bellesa · actualitat · informació · noves tecnologies · publicitat

premsa gratuïta i
mitjans digitals
Revista fundada l'any 2000.
Núm. 158 febrer 2013 publicació mensual-gratuïta
CULTURA · ENTREVISTES · ECONOMIA · SALUT · BELLESA · ACTUALITAT · INFORMACIÓ · NOVES TECNOLOGIES · PUBLICITAT

COL·LABORACIÓ
Lluís Martí, en el record
El dia 5 de gener de 2013 va morir, a Banyoles,
Lluís Martí i Salló. Havia nascut a Vilafreser el
1950 i vivia a Banyoles. Des del punt de vista
professional, més d'un lector el recordarà al front
de la botiga Stephens, de roba d'home, a la plaça
Major, i de roba femenina al carrer de Santa Maria.
Va presidir l'Associació de Comerciants de
Banyoles, de 1988 a 1990. Salvador Duran, en la
seva història d'aquesta entitat, el presenta amb
aquestes paraules: ”En Lluís Martí fou un gran
president mentre exercí el càrrec, persona capaç,
ordenada i meticulosa que deixà una bona
empremta del seu pas per l'Associació“.
En Lluís Martí va ser una persona d'una gran
activitat ciutadana. Va formar part, com a
independent, de la candidatura de CiU a les
eleccions municipals de 1983 i va entrar a
l'Ajuntament amb l'alcalde Pere Hernàndez, en
què assumí les funcions de tinent d'alcalde i regidor
de govern local i serveis públics i de comerç i
turisme, fins al 1987. Va ser també soci del Centre
d'Estudis Comarcals de Banyoles i membre de la
Junta, dins de la qual va dur a terme una bona
tasca de recuperació i ordenació de fotografies
de temàtica banyolina, que era la seva gran passió.
Va publicar nombrosos articles a diverses revistes
locals, dedicats sobre tot a presentar masies i
cases monumentals de Banyoles i comarca. Va
col·laborar a la revista ELS COLORS DEL PLA DE
L'ESTANY, on va realitzar diverses entrevistes i on
va aportar un abundant i interessant material
gràfic. Va ser també un bon col·laborador de
02_
Text: Jordi Galofré
Banyoles Televisió, amb uns programes tan
recordats com Les cases pairals i El Trill, entre
altres. Fruit de la seva dedicació a col·leccionar
fotografies i documents de tema banyolí és el llibre
La Puda i el seu balneari (2001), en el qual recull
un centenar de fotografies i documents sobre el
balneari de Banyoles. Va col·laborar en l'elaboració
d'un llibre sobre el monestir de les monges
carmelites de Banyoles (2011) i va impulsar la
publicació del llibre sobre la parròquia de Santa
Maria dels Turers, de Mn. Martirià Brugada, que
no va arribar a veure publicat.
Era una persona sempre disposada a ajudar en
aquests aspectes de la documentació gràfica.
Personalment, dono fe de les moltes fotografies
que m'havia deixat per il·lustrar treballs històrics.
La seva vida, dedicada a la cultura i al
col·leccionisme, es va truncar, inesperadament,
en ple estiu de l'any passat, quan va caure fulminat
per un ictus mentre caminava per Banyoles.
Descansi en pau l'amic col·leccionista.
LLUÍS MARTÍ i SALLÓ
Ha mort a Banyoles el dia 5 de gener de 2013 a l’edat de 62 anys, havent rebut els Sants
Sagraments i la Benedicció Apostòlica. Descansi en pau.

Índex
04 L’ENTREVISTA..., Josep Duran, per Alba Domènech
06 NOTÍCIES
09 ON ANAR
25 MEMÒRIA FOTOGRÀFICA DE LES FESTES DE NADAL
26 MEMÒRIA FOTOGRÀFICA
27 LA BANYOLES NEGRA: LA CRÒNICA ..., per Josep Grabuleda
28 TEMPUS FUGIT, d'en Joan Olivas
30 MENJAR BÉ, amb Jaume Fàbrega
32 ECONOMIA, amb Joan Parnau
34 CONSULTORI OBERT, amb Marta Expósito
36 TELÈFONS D'INTERÈS / FARMÀCIES DE GUÀRDIA
37 SALUT, amb el Dr. Josep Comerma
39 OZONOTERÀPIA, amb la Dra. Elisa Alem
40 EN FORMA, amb Kaisa Tuominen
42 ANIMALS DE COMPANYIA, per Clínica 1001
44 TEMPS AL TEMPS, per Enric Estragués
45 BANYOLES I... Javier Cercas, per Jordi Galofré
46 LA CASA, LA CIUTAT I L’ARBRE, amb Susanna Cros
48 L’AGENDA ESPORTIVA
49 GENT A RECORDAR, amb Joan Anton Abellan
50 UNS ULLS ESTRANYS, per Mar Vilà
52 COL·LABORACIÓ, per Frederic Corominas
54 ENGINYERIA I DESENVOLUPAMENT SOSTENIBLE, amb J. Vicens
56 PREVENCIÓ I SEGURETAT, amb Manel Manich
58 LA GUIA DE SERVEIS
59 PINZELLADES DE LA NOSTRA HISTÒRIA, per Albert Palmada
60 E-NEWS, per Roger Borra
62 ASTRONOMIA, per Carles Puncernau
64 ANUNCIS PER PARAULES
FOTOGRAFIA DE PORTADA: Joan Comalat. Festa de Sant Antoni de Banyoles 2013
Dita popular
“El diner és per gastar
i la dona per tocar”
Home! si en trobes una de bonica
a la plaça, a un carrer o a un carreró,
i als dits hi notes com una picor
per tocar força o tan sols una mica
aquell ric trosset de bombó...;
bé, la cosa es complica
si el bombó se t’enfada,
facis o no posat de bon xicot,
perquè et fumerà un clatellot
i a sobre una solemne plantofada.
No, no siguis animalot,
ni et fiïs massa d’un refrany:
algú et pot deixar el nas com un pebrot...,
ben merescut, per capsigrany.
Una dona, gebre o guspira
que abrusa i embadoca,
es mira i es remira, se l’admira...,
però sense permís, no es toca.
Frederic Corominas
FOTOGRAFIA: Enric Estragués
05/01/13 La revista Els Colors traspassa
l’àmbit comarcal i la veiem publicada a
Brussel·les.
Per anunciar-vos:
972 580 849 - 636 133 433 - 669 450 730
Editor_Josep Font Secretària_Anna Sitjà Publicitat_972 580 849 Col·laboradors_Frederic Corominas, Jordi Galofré, Joan Olivas, Albert
Palmada, Jaume Fàbrega, Joan Parnau, Joan Comalat, Josep Grabuleda, Enric Estragués, Marta Expósito, Clínica 1001, Joan Anton Abellan,
Jaume Vicens, Dr. Josep Comerma, Mar Vilà, Roger Borra, Kaisa Tuominen, Manel Manich, Joana Font, Carles Puncernau, Alba Domènech,
Núria Ferrer, Susanna Cros. Edició i correcció de textos_Núria Fontbernat Disseny gràfic i Maquetació_elscolors@primaveradigital.com
Edita_Els Colors del Pla de l’Estany, S.L. Ctra. de Banyoles a Olot, s/n Apartat 157 (Banyoles) 17834 Porqueres (Girona) e-mail: net-desing@grn.es
Imprimeix_Sanvergrafic.
Dipòsit legal_B/50790-99 Control de l’OJD, distribució gratuïta
La direcció de la revista Els Colors del Pla de l’Estany no es fa responsable de les opinions dels seus redactors i col.laboradors, així com
de les imatges i textos que utilitzen els anunciants per a promocionar els seus productes. Prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta
revista, encara que es nombri l’origen, sense l’autorització prèvia i per escrit de la direcció de la revista.
Per a qualsevol informació: telèfon 972 58 08 49 fax 972 57 03 18 www.revistaelscolors.com

