 74 94 26-
607 66 72 04
REFORMES
- Bonasort: 936 91 69 69
- Impertech: 687 71 97 10
REPARACIÓ ELECTRÒNICA
- Alpe Televisió Digital: 93 592 19
02
- Sanfer: 93 691 68 04
RESIDÈNCIES D’AVIS
- Cim Bellaterra: 930 00 14 01-
662 94 09 82
- El meu avi: 935 92 01 26
- L’Olivera: 935 92 06 65
RECICLATGES
- Reciclatges Benito: 93 674 94 26 -
607 667 204
RESIDÈNCIES UNIVERSITÀRIES
- Can Feliu del Cantó: 93 692 23 30
TAROT
- Alba Tarot: 680 21 82 07
- Tarot Gabriel: 806 416 534
XARCUTERIES
- Xarcuteria L.Lázaro: 935 92 17 00
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 33

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 34
Borsa de treball
DEMANDES
• Acadèmia de Ripollet necessita
filòlegs o traductors.
info@academiaulaeducativa.com
• Operario Mafinsa, para
poner en marcha punzonadora
2N en Puebla México. Tel.
005212222382007
scapafelt@prodigy.next.mx
• Telefonistas urgen para trabajar
fines de semana, con facilidad
de palabra, alegres y con vocación
comercial. Contrato alta S.S. Contactar
Tel.936 75 05 29
OFERTES
• Mudanzas. Fines de semana en
toda España. Económico. Mudanzas
RT. Tel. 936 75 48 25 – 608 74
24 59
• Pintor. Despachos, pisos... Ballano.
Tel. 655 03 32 32
• Jardinero. Tarifa plana. Tel. 670
24 60 90
Cerdanyola Gold
TALLER PROPI JOIERS DES DE 1880
27 E gr.
Fins el 31/12/12
comPra
Joies
VenDa D’or
D’ocasió
presentando este anuncio
Francolí, 17-93 591 08 53-www.cerdanyolagold.amawebs.com
• Responem als teus dubtes sobre
jardineria a través del nostre mail:
mrserviciosdejardineria@live.com
• Thames. Anglès per a nens,
ESO, Batxillerat, adults, preparació
PET, FC, CAE. Tel. 93 692 94 03
thames@thames.es
• Tècnica en Atenció Socio-Sanitaria
amb experiència, s’ofereix pels
matins per cuidar persones discapacitades,
persones grans o nens.
Alba 626 18 17 59
• Cerrajeros 24 horas. Local y domicilio,
persianas, cerraduras, aperturas.
Tel. 649 63 20 75
• Mudanzas. Tel. 653 86 38 90,
658 96 18 13
• Restauración de fachadas. Tel.
669 86 89 77
• Señora seria, con referencias,
busca trabajo en limpieza y planchado.
Tel. 658 68 06 67
• Modista. Ropa a medida. Arreglos
de todo tipo. Ropa del hogar.
Precios económicos. Tel. 615 21 74
59
Oración muy milagrosa
De la vidente Montserrat a San Judas Tadeo y Sagrado Corazón
de Jesús. Rece esta oración durante 9 días, encienda
una vela (color naranja) durante 3 minutos, y pida 2 deseos
(de causas muy difíciles). Al noveno día publique este anuncio
y se le cumplirá aunque no lo crea.
Sagrado Corazón de Jesús, en Vos confío; glorioso San
Judas, os quiero; que el latido de mi pobre corazón sea
siempre estas mismas palabras.
Agradece las gracias alcanzadas, A.c.p.
DistribuiDora De materiales
De construcción
Básicamente de cerámica, gres y sanitarios, para
reparto en Barcelona y alrededores precisa:
transPortista autónomo
o emPresa transPortes
El tipo de vehículo más adecuado para el reparto
es camioneta tamaño medio con plataforma
de 1.500 kg ya que facilita mucho la descarga
a pié de obra, aunque no es imprescindible.
La frecuencia de carga podría ser de unos
3 días a la semana en función de los pedidos.
Contacto: Casa-Ceram
C/ Ctra. Barcelona, 282 Ripollet
bcnmat.obras@gmail.com
o al teléfono: 93 580 86 08
• Manícura y pedícura. Profesional.
A domicilio. Económico. Tel.
606 12 39 22
• Señora con referencias y experiencia
para trabajos de limpieza,
canguro o cuidado de ancianos.
