034-Ulises de Bagdad 16/4/09 19:47 Página 1 - Grup 62
034-Ulises de Bagdad 16/4/09 19:47 Página 1 - Grup 62
034-Ulises de Bagdad 16/4/09 19:47 Página 1 - Grup 62
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>034</strong>-<strong>Ulises</strong> <strong>de</strong> <strong>Bagdad</strong> <strong>16</strong>/4/<strong>09</strong> <strong>19</strong>:<strong>47</strong> <strong>Página</strong> 26<br />
Aleshores començà el bloqueig econòmic. Com a<br />
represàlia contra la política agressiva <strong>de</strong> Saddam Hussein<br />
–retret que jo compartia, i com!–, les Nacions<br />
Uni<strong>de</strong>s <strong>de</strong>cidiren embargar l’Iraq.<br />
No sé si els polítics acomodats, panxuts i indignats<br />
que van <strong>de</strong>cretar aquesta sanció van pensar ni per un<br />
instant <strong>de</strong> quina manera nosaltres, els iraquians, ho<br />
podríem suportar; ho dubto, és l’única excusa que hi<br />
trobo. Tenint en compte la <strong>de</strong>rrota <strong>de</strong> Saddam Hussein,<br />
l’embargament només pesaria sobre nosaltres,<br />
la gent <strong>de</strong>l poble. Com que el dinar va perdre més <strong>de</strong><br />
mil vega<strong>de</strong>s el seu valor, anàvem arranjant les nostres<br />
compres amb lligalls <strong>de</strong> bitllets vells amagats en bosses<br />
d’escombraries o en maletes <strong>de</strong> cartó; a més, què<br />
podíem comprar? No hi havia res per vendre. Molts<br />
ciutadans van tornar a viure al camp. Sense el paquet<br />
que distribuïa cada mes el govern –farina, oli <strong>de</strong> cuina,<br />
te i sucre–, ens hauríem mort <strong>de</strong> fam; gràcies al<br />
racionament, ens acontentàvem <strong>de</strong> patir-la. A <strong>Bagdad</strong>,<br />
hi regnava la por, s’amplificava, no només la por<br />
<strong>de</strong> Saddam Hussein, no, la por <strong>de</strong> ser robat a la nit si<br />
posseïes un bé que encara no havia estat intercanviat:<br />
el taxista dormia al seu vehicle, amb una pistola al<br />
costat, rere la porta <strong>de</strong>l seu garatge tancat amb ca<strong>de</strong>nat;<br />
les famílies feien torns <strong>de</strong> guàrdia per evitar que<br />
algú els robés un sac d’arròs o una caixa <strong>de</strong> patates.<br />
Però la por més aguda, la que voltava pel cap <strong>de</strong> cada<br />
persona, era la por <strong>de</strong> posar-se malalt.<br />
És el que passà als nens <strong>de</strong> les meves germanes.<br />
26