L’ENTREVISTA
Text: Alba Domènech
Josep Duran, corredor de BTT (bicicleta tot terreny)
Quan vas començar a practicar BTT?
Fa uns cinc anys, quan en tenia deu. El meu germà
es va animar a fer mountain bike i a la seva primera
carrera jo també vaig córrer i vaig quedar primer. A
partir d'allà, vaig anar fent, i gairebé sempre quedava
primer.
Es pot dir que vas començar per casualitat.
Jo feia quatre o cinc anys que jugava a futbol. Però
quan fas una cursa i quedes primer, sembla que
t'animes.
I d'aquí a campió d'Espanya.
Vaig anar evolucionant, cada cop més
professionalment i amb una bici més bona. Fins el
2012 que vaig començar a competir a nivell d'Espanya.
Vaig fitxar per Tomàs Bellès
Cannondale, un equip de
Manresa, i un dels objectius
era fer l'Open d'Espanya.
Eren quatre curses. En vaig
guanyar dues i vaig fer un
segon i un quart lloc. Després, vaig fer el Campionat
d'Espanya i vaig quedar primer, i això que mai a
Espanya un cadet de primer any no havia guanyat la
cursa.
Com et prepares una competició?
No tinc entrenador, jo i el meu pare ens ho programem.
Porto l'entrenament que crec que és adequat per mi,
no cal fer més. Si la carrera que estic preparant dura
una hora, entreno una hora, si la carrera és de vint
quilòmetres, entreno vint quilòmetres.
Què és el que et motiva a entrenar-te i a competir?
Anar progressant. Tampoc tinc una motivació molt
extensa. Sé que si no s'entrena no s'aconsegueix el
que s'ha d'aconseguir.
Alguna victòria que t'hagi fet especial il·lusió?
Patrocinat per:
04_
CF CODEMAT,
S.L.
Si la carrera que estic
preparant dura una hora,
entreno una hora...
Les que m'agraden més són les curses en què s'aprèn.
Una cursa on m'escapo no és pas que m'agradi molt,
no aprens les traçades dels
altres.
Alguna derrota especialment
dolorosa?
No n'hi ha hagut cap... Tampoc
et pensis que sigui tot bufar i
fer ampolles. No és tot cames i físic, també és molt
important estar bé de coco i de rendiment.
I la concentració?
Sí, concentració i estar relaxat, desconnectar una
mica el dia abans de la carrera. I menjar bé.
Què és el millor del teu esport?
Tot. Pujar sobre una bicicleta i conduir-la és el que
em fa estar més bé. M'agrada molt, la veritat.
I el pitjor?
Diuen que s'ha d'entrenar molt, però com tots els
esports. També diuen que aquest és dels més durs...
Però si fos molt negatiu ja no ho faria.
Deixaràs algun dia la bici?
Ara per ara no crec que sigui el millor que pugui fer.
No, no crec que l'acabi deixant.
Matèries primeres
per a l'alimentació humana
net-desing@grn.es

23 i 24 de febrer

DESNONAMENTS
PRIMERA GIRONINA
PRESSUPOST
MEDIEVALS
06_
NOTÍCIES
SOM CENTRE COL·LABORADOR DE LA GENERALITAT
ICV-Independents de Banyoles demana que l’Ajuntament de la capital
de l’estany es comprometi a retirar els diners i no fer cap contracte
bancari amb bancs que desnonin famílies a la ciutat. Segons han afirmat
des de l’agrupació, aquesta moció té com a finalitat posar fil a l’agulla
amb mesures que serveixin per pressionar els bancs i evitar que desnonin
famílies de la ciutat.
En anteriors plens, ICV-Independents de Banyoles ja han fet vàries
propostes per combatre desnonaments a nivell municipal.
La primera gironina de l'any 2013 va néixer a l'hospital Josep Trueta
de Girona quan faltaven pocs minuts per la 1 de la matinada. La Feyrus,
que va pesar 3,020 quilos, és la quarta filla d'una família de Banyoles
d'origen marroquí.
L'Ajuntament de Fontcoberta ha aprovat el pressupost d'aquest 2013
que puja fins a 1,2 milions d'euros, una xifra que supera en un 11%,
la de l'any passat. Un increment que és conseqüència, segons va destacar
la regidora d'Hisenda de l'Ajuntament Pilar Busquets a Ràdio Banyoles,
a la incorporació de projectes a la nova convocatòria del Pla Únic d'Obres
i Serveis (Puosc). Entre els més destacats hi ha la futura ampliació del
Casal de la Gent Gran.
El Museu Darder de Banyoles vol ensenyar als més petits de quina
manera es feien els mosaics romans i els vitralls medievals. Aprofitant
les festes nadalenques, el museu ha ideat la fabricació d'un mosaic
de Nadal. L'objectiu dels museus banyolins és proposar aquest tipus
de tallers per fomentar l'interès i l'estudi de la història, al mateix temps
que es busquen i creen regals i decoracions nadalenques originals.
HOMOLOGADA PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA
· Disposem de 1.800 m2 en una sola planta
· 56 places amb habitacions dobles o
individuals amb bany complet, exteriors
i assolellades
C/ Pujada del Castell, km. 3,5
17482 Medinyà (Girona)
Tel. 972 49 81 49 - Fax 972 49 83 58
www.cirerers.com
residencia@cirerers.com
SITUADA A 10 MINUTS DE GIRONA I BANYOLES (ZONA MEDINYÀ)