Tel. 658 44 43 08
• Se ofrece señora para limpieza,
plancha y cocina. Tel. 935 92 12 18
- 626 83 39 35
• El pintor de las “4B”. Bueno,
Bonito, Barato y Buen trato. Limpio
y económico. Tel. 669 89 13 07
- 930 13 40 01
• Chica para limpieza, cuidado de
niños o ancianos y hostelería. Tel.
682 22 98 90
• Ayudante de cocina con experiencia.
Tel. 617 02 80 24
• Universitaria de ciencias económicas.
Clases de repaso, Tel. 650
57 34 36
• Chofer de autocar, camión, cisterna,
cuba, contenedores. Con ADR.
Tel. 662 95 58 85
• Disseny de pàgines web a mida.
Tel. 661 35 65 96.
www.saminter.com
• Repaso escolar. Primaria, ESO y
Bachillerato. Tel. 696 38 33 96
• Curs intensiu d’anglès per a aturats
50% subvencionat.
thames@thames.es

Borsa de treball
• Limpieza, cuidado de niños y
ancianos, ayudante de cocina y
camarera. Tel.637 02 82 56 - 659
29 10 82
TAROT
•Tarot videncía María. La voluntad.
Tel. 647 97 03 60
Borsa immobiliària
VENDES
• Local en venta. 80.000€ junto
mercado Serraperera. Tel. 609 20
12 17
Cartellera
MOTOR
• Es ven moto Honda SH125.
16.000 km. Impecable. 1500€ Tel.
679 63 83 80
• Particular vende Audi S3 225cv,
cuero. No compra-ventas. Tel. 654
57 77 11
• Magnífica torre en Vacarises
en terreno de 1000m2, dos
plantas+buhardilla, 4 hab., terrazas,
porche, garaje, bodega, barbacoa,
gran zona ajardinada. Tel.
610 92 50 19
DEL DIVENDRES 16/11
AL DIUMENGE 18/11
• De particular a particular se vende
Audi A6, 2.4. Quattro, Triptonic,
90.000km. Tel. 654 54 77 11
DIVERSOS
• Es ven violoncel 4/4 atelier en
perfecte estat. Per a més informació
truqueu al tel. 607 60 53 80
• Apartament de muntanya,
moblat, tranquil, 1 hab., sostres
de fusta, traster, zona de barbacoes.
A prop pistes d’esquí.
88.900€ negociables. Tel. 650
39 59 14
C/ Santa Teresa, 18 · www.elpunt.org
Info 24 hores: 93 692 11 25
GOLfA MATINAL
AMANECER 2 17:30 20:00 22:30 00:45 12:00 18:30 21:30
AMANECER 2 16:30 18:45 20:50 22:55 01:00 12:00 18:30 21:30
LO IMPOSIBLE 17:00 19:30 22:00 00:30 12:00 18:30 21:45
SKAYFALL 16:30 19:30 22:00 00:40 12:00 18:30 21:30
HOTEL TRANSYLVANIA 16:30 18:30 12:00 18:30
AMANECER 2 20:30 23:00 00:45 22:00
EN LA MENTE DEL ASESINO 17:00 19:00 21:00 23:00 01:00 12:00 19:00 21:45
CAMPANILLA 16:30 18:30 12:00 18:30
ARGO 20:15 22:30 00:30 21:30
SINISTER 17:00 19:00 21:00 23:00 01:00 18:30 21:30
BRAVE 12:00
CAMPANILLA 3D 16:30 18:30 12:00 18:30
LOOPER 20:45 22:55 01:00 21:45
LAS AVENTURAS DE TADEO JONES 16:30 18:30 12:00 18:35
LOS AMOS DEL BARRIO 20:30 22:45 00:45 21:45
FRANKENWEENIE 16:30 18:30 12:00 18:15
DEL DILLUNS 19/11
AL DIjOUS 22/11
FENIX 11-23 20:40 23:00 01:00 21:40
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 35

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 36
Borsa immobiliària
• Àtic cèntric 160 m2, 90 m2 de terrassa,
4 habitacions (1 suite) bany
complert amb jacuzzi, menjador
amb llar de foc, sala de jocs, portes
blindades calefacció ext. Pv:
350.000 € amb pàrquing inclòs.
De particular a particular. Tel. 629
72 90 30
• Sitges. Vendo o alquilo con opción
a compra, ático, 3 hab., salón,
baño, cocina, terraza 60m2, magníficas
vistas al mar, trastero, totalmente
reformado y equipado
para entrar a vivir, junto estación y
playa. www.frexboc.com/sitges1/?
