034-Ulises de Bagdad 16/4/09 19:47 Página 1 - Grup 62
034-Ulises de Bagdad 16/4/09 19:47 Página 1 - Grup 62
034-Ulises de Bagdad 16/4/09 19:47 Página 1 - Grup 62
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>034</strong>-<strong>Ulises</strong> <strong>de</strong> <strong>Bagdad</strong> <strong>16</strong>/4/<strong>09</strong> <strong>19</strong>:<strong>47</strong> <strong>Página</strong> 10<br />
Em dic Saad Saad, que en àrab significa ‘Esperança<br />
Esperança’ i en anglès ‘Trist Trist’. Hauria volgut quedar-me<br />
en la meva versió àrab, en les promeses ufanoses<br />
que aquest nom dibuixava en el cel; amb l’orgull<br />
com a única saba, hauria <strong>de</strong>sitjat créixer, enlairar-me i<br />
expirar en el lloc on havia aparegut, com un arbre <strong>de</strong>sclòs<br />
enmig <strong>de</strong>ls seus semblants i que, més tard, prodiga<br />
al seu torn rebrots i acompleix així el seu viatge immòbil<br />
en el temps. M’hauria agradat compartir la il.lusió<br />
<strong>de</strong> la gent feliç, creure que ocupen el millor lloc <strong>de</strong>l<br />
món, sense que cap viatge els autoritzi a establir una<br />
comparació; ara bé, aquesta beatitud em va ser arrencada<br />
per la guerra, per la dictadura, pel caos, per milers<br />
<strong>de</strong> sofriments i per massa morts.<br />
Cada vegada que veig George Bush, el presi<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong>ls Estats Units, a la televisió m’adono que em manca<br />
aquesta absència <strong>de</strong> dubtes. Bush està orgullós <strong>de</strong> ser<br />
americà, com si fos mèrit seu... No és que hagi nascut a<br />
Amèrica, sinó que l’ha inventada. Amèrica, sí, l’ha fabricada<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la primera caca que va fer a la maternitat,<br />
l’ha anat perfeccionant en els bolquers mentre balbotejava<br />
a la llar d’infants i, finalment, l’ha acabada<br />
amb els llapis <strong>de</strong> colors a les taules <strong>de</strong> primària. És normal<br />
que la dirigeixi, d’adult! No cal parlar-li <strong>de</strong> Cristòfor<br />
Colom: s’irrita. Tampoc no cal dir-li que Amèrica<br />
continuarà <strong>de</strong>sprés <strong>de</strong> la seva mort: s’ofèn. Està tan orgullós<br />
<strong>de</strong>l seu naixement que sembla com si l’hi <strong>de</strong>guéssim.<br />
Com si fos fill d’ell mateix i no pas <strong>de</strong>ls seus<br />
pares, s’atribueix el mèrit d’allò que li ha estat donat. És<br />
10