PUIG DE LA PUDA
CASA EN VENDA
PARCEL·LA DE 837 m 2
POSSIBILITAT DE SEPARAR
LES DUES PARCEL·LES
ZONA MOLT TRANQUIL·LA
Telèfon 609 778 139

BANYOLES
Amb el suport de l’Ajuntament de Banyoles
FIRESTOC 2013
Dissabte 2 i diumenge 3 de febrer. De les 10 del matí
a 2/4 de 9 del vespre. Pavelló de la Draga. 16a edició
de la fira comercial Firestoc, on podem trobar articles
de moda d'home, de dona i infantil, calçat,
complements, roba interior, roba esportiva, etc.
Entrada i aparcament gratuïts. Sorteigs de vals
descompte en restaurants adherits.
CARNESTOLTES 2013
BANYOLES ATAC! 1 i 2 DE FEBRER
Dissabte 2 de febrer, a les 16h. Plaça Catalunya.
Concentració de totes les carrosses i comparses.
Música i disbauxa per a la preparació de la rua infantil.
A les 16:30h. Cercavila Interplanetària.
Recorregut: pl. Catalunya, c/ de la Llibertat, pg. de la
Indústria, pg. Mn. Lluís Constans, pg. de la Puda, c/
Progrés i final a la pl. Rodes.
A les 18h. Plaça Rodes. Fi de rua, xocolatada i ball
dels alienígenes, pels alumnes del Batxillerat Artístic
de l’IES Josep Brugulat. Discomòbil amb Supersó
Discomòbil.
A les 23h. Pl. dels Turers. Desfilada de moda universal.
A les 23:30h. Concentració de carrosses al passeig
de la Indústria. Concurs de Carrosses i Comparses de
Carnestoltes.
Recorregut: Passeig de la Indústria, c/ Dr. Hysern, pl.
dels Turers, av. Països Catalans, pl. Països Catalans,
av. de la Farga i final al recinte de Barraques.
A partir de la 1:30 de la nit. Envelat al recinte de
Barraques. Festa de disfresses. Ball, música i festa
assegurada amb: RAGGATUNNING (Patxanga - Disco
- Party) http://www.raggatunning.com/
DJ CANSVELLS (“Hit tras Hit” - Mallorca).
Més informació a www.banyoles.cat o
www.cultura.banyoles.cat
Tel. 972 581 848 o enviar un correu electrònic a
festes@ajbanyoles.org.
Ens trobaràs al facebook de “Banyoles de Festa”.
On anar?
ACTIVITATS CULTURALS
Divendres 1 de febrer, a les 21h. Diumenge 3 de
febrer, a les 18h i a les 20:30h (2 sessions). Teatre
Municipal. L'OFEC DEL PASSAT, Cia. Boswèl·lia. Teatre
independent. Direcció: Joan Solana. 6 €.
Divendres 8 de febrer, a les 21h. Teatre Municipal.
TEMPS, amb Quim Masferrer i direcció de Ramon
Fonserè. Teatre Professional. 15 €.
Diumenge 17 de febrer, a les 12 i a les 17h. Teatre
Municipal. EL CEL DE LA JOJÓ. Cia. Inspira Teatre.
Teatre familiar. 5 €.
Dissabte 23 de febrer, a les 19h i 21:30h. Sala
Municipal d'Exposicions El Tint. NÒMADES. Cia.
Solitària. Teatre Professional. 8 €.
Diumenge 24 de febrer, a les 12h. Teatre Municipal.
CÀRITAS: ACTES DE COL·LECTA. Donatiu: 8 €.
Per a més informació sobre la programació, podeu
contactar: Ajuntament de Banyoles. Àrea de Serveis
a les Persones CULTURA - 972 58 18 48.
www.banyoles.cat
BIBLIOTECA MUNICIPAL
ACTIVITATS INFANTILS
HORA DEL CONTE
Dijous 14 de febrer, a 2/4 de 6 de la tarda. Al Centre
Educatiu Municipal La Balca. L'Hora dels nadons:
Contes de l’hort, a càrrec d'Olga Cercós.
CONCURS INFANTIL
L'ENDEVINALLA DE LA RITA XUCLALLETRES
De l'1 al 28 de febrer. I aquesta és l'endevinalla del
mes:
UN SIMPÀTIC BRUIXOT,
AMB UN GRAN BARRET FOSC,
LA SEVA MÀGIA TÉ MOLT D’HUMOR
I, SOVINT, HO ENREDA TOT.
LLEGIM EN FAMÍLIA
Dissabtes X llegir. Sala Infantil de la Biblioteca Pública
de Banyoles.
SERVEI DE TAXI
Sussi Vila i Barnés
Mòbil 609 28 48 72 sussivila@hotmail.com
09_