Tel. 615 28 13 04 Antes 425.000€
Ahora 225.000€
LLOGUERS
• Alquilo parking c/Pintor Baireda.
60€/mes. Tel. 935 80 04 46
655 113 758
Masajes
orientales eróticos
Servicio
Completo
24
horas
• Inter-Hogar precisa pisos en
alquiler para cubrir demanda de
clientes. Tel. 93 594 73 50
•Se alquila local de 45m2 aprox. 1ª
planta con entrada compartida, en
C/San Ramón (junto Ayto). ¡Ideal
para abogados, arquitectos u otros
profesionales! 350€/mes. Tel. 935
94 73 50
• Habitación. Tel. 660 91 01 55
• Alquilo 2 habitaciones grandes y
amuebladas a chicas. Tel. 699 84
76 96
• Alquilamos local comercial en c/
Picasso esquina Zurbaran, frente
colegio Fontetes. Superficie 36m2
y sótano de 68m. 400€/mes. Tel.
936 91 92 94 - 936 91 09 62
• Alquilo parking en c/Murillo.
65€/mes. Tel. 936 91 09 62 - 936
91 92 94
• Planta baixa en Canaletes. Terrassa
130m2, 3 habitacions, 2 banys,
CANALETES
Adosada 200m 2, salón 32m2,
jardín 65m2, cocina 14m2,
2 baños, aseo, 4 hab. (una suite),
garaje 2 coches, lavadero,
calefacción, recién reformada.
465.000€ / Tel. 609 953 413
Oración muy milagrosa
De la vidente Montserrat a San Judas Tadeo y Sagrado Corazón
de Jesús. Rece esta oración durante 9 días, encienda
una vela (color naranja) durante 3 minutos, y pida 2 deseos
(de causas muy difíciles). Al noveno día publique este anuncio
y se le cumplirá aunque no lo crea.
Sagrado Corazón de Jesús, en Vos confío; glorioso San
Judas, os quiero; que el latido de mi pobre corazón sea
siempre estas mismas palabras.
Agradece las gracias alcanzadas, S.c.O.
pàrquing, traster, zona comunitària
amb piscina. 850€/mes. Tel.
618 30 29 62
TRASPASSOS
• Traspaso por jubilación restaurant
en funcionament. 60.000€.
Tel. 661 23 22 78 Josep
• Traspaso peluquería en funcionamiento.
20.000€ 600€/mes. Tel.
609 20 12 17
• Traspaso bar económico. Tel. 678
20 90 15
• Local en traspaso céntrico. Tel.
682 17 36 31
PISOS DE ALQUILER EN SERRAPERERA
Zona Residencial, bien comunicada AP-7 y B-20.
A 10 min. De UAB
Bajos de 60 m2 de 2 dormitorios con jardín de 30 m2 Pisos de 75 m2 de 3 dormitorios y terraza de 8 m2 Soleados y luminosos, cocina eléctrica con office,
lavadero a parte, armario empotrado, no tiene calefacción
y sin ascensor. ZONA COMUNITARIA CON JARDÍN.
Precio entre 550€ y 600€
www.novafinca.net
Pg. Francesc Macià, 64
08173 Sant Cugat del Vallès
Tel. 93 583 00 11

ALQUILER
vEntA
SAN RAMÓN
Piso en venta con balcón
y ascensor, reformado y
muy bonito.
136.000€ (Ref. 4334)
CRUZ ROJA
Ático 3-4hab. todo reformado,
de calidad y diseño,
con muebles. TERRAZA.
600€/mes (Ref. 4303)
ZONA PLAÇA C
Piso amueblado y equipado,
3 hab. Calefacción. Todo
exterior. ASCENSOR.
500 €/mes
SANTA MARIA
Precioso piso en edificio con
piscina y parking, 3hab.
2 baños, balcón y ascensor.
206.260€ (Ref. 4332)
FONTETES-AVDA. PRI-
MAVERA
4hab. buena finca, con ascensor,
balcón y amueblado.
600€/mes (Ref. 2907)
Registre d’agents
immobiliaris
de Catalunya
aiCat 2761
ZONA FONTETES
Piso de 3 hab. Baño, cocina
equipada. Con muebles a
estrenar. ASCENSOR.
540 €/mes
ZONA POLICIA LOCAL
PISO 105m² 4 habitaciones. balcón, muy luminoso.
Finca con ascensor. Junto a zona comercial.
