034-Ulises de Bagdad 16/4/09 19:47 Página 1 - Grup 62

034-Ulises de Bagdad 16/4/09 19:47 Página 42
no havia anat tan lluny en la confessió dels meus sentiments.
Jo insistia a la meva manera:
–Quin galtes, aquest Bashir! El molt astut declarà
el seu dolç enamorament a la nostra esquena i no ens
va prevenir.
–Per què? Us hauria hagut d’enviar una targeta
d’invitació?
–Ell sap que molts de nosaltres... estan...
–Estan?
–Com ell... enamorats de tu. –Es va esgarrifar.–
No és lleial –vaig insistir–. Ens ha agafat avantatge a
nosaltres.
–A nosaltres?
–A nosaltres.
Tenia tanta calor que estava a punt de desmaiarme.
Encara que hagués sabut què havia de dir, n’era
incapaç. No hi podia fer més. No em sortia.
Ella s’esperava; després suposà que no aconseguiria
vèncer la meva reserva.
–I tu, Saad, què és el que caldria perquè tinguessis
el coratge de confiar el teu amor a una dona?
–Una guerra!
Havia dit allò cridant, sense reflexionar.
Va tirar el coll enrere, relaxada, aspirant l’aire
del cel.
–Perfecte, la guerra no trigarà a arribar. Bona nit,
Saad.
–Bona nit, Leila.
Aquella nit no vaig aconseguir dormir; ella tam-
42