On anar?
ACTIVITATS PER A ADULTS
CLUB DE LECTURA
Dimarts 19 de febrer, a les 7 del vespre. Biblioteca
Pública de Banyoles. Lectura del llibre Ravelstein, de
Saul Bellow (2000).
CURSOS I ASSESSORAMENT INTERNET
INTER-què, INTER-nos
Curs bàsic d'informàtica i internet per a adults.
Dimecres, de 17 a 18:30h. Activitat gratuïta. Places
limitades.
Per a més informació, consulteu-ho a la biblioteca.
INER-FEINA
Les TIC (tecnologies de la Informació i de la
Comunicació) en la recerca de feina.
Dissabtes, de 10:30 a 12h. A càrrec de Miriam Herrero.
Activitat gratuïta. Places limitades.
Per a més informació, consulteu a la biblioteca.
EXPOSICIONS
De l’1 al 28 de febrer. Rànquing 2012: Biblioteca de
Banyoles. Exposició dels llibres més llegits, les
pel·lícules més vistes i els CD més escoltats del 2012.
De l’1 al 28 de febrer. Fem un hort! Experiència
d’aprenentatge-servei, consistent en la creació i
manteniment d’un hort portada a terme per La Balca
Centre Eucatiu Municipal 0-3 anys i el COIET durant
el curs 2011-12.
MUSEUS DE BANYOLES
MUSEU DARDER DE BANYOLES
EXPOSICIONS
Fins al 2 de març de 2013. Andoni Canela. Inspirat
per l'estany. Durant un any, el fotògraf resident a
Banyoles Andoni Canela i el seu fill van esmorzar vora
l'Estany de Banyoles i fotografiar allò que la natura
els anava mostrant: pollets de fotja sortint del niu per
primera vegada, escorces d'arbre, mobiliari urbà, neu
i glaçades... Les fotos estan impreses en paper de
cotó fet a mà del Molí Aquari, amb aigua del mateix
Estany. Un projecte molt banyolí. Entrada gratuïta.
XERRADES
Divendres 1 de febrer, a 2/4 de 7 de la tarda. Sala
d'Actes del Museu Darder. 2 de febrer, Dia Mundial
de les Zones Humides.
Divendres 8 de febrer, 2/4 de 8 del vespre. Sala
d'Actes del Museu Darder. Desafiaments del món
contemporani. Crisi, nacionalisme, cultura i vida
anímica. Activitat gratuïta.
Dissabte 9 de febrer, a les 7 de la tarda. Sala d'Actes
del Museu Darder. TARDES DE CIÈNCIA. Els
microorganismes i l'evolució de la vida. A càrrec d'Enric
Herrero. Activitat gratuïta.
10_
PRESENTACIONS
Dimarts 5 de febrer, a les 7 de la tarda. Sala d'Actes
del Museu Darder. Presentació del llibre Looking for
fochas, d'Andoni Canela. La presentació anirà a càrrec
de Joan de Palau. Activitat gratuïta.
Dissabte 23 de febrer, a les 12 del migdia. Sala
d'Actes del Museu Darder. Presentació de la novel·la
Una dona d'aigua, de Núria Esponellà. La presentació
la faran Josep Maria Massip i l'autora.
CURSOS
Del divendres 22 al diumenge 24 de febrer.
De 7 a 2/4 de 9 del vespre (divendres). De 8 a 12 del
matí (dissabte i diumenge) (l'hora de finalització és
aproximada). Curs de fotografia de natura: descobrint
l'Estany de Banyoles. Curs intensiu, consta d'una
sessió teòrica i dues sessions pràctiques. Professor:
Andoni Canela. Preu: 25 €. Socis de Limnos i d'Amics
dels Museus de Banyoles: 20 €. Places limitades a
15 persones. No cal tenir coneixements previs de
fotografia. La sessió teòrica es farà al Museu Darder
i les pràctiques a la zona de l'Estany.
HORARIS
Museu Arqueològic Comarcal
De dimarts a dissabte, de 2/4 d'11 a 2/4 de 2 i de 4
a 2/4 de 7.
Diumenges, de 2/4 d'11 a 2.
Museu Darder-Espai d'Interpretació de l'Estany
Dissabtes, de 2/4 d'11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7
Diumenges, de 2/4 d'11 a 2.
Més informació: www.museusdebanyoles.cat.
ATENEU FORMACIÓ
PROGRAMACIÓ D'ACTIVITATS
AUDICIONS
Del dilluns 18 al divendres 22 de febrer, a les 20h.
Ateneu - CMEM de Banyoles. Gratuït.
CONCERT DEL COR GRAN
Diumenge 24 de febrer, a les 12h. Teatre Municipal
de Banyoles 4€.
PROGRAMACIÓ DE CURSOS
REENDOLLA'T
UN REPTE MUSICAL I VITAL PER A PERSONES MAJORS
DE 60 ANYS
Professors: Adrià Dilmé, Gemma Olivas, Fran Esquiaga,
Aleix Pagès i Oriol Pujolràs. Horari: dissabtes, de 16
a 18 h. Període: del 2 de febrer al 15 de juny. Preu:
40 € (inclou un assaig d'un cap de setmana en una
casa de turisme rural).
També us hi podeu inscriure al Centre Cívic de
Porqueres (972 57 36 12) o preinscriure al web
www.centrecivicporqueres.cat.