120.000 €
inter-hogar@hotmail.com • www.inter-hogar.com
Nº de AICAT 3481
VENTA-OCASIÓN
CASA EN JAUME MIMO
I LLOBET
3hab. 2 baños, jardín de
80m 2, calidad, pocos años
de edificación.
(Ref. 4317)
GUIERA
3hab. 2 baños, ascensor,
balcón, piscina comunitaria,
sin muebles.
780€/mes (Ref. 4320)
ZONA FONTETES
3 hab. Baño, cocina,
comedor, calefac., exterior.
Ascensor. Amueblado.
575 €/mes
SANT ISCLE
123m 2 con balcón-terracita,
4hab. 2 baños, todo exterior
incluidos los baños, parking
2 coches y trastero.
338.000€ (Ref. 4301)
SERRAPERERA
Duplex de 110m 2 con jardín,
3hab. baño y aseo, con o sin
muebles, parking opcional.
900€/mes (Ref. 4316)
SI ALQUILAN O COMPRAN EN INTER-HOGAR LES OBSEQUIAMOS CON UNA CENA PARA 2 EN
AVDA. CATALUNYA
3 hab. baño, cocina, lavadero,
salón comedor, calefac.
Exterior. Pk. Incluido.
600 €/mes
TURÓ
Casa espectacular de
360m 2 edificados + solar
de 240m 2 , piscina, bodega,
garaje (4), 7hab, tec…
680.000€ (Ref. 4326)
RENACIMIENTO
100m 2 de terraza, 4hab. 2
baños, balcón, 2 parkings,
zona comunitaria con piscina,
con o sin muebles.
1.100€/mes (Ref. 4310)
Z. AVDA. PRIMAVERA
4 hab. Calefac., aluminio,
balcón. AMUEBLADO Y
EQUIPADO. ASCENSOR.
600 €/mes
ZONA CANALETAS
3 Habit., baño, cocina, salón comedor, balcón, Aluminio, calefacción.
Vistas despejadas. Muy luminoso. PARKING INCLUIDO.
178.000 €
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 37

38
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T Guia
de serveis
NECESSITES AMB URGÈNCIA UN TELÈFON?
Adreces i telèfons bàsics FARMÀCIES
DE GUÀRDIA
URGÈNCIES
(112)
AcUT
93 594 22 16
Ambulàncies
061
Mossos d’esquadra
112
policia Local
93 691 20 00
policia Nacional
091
Avaries aigua potable
93 342 20 00
Avaries gas natural
900 39 40 41
Avaries telèfons
1002
Avaries fEcSA
902 536 536
Bombers 085
SALUT
cAp Serraparera
93 580 63 63
cAp canaletes
93 591 07 40
cAp farigola
93 691 95 89
cAp fontetes
93 594 44 70
cAp II cerdanyola-
Ripollet
93 594 21 11
SECCIÓ PATROCINADA PER:
programació visites
cAp de cerdanyola
93 728 44 44
Sanitat Respon (24h)
902 11 14 44
creu Roja cerdanyola
93 691 61 61
planificació familiar
93 594 21 99
ADMINIS-
TRACIÓ
Ajuntament de cerdanyola
93 580 88 88.
www.cerdanyola.org
Ateneu
93 580 88 88
cerdanyola Ràdio
93 580 52 51
SERVEIS
Biblioteca
93 580 76 02
Museu ca n’Ortadó
93 692 33 22
Museu d’Art de cerdanyola
93 591 41 30
funerària Truyols
93 580 97 10
Oficina de Benestar Social
93 691 82 11
Deixalleria municipal
93 581 33 97
93 691 74 42
Servei Local de català
93 580 27 51
UAB - 93 581 10 00
Infocàncer
900 100 036
Associació fibromiàlgia
i fatiga crònica
93 691 42 57
Alcohòlics anònims
93 317 77 77
correus - 93 691 37 57
Associació de disminuits
Aspadi
661 82 62 42
TRANSPORT
Renfe (estació)
93 691 88 69
fGc - 93 205 15 15
Sarbus - 93 580 67 00
Radio Taxi del Vallès Occ.
