034-Ulises de Bagdad 16/4/09 19:47 Página 1 - Grup 62

034-Ulises de Bagdad 16/4/09 19:47 Página 23
realitat em feia més mal a les articulacions que a les
parets. El meu combat barrejava tots els enemics, però
no podia deixar de colpejar.
–Carn de la meva carn, sang de la meva sang, suor
dels estels, què fas?
–Estic enrabiat.
–Contra qui és aquesta ira?
–Saddam Hussein.
–Mutis! Segueix-me.
M’agafà per la mà i em portà a un petit recambró
de sota la casa. Allà vaig descobrir el tresor del meu
pare: els llibres que alguns anys abans li havien demanat
que retirés de la Biblioteca i que havia conservat,
en comptes d’enviar-los al Ministeri per destruir-los,
col.locats enmig de lleixes al nostre soterrani, dissimulats
rere velles gandules.
Hi havia molts tipus de volums prohibits, els uns
perquè eren kurds, els altres perquè eren permissius
amb els costums, els altres perquè eren cristians; feia
riure que obres que fregaven els extrems –sermons religiosos
o un conte eròtic– franquejaven als ulls de la
censura baasista la mateixa línia roja, la de la provocació,
de manera que el bisbe Bossuet i el marquès de
Sade eren germans en la infàmia, condemnats a cremar
com a veïns de broqueta a l’infern. L’avantatge
d’aquesta caça d’obres feta pel partit era que calia
molt poca cosa perquè una publicació fos proscrita, i
el meu pare havia recuperat una bonica col.lecció en la
qual regnava el bo i millor de la literatura europea: as-
23