MÚSICA PER A EMBARASSADES
COMUNICACIÓ VIBRACIONAL AMB EL NADÓ
Professora: Maria Teresa Noguera. Horari: dimarts,
de 15:15 a 16:15 h. Període: del 12 de febrer al 23
d'abril. Preu: 50 €.
EDUCACIÓ MUSICAL A LA LLAR D'INFANTS
DIVERSES EINES PER A EDUCAR A TRAVÉS DE LA
MÚSICA
Professores: Montse Jaén i Meritxell Roure. Horari:
dimarts, de 19:30 a 20:30 h. Període: del 12 de febrer
al 23 d'abril. Preu: 55 €.
ATENEU AUDITORI
Diumenge 10 de febrer, a les 19h. QUARTET
GERHARD. Música clàssica. 12 €. Violí: Lluís Castán
i Judit Bardolet. Viola: Miquel Jordà. Violoncel: Jesús
Miralles.
Per a més informació: www.quartetgerhard.com i
www.jmbanyoles.com.
Dissabte 16 de febrer, a les 21h. PABLO CARBONELL.
Músiques modernes. 12 €.
Per a més informació: www.chaomanagement.com.
Diumenge 24 de febrer, a les 18h. BRASS BRASS
BRASS. Concerts familiars. 5 €.
Per a més informació: www.spanishbrass.com i
www.jmbanyoles.com.
ALTRES ACTIVITATS DE L'AUDITORI
Dimecres 6 de febrer, a les 20h. ESPÈCIES EXÒTIQUES
INVASORES, PROJECTE ESTANY. Cinema documental.
Gratuït, amb entrada anticipada.
Dissabte 9 de febrer, a les 19h. POCA VERGONYA.
Cinema documental. Gratuït, amb entrada anticipada.
Per a més informació: www.escenarisespecials.com
Divendres 15 de febrer, a les 21h. ELS NINOTS
ESTRAMBÒTICS DEL DOCTOR RIPSEU. Teatre. 10 €
anticipada / 12 € taquilla.
Del dilluns 18 al divendres 22 de febrer, a les 20h.
AUDICIONS DE L'EMMB. Ateneu Formació. Gratuït.
ATENEU BAR
Dijous 7 de febrer, a les 21 h. EL PLANETA DELS
CARGOLS. Cinema documental. Gratuït.
Per a més informació: www.eldocumentaldelmes.com.
Dijous 14 de febrer, a les 21h. I ARA ON ANEM?
Cinema - tertúlia. Gratuït.
Per a més informació: www.cinemacafetertulia.com.
On anar?
Dijous 21 de febrer, a les 21h. FERRAN PALAU.
Músiques modernes. Gratuït.
Per a més informació: www.ferranpalau.com.
CENTRE CÍVIC BANYOLES
INFORMÀTICA
Curs d'iniciació a la Informàtica. Expert: Dinamitzador
Noves Tecnologies Centre Cívic. Places: 12. Horari:
dimecres, de 3 a 4 de la tarda. Període: fins al 20 de
març. Preu: 40€ tot el curs.
Cursos d'informàtica bàsica i internet per a majors
de 55 anys. Expert: Dinamitzador Noves Tecnologies
Centre Cívic. Places: 12. Horari: dijous, de 2/4 de 10
a 11 del matí. Període: fins al 21 de març. Preu: 45€
tot el curs.
Cursos d'informàtica bàsica i internet per a majors
de 55 anys. Nivell II. Expert: Albert M. Dorca. Places:
12. Horari: dimarts, de 2/4 de 10 a 11 del matí.
Període: fins al 19 de març. Preu: 45€ tot el curs.
Curs d'informàtica nivell avançat. Expert: Dinamitzador
Noves Tecnologies Centre Cívic. Places: 12. Horari:
dilluns, de 2/4 de 9 del vespre a 10 de la nit. Període:
del 14 de gener al 18 de març. Preu: 45€ tot el curs.
Curs de Photoshop. Expert: Martirià Pagès. Places:
12. Horari: dimarts, de 2/4 de 9 del vespre a 10 de
la nit. Període: fins al 19 de març. Preu: 50€ tot el
curs.
Facebook i eines al núvol per a gent emprenedora
Expert: Martirià Pagès. Places: 12. Horari: dijous, de
2/4 de 9 a 10 de la nit. Període: fins al 21 de març.
Preu: 50€ tot el curs.
Curs de Fotografia reflex digital. Expert: Pere Aurich.
Places: 12. Horari: dimecres de 2/4 de 9 del vespre
a 10 de la nit. Període: fins al 20 de març. Preu: 45€
tot el curs. Requisits: càmera reflex digital, conèixer
les principals funcions de la seva càmera i uns
coneixements bàsics de fotografia.
Càpsules informàtiques gratuïtes. Les fotos als
currículums. 7 de febrer. / Cibernàrium: recursos
formatius al web. 14 de febrer. / Com fer gestions al
CatSalut. 21 i 28 de febrer. / Crea el teu vídeo
currículum. 17 i 14 de març. / Aprèn més sobre
infojobs. 21 de març.
Expert: Dinamitzador Noves Tecnologies Centre Cívic.
Places: 12. Horari:dijous de 7 a 8 del vespre. Període:
s'especifica a cada curs. Preu: gratuït. Cal inscripció
prèvia.
11_

On anar?
CUINA
“Bo, bonic i barat”. Expert: Ramon Ferrer. Places: 25.
Horari: dijous, de 2/4 de 9 del vespre a les 10 de la
nit. Període: fins al 14 al de febrer. Preu: 25€ tot el
curs.
Els secrets de la cuina vegetariana. Expert: Ramon
Ferrer. Places: 25. Horari: dijous, de 2/4 de 9 del
vespre a les 10 de la nit. Període: del 21 al 28 de
febrer. Preu: 18€ tot el curs.
De la mar al plat. Expert: Ramon Ferrer. Places: 25.
Horari: dijous, de 2/4 de 9 del vespre a les 10 de la
nit. Període: del 7 al 21 de març. Preu: 25€ tot el curs.
Dolç, però saludable. Expert: Ramon Juanola. Places:
25. Horari: dilluns, de 8 del vespre a de 10 de la nit.
Període: del 4 al 25 de febrer. Preu: 40€ tot el curs.
Dolços de les Mil i una Nits. Experta: Hanan El Majdoubi
Places: 25. Horari: dilluns, de 8 del vespre a de 10
de la nit. Període: 4 i 11 de març. Preu: 20€ tot el
curs.
Dolços de Setmana Santa 5 estrelles. Expert: Miquel
Costabella. Mestre Xocolater. Places: 25. Horari:
dimarts, de 8 del vespre a 10 de la nit. Període: 12 i
19 de març. Preu: 25€ tot el curs.
IDIOMES
English level 0. Experta: Fina Geli. Places: 15. Horari:
dimecres, de 2/4 de 6 de la tarda a 7 del vespre.
Període: fins al 20 de març. Preu: 50€ tot el curs.
Ciao Itàlia II. Expert: Nicola Dimitri Reale. Places: 15.
Horari: dijous, de 8 del vespre a 2/4 de 10 de la nit.
Període: fins al 21 de març. Preu: 50€ tot el curs.
Xinès mandarí inicial. Experta: Huan Qui Zhang.
Places: 12. Horari: dimarts de 2/4 de 9 del vespre a
les 10 de la nit. Període: fins al 19 de març. Preu: 50€
tot el curs.
Conversa en Francès. Experta: Elisabeth Pascual.
Places: 10. Horari: dimecres de 2/4 de 7 de la tarda
a les 8 del vespre. Període: fins al 20 de març. Preu:
l'estipulat per l'Ateneu Obert de la Dona.
RECURSOS
Parles o et comuniques eficaçment II? Experta: Judit
Padrès. Places: 15. Horari: dimarts, de 8 de la tarda
a 2/4 de 10 de la nit. Període: del 5 al 26 de febrer.
Preu: 30€ tot el curs.
Descobreix el coaching amb PNL. Experta: Judit Padrès.
Places: 25. Horari: matí, dimarts 5 de març de les 10
a 2/4 de 12 del migdia. Vespre, dimarts 12 de març
de les 8 a 2/4 de 10 de la nit. Preu: Xerrada gratuïta.
Cal inscripció prèvia.
12_
Creativitat. Expert: Antoni Rocha. Places: 15. Horari:
dimecres, de 6 de la tarda a 2/4 de 8 del vespre.
Període: del 27 de febrer al 20 de març. Preu: 30€
tot el curs.
El meu fill/a adolescent... Expert: Antoni Rocha. Places:
15. Horari: dimecres, de 8 del vespre a 2/4 de 10 de
la nit. Període: del 27 de febrer al 20 de març. Preu:
30€ tot el curs.
Descobreix-te. Expertes: Judit Padrès i Sònia Negre.
Espais Humans. Places: 20. Horari: monogràfic.
Dissabte, de 10 del matí a 2 del migdia i de 4 de la
tarda a 7 del vespre. Període: 2 de març. Preu: 40€
tot el curs.
Scrapbooking. Experta: Sandra Basciano. Places: 15.
Horari: dilluns, de 2/4 de 9 del vespre a 10 de la nit.
Període: fins al 18 de març. Preu: 50€. El material
general està inclòs en el preu del curs. El material
específic anirà a càrrec de l'alumne.
ACTIVITAT FÍSICA
Pilates. Treball corporal integratiu. Experta: Mercè
Miquel. Places: 15. Horari: dimarts i dijous, de 3 a 4
de la tarda. Període: fins al 21 de març. Preu: 90€ tot
el curs. El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació
Esportiva de la Farga. Hi ha la possibilitat, si queden
places disponibles, d'apuntar-s’hi només per un dia
(dijous) i pagar la meitat de la quota.
Hipopressius i estiraments globals. Experta: Eduvigis
Rubio. Places: 15. Horari: dimarts, de 8 de la tarda a
2/4 de 10 de la nit. Període: fins al 19 de febrer. Preu:
45€ tot el curs.
Reset. Experta: Eduvigis Rubio. Places: 15. Horari:
dimarts, de 8 del vespre a 10 de la nit. Període: del
26 de febrer al 19 de març. Preu: 40€ tot el curs.Cal
portar roba còmoda.
Capoeira. Experta: Irene Montge. Places: 25. Horari:
dimecres, de 3 a 2/4 de 5 de la tarda. Període: fins
al 20 de març. Preu: 50€ tot el curs. El curs es realitzarà
al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga. Cal
portar roba còmoda.
Ioga per la salut. Expert: Antoni Rocha. Places: 15.
Horari: dilluns, de 7 de la tarda a 8 del vespre. Període:
fins al 18 de març. Preu: 50€ tot el curs. Cal portar
roba còmoda.
Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net.
De dilluns a divendres, de 10 a 2 del migdia i de 4 de
la tarda a 10 de la nit. Tel. i fax: 972 580 741.
Correu electrònic: centrecivic@ajbanyoles.org.