93 580 27 27
93 692 40 16
Radio Taxi cerdanyola
93 580 27 27
Taxis adaptats minusvàlid
699 029 674
ESGLÉSIES
Esgl. Evangèlica cristiana
645 81 41 12
Esgl. Evangèlica Baptista
93 692 42 11
Mare de Déu del Roser
93 580 57 33
parròquia de Sant Martí
93 692 08 89
Homeopatia
Cosmètica
Nutrició
Estudi capil·lar
Spa
Espai sense
gluten
Dijous 15
farmàcia costa
Ntra. Sra. del Pilar,10. Ripollet
(davant CAP 2) Tel. 935 800 345
Divendres 16
farmàcia Valls
Av.Catalunya,17 (RENFE)
Tel. 936 921 130
Dissabte 17
De 9 a 21h: farmàcia Rovira
Psg. Cordelles, 64
Tel. 93 592 13 99
De 21 a 9h: farmàcia ferrer
Rbla. Sant Jordi, 129. Ripollet (final
Rambla-Mossos) Tel. 936 922 270
Diumenge 18
De 9 a 21h: farmàcia Rovira
Psg. Cordelles, 64
Tel. 93 592 13 99
De 21 a 9h: farmàcia Galceran
Plaça Sant Ramon,18
Tel. 935 808 778
Dilluns 19
farmàcia Rambla
Rbla Sant Jordi, 89. Ripollet
Tel. 936 912 473
Dimarts 20
farmàcia Álvarez
Reis, Gal.Unicentre (Mercat Fontetes)
Tel. 936 926 721
Dimecres 21
farmàcia pinetons
Palau Ausit, 1. Ripollet (darrera
Pabelló J.Creus) Tel. 936 917 059
Farmaspa
Ara obert també
els dissabtes
al matí

MENJADOR SOLIDARI
MOSSÈN JOSEP ROSELL
Carrer de les vinyes, 11-b, Cerdanyola del vallès
Jornades de
portes obertes
Dissabte, 24 de novembre, de 16 a 20 hores
Diumenge, 25 de novembre, de 10 a 14 hores
cOM puc AJuDAR ?
COM A VOLUNTARI (per servir o cuinar)
Interessats trucar a Magda vall - 639 323 094
COL·LABORACIONS ECONÒMIQUES
(puntuals o periòdiques) A través d’una transferència al compte
La caixa 2100 – 0292 – 81 – 0200328575
APORTACIONS DE MENJAR
Els aliments que més falta ens fan son:
Oli - conserves de tomàquet cru o fregit - Brou de pollastre en
conserva (caldo) - Conserves de fruita - Conserves de llegums
cuites - Conserves de peix (tonyina) i tot el que tu vulguis.
… gràcies pel vostre
suport, us hi esperem!
39
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

Menú 1 Menú 2
Per compartir
Fusta de pernil ibèric i formatges internacionals
Amanida de salmó fumat i gambetes sobre
carpaccio d’alvocat
Terrina de foie mi cuit amb melmelada de gerds
Torradetes de brandada de bacallà amb encenalls
i pebrot escalivat
Croquetes del caldo de la iaia sobre niu de patata
Remenat de patata trencada, ou i botifarró negre
Segons
Llom de bacallà amb salseta de ceba dolça,
mel i pinyons i el seu arròs
Daus de salmó amb crema de cava i gírgoles
Magret d’ànec amb fruits vermells
Filet ibèric sobre parmentier de patata i salsa
bordelesa amb bolets
Postres
Cremós de iogurt amb coulis de gerds
Crema catalana cremada
Pastís de xocolata negra amb sopa calenta
de xocolata blanca
Flam de mató o cafè o xocolata amb llet
Pa de coca amb tomàquet i torradetes
Aigües, refrescos, cerveses i cafès.
Bodega: Petit Caus negre, blanc i rosat.
Cava, torrons i polvorons
Av. Canaletes, 17
Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 594 85 43
MENÚ ESPECIAL D’EMPRESES
26e + IVA
Per compartir
Fusta de pernil ibèric i formatges internacionals
Escalivada a la brasa Salmó fumat amb tàperes
Calamars a l’andalusa
Croquetes casolanes
Segons
Confit d’ànec amb compota de poma
Graellada de carn amb patates al caliu i
mongetes saltejades
Lluç a la marinera amb el seu arròs
Mar i muntanya de sípia, gambes i mandonguilles
Postres
Cremós de iogurt amb coulis de gerds
Crema catalana cremada
Pastís de xocolata negra amb sopa calenta
de xocolata blanca
Flam de mató o cafè o xocolata amb llet
Pa de coca amb tomàquet i torradetes
Aigües, refrescos, cerveses i cafès.
Bodega: Petit Caus negre, blanc i rosat.
Cava, torrons i polvorons
20e + IVA
A tots el lectors del TOT,
no sel’s cobrarà l’IVA!!