PLA-B FEBRER
PARLA, XERRA, CONVERSA, DIVERTEIX-TE...
PERÒ TOT EN ANGLÈS!
GRUP 1 (12-16 anys) dimarts, de 18 a 19h.
Dimarts 5, 12, 19 i 26 de febrer i 5, 12, 19 i 26 de
març. Preu: 32€ (febrer i març).
GRUP 2 (16-30 anys) dimecres, de 19 a 20:30 h
Dimecres 6, 13, 20 i 27 de febrer i 6, 13, 20 i 27 de
març. Preu: 40 € (febrer i març).
Lloc: Espai Jove Cal Drac.
Edats: 12 a 30 anys.
LA TAVERNA DE JABBA
JOCS DE ROL
Dissabte, 2, 9, 16 i 23 de febrer i 2, 9, 16, 23 i 30 de
març. De 16 a 24h. Espai Jove Cal Drac. A partir de
13 anys. Places: 25. Inscripcions: Gratuïtes al fòrum:
www.latavernadejabba.es o per telèfon al 972 583211
CINEMA
Diumenge 17 de febrer, a les 18:30h. Espai Jove Cal
Drac. Pel·lícula: Viernes 13 (2009).
TU HI ENCAIXES!!
ROL EN VIU A L'UNIVERS D'STAR WARS
Dissabte 23 de febrer, de 17 a 20h. Espai Jove Cal
Drac. Edats: de 13 a 35 anys. Més informació i
reglament a: http://www.latavernadejabba.es/forum/
a l'apartat de rol en viu".
TU DECIDEIXES !!
Ens podeu portar les butlletes a l'Espai Jove Cal Drac
o al Punt Volat, realitzat als quatre instituts.
CURS MONITOR LLEURE
Del 23 de març a l'1 d'abril (intensiu Setmana Santa)
i el 6 i 7 d'abril (sortida a casa de colònies).
Horari: de 9:30 a 14h i de 15 a 19:30h.
Inscripcions: de l'11 de febrer al 15 de març, a l'Espai
Jove Cal Drac (dilluns, dimecres i divendres de 16 a
20h). Preu: 175€ (inclou: formació, estada en casa
de colònies, assegurança i material).
CONCERT A L'ESPAI JOVE?? T'AGRADARIA
TOCAR A L'ESPAI JOVE??
Sou joves i teniu un grup de música? Envieu un correu
a joventut@ajbanyoles.org o truqueu al 972 58 32 11
(Espai Jove Cal Drac).
QUÈ PUC FER A L'ESPAI JOVE CAL DRAC?
Fer deures, treballs en grup, estudiar...; jugar a pingpong,
jocs de taula, twister... ; veure pel·lícules; veure
El Mirador de Cal Drac; l'espai de promoció artística
per a joves de Banyoles; fer-nos propostes d'activitats;
conèixer el Comitè de Banyolinades.
On anar?
DE QUINS SERVEIS DISPOSO?
Connexió wifi. Carnet d'alberguista. Carnet d'estudiant
i professor internacional. Ordinadors. Informació i
assessorament en diferents àmbits.
CENTRE D’ESTUDIS
COMARCALS DE BANYOLES
SORTIDA DINTRE DEL X CICLE DE "CONÈIXER EL PLA
DE L'ESTANY"
Diumenge 10 de febrer, a les 9:15h. Plaça dels
Servites, davant de Correus.
Lloc de visita: Sant Cebrià i la Torre de Pujarnol i el
dolmen de les Closes.
Activitat en col·laboració amb el Centre Excursionista
de Banyoles. No cal inscripció prèvia.
CURS D'HISTÒRIA DE CATALUNYA AL PLA DE
L'ESTANY
Divendres 15 de febrer, a les 20h. Sala Corominas
del CECB.
A càrrec de Joaquim Tremoleda, arqueòleg-conservador
del Museu d'Arqueologia de Catalunya-Empúries,
Història antiga a Catalunya: Els Romans.
Gratuït, però cal inscripció prèvia omplint i enviant la
butlleta que trobareu a www.cecbanyoles.cat.
SORTIDA DEL CURS D'HISTÒRIA DE CATALUNYA
Diumenge 17 de febrer, a les 9h. Parada autobusos
TEISA. VISITA: Jaciment i Museu d'Empúries. NOTA:
Cal fer la reserva prèvia omplint la butlleta que trobareu
a www.cecbanyoles.cat i enviant-la abans del dia 8
de febrer al CECB. La sortida serà en autocar. Preu a
determinar.
LES CONFERÈNCIES DEL CENTRE D'ESTUDIS
Divendres 22 de febrer, a les 20h. Sala Corominas
del CECB.
A càrrec del consoci Antoni Torres i tractarà sobre "Els
retaules barrocs de la comarca".
ASTROBANYOLES
SORTIDA DE CAMP
Divendres 8 de febrer, des de les 20h i fins que el
cos aguanti. Pista aeromodelisme Pla de Martís.
Objectiu: Observació del cel a ull nu i amb telescopi.
DINS DEL PROGRAMA DE TARDES DE
CIÈNCIA
Dissabte 9 de febrer, a les 19h. Museu Darder de
Banyoles. Xerrada sobre "Els microorganismes i
l'evolució de la vida". Convidat: Enric Herrero (catedràtic
de microbiologia - UdL).
13_

CENTRE EXCURSIONISTA DE BANYOLES
ACTIVITATS FEBRER
Dissabte 9. TRESC FINS A UN ASADO.
Diumenge 10. SETENA JORNADA D'HELICÒPTERING!
I DE TREBALL A SANT ANIOL. A les 7 del matí a davant
de la Fleca de Montagut.
SORTIDA A PUJARNOL
Conèixer el Pla de l'Estany. Veurem l'arca o dolmen
de Pujarnol i d'aquest nucli visitarem l'església de
Sant Cebrià i la torre de Pujarnol.
Divendres 15, a les 22h, a la sala d'actes del Centre
Excursionista de Banyoles. DUES CÍCLADES SENSE
TURISME: AMORGÓS i MILOS. Us presentarem dues
illes hel·lèniques poc visitades. A càrrec de Jordi Cruells
i Fina Vila.
Dissabte 16. FESTA PER SANT ANIOL A CAMÓS.
Una festa pensada per a recaptar fons per Sant Aniol
d'Aguja.
Diumenge 17. TRAVESSA DE LA COSTA BRAVA.
La sortida d'aquest mes és curta i molt bonica: de
cala Montjoi fins a cala Jóncols.
EXCURSIÓ A FINESTRES
Anirem fins als Sayols i des d'allà pujarem a l'ermita
i al castell. Cal portar dinar.
Diumenge 24. PER ON COMENÇA O ACABA L'ALTA
GARROTXA.
Un itinerari que ens ha de portar cap a llevant de l'Alta
Garrotxa.
FUNDACIÓ ESTANY
ACTIVITATS FEBRER
ACTIVITATS DE CAP DE SETMANA: Dinamització
d'activitats de lleure. Quedarem cada divendres a les
19 hores a la plaça Major de Banyoles per planificar
el cap de setmana.
ART - ESPECIAL: dilluns, de 17 a 18'30 h. Activitats
artístiques i creatives. (Puntal).
LECTOESCRIPTURA: dimarts, de 17 a 18,30h. Activitat
quinzenal.
EQUINOTERÀPIA: dimarts, de 17 a 18'30 h. (Mas Alba,
Terradelles).
TALLER DE RÀDIO: dimarts, de 18 a 20 h. (a Ràdio
Banyoles).
INFORMÀTICA: dimecres, de 17 a 18'30h.
ACTIVITAT FÍSICA: dijous, de 17 a 18'30 h. (Pavelló
del Pla de l'Ametller. Activitat organitzada amb el
Consell Esportiu del Pla de l'Estany).
AIGUAGIM: dijous, de 16'30 a 17'30 h. (activitat
organitzada amb el Club Natació Banyoles).
14_
On anar?
ACTIVITAT FÍSICA PER A INFANTS: dimecres, de 18 a
19 h. (pavelló del Pla de l'Ametller).
LOGOPÈDIA: a través d'IJ Salut. Una sessió setmanal.
22€/mes. Hores a concretar.
ESPAI FAMILIAR: espai de trobada amb familiars.
Divendres 22 de febrer de 2013.
NOVETATS
CARNESTOLTES. Participació a la Rua de Carnestoltes.
Ens trobarem a les 15h,30h al Parc de la Draga. A les
19:30h berenar-sopar al Restaurant Vora Estany. Preu:
12€.
ANEM AL TEATRE! CAMPANADES DE BODA al Teatre
Tívoli: Dissabte 9 de febrer. Sortida de l'Aparcament
Condis a les 15:30h. Preu: Persones amb DI i famílies:
25€; Persones vinculades amb la Fundació: 32€.
Més informació:
Tel.: 972 576 630 - 628 069 497
comunica@fundacioestany.cat
www.fundacioestany.cat
Seguiu-nos al Facebook i al Twitter (@fundacioestany)
ATENEU OBERT DE LA DONA
Dilluns 25 de febrer, a les 8 del vespre. Celebració
de la Lluna Plena: amb meditació guiada, estiraments
i relaxació. Després, compartirem sopar.
TALLERS
Dilluns, de 16:30 a 19:30h. Patchwork. Ma Àngels.
Tel. 655 056 438.
Dilluns, de 19:30 a 21h. Gimnàstica suau. Carme. Tel.
676 543 914.
Dimarts, de 10 a 11:30h. Gimnàstica suau.
Dimarts, de 19:30 a 21h. Gimnàstica suau.
Dimecres, de 18:30 a 19:45h. Ioga terpèutic. Carina.
Tel. 679 382 827.
Dimecres, de 19 a 20:30h. Espai de conversa en
francès. Elisabet. Tel. 690 668 091. Activitat
organitzada conjuntament amb el Centre Cívic de
Banyoles.
4t dijous de cada mes, de 19:30 a 21:30h. Espai
menopausa. Gratuït. Més informació: Eulàlia, 679 745
639. http://lanostramenopausa.blogspot.com.es/
Divendres, de 19 a 20:30h. Ioga Kundalini, Dilyana.
Tel. 647 105 366.
L'Ateneu Obert de la Dona i Escenaris Especials, obren
un espai conjunt en el qual les relacions
intergeneracionals entre dones seran analitzades
mitjançant el teatre. És una proposta oberta a totes
les dones, sòcies i no sòcies de l'AOD. Activitat gratuïta.
El resultat d'aquesta activitat es mostrarà en forma
de peça teatral, el 8 de març, Dia Internacional de la
Dona. Activitat gratuïta.

Per a més informació i inscripcions:
ateneudona@gmail.com.
Ens trobaràs els dimecres, de 17:30 a 18:30h.
SERVEI D’INFORMACIÓ I
ATENCIÓ A LES DONES
DIMARTS A LA CÚPULA
Dimarts 12 de febrer, a les 19:30h., a La Cúpula -
Espai de Formació. Xerrada: “L’autoestima, una aliada
en temps de canvi”. A càrrec de Doia Riera, psicòloga
en educació emocional.
CASAL DE LA GENT GRAN DE
BANYOLES
ACTIVITATS FEBRER
Dia 3, a les 5 de la tarda. Ball al Casal, gratuït.
Dia 7, a les 5 de la tarda. Berenar de dijous Llarder.
Dia 10, a les 5 de la tarda. Cine al Casal, gratuït.
Dia 14, a les 4 de la tarda. El Grup de Play Back,
actuarà al Casal de Montagut.
Dia 17, a les 5 de la tarda. Ball al Casal, gratuït.
Dia 24, a les 5 de la tarda. Cine al Casal, gratuït.
TALLERS DE PROMOCIÓ DE LA SALUT I
BENESTAR (GRATUÏTS)
DESPERTAR AMB UN SOMRIURE
Durada: 6 hores (3 sessions).
Dijous; 7, 14, 21 de març, de 15:30 a 17:30h.
Inscripcions: dilluns 25 de febrer, a partir de les 15h.
ACTIVA'T
Durada: 8 hores (4 sessions).
Dijous; 4, 11, 18, 25 d'abril, de 15:30 a 17:30 h
Inscripcions: dilluns 18 de març, a partir de les 15h.
CAMÓS
ACTIVITATS FEBRER
Dimarts 5 de febrer, de 18:30 a 21h. Donació de sang
al Local Social de Camós.
On anar?
CASAL DE LA GENT GRAN DE CAMÓS
Dissabte, 23 de febrer, a les 6 de la tarda. Pavelló
Municipal de Camós. Berenada de Dijous Llarder. Cal
portar plats, gots i coberts. Preu per persona: 12 €,
dels quals 5 € es destinaran a benefici de La Marató
de TV3.
Inscripcions: a partir del 12 de febrer al Local Social,
de 3 a 5 de la tarda, fins al dijous 21 de febrer.
A continuació: XERRADA DE LA MARATÓ DE TV3.
A les 7 de la tarda es farà una conferència informativa
amb el títol “El càncer s'hereda?”, a càrrec de la
infermera de l'Institut Català d'Oncologia, Sra. Ángela
Velasco.
CORNELLÀ
DEL TERRI
JOVENTUT CORNELLÀ DEL TERRI
TEATRE A CORNELLÀ
Un grup de persones de Cornellà del Terri vol recuperar
el teatre al municipi. Si sempre havies pensat en fer
teatre i mai havies trobat el moment… aquesta és la
teva! Ens començarem a trobar a partir del dimarts
12 de febrer, a les 20h., al Centre Cultural.
Més informació: telèfon 972 596 736, de dilluns a
divendres, de 16 a 20h.
ANGLÈS NIVELL MITJÀ
Dijous, de 19:30 a 21h.
FRANCÈS NIVELL BAIX
Dimecres, de 20 a 21:15h.
FRANCÈS NIVELL MITJÀ I ALT/ CONVERSA
Divendres, de 18:45 a 20h.
PINTURA A L'OLI
Dimarts i dijous, de 18 a 19:30h.
CASAL DELS JUBILATS DE CORNELLA
DEL TERRI
DIJOUS LLARDER
Dia 7 de febrer, a les 16 h. Caminada. Sortida del
Casal.
Podeu apuntar-vos-hi al casal fins el dia 5 de febrer.
Tel. 972 59 44 96, o personalment.
15_

SOPAR DE LA DONA
Divendres 8 de març, a les 9 del vespre. A Can Font.
Cal portar: un plat cuinat per poder compartir, got,
coberts, plat, tovallons i beguda.
Havent sopat hi haurà ball amb el grup SUPERSÓ!
Es farà un homenatge a les dones. Si algú te una dona
especial a qui vulgui homenatjar, que es posi en
contacte a: donesdecornella@gmail.com.
TEATRE BENÈFIC
Diumenge 3 de febrer, a les 5 de la tarda. Pavelló de
Cornellà del Terri. BLUF! de la companyia TEIA TRÒLICA.
Text de Mar Vilà-Duch i direcció de Jordi Angelats.
Organitza: Fundació Oncolliga Girona, Lliga Catalana
d'ajuda al malalt de Càncer i Cornellà del terri i Palol
de Revardit.
Més info: 972 596 736 o cultura@cornelladelterri.cat.
CRESPIÀ
On anar?
FIRA DE LA MEL DE CRESPIÀ 2013
Dissabte 23 de febrer, a les 12h. Inauguració de la
Fira, i seguidament actuació de l'Esbart Dansaire de
Fontcoberta.
A les 16h. Audició de sardanes a la plaça a càrrec de
la cobla La Principal de Banyoles.
A les 16h. Activitat a decidir organitzada per l'AMiPA
del CEIP Carles de Fortuny d'Esponellà.
Diumenge 24 de febrer, a les 11h. Actuació castellera
a càrrec de la Colla castellera de Figueres.
A les 12h. Concurs de munyir la vaca.
A les 12h. Ofici solemne amb acompanyament
d'orquestra i seguidament sardanes a la plaça, a
càrrec de la cobla Rossinyolets.
A les 16h. Audició de sardanes a la plaça amb la cobla
Rossinyolets.
Durant tot el dia: Inflables i altres jocs a la pista
esportiva.
Durant els dies de la Fira hi haurà vàries exposicions:
De fotografies: Masos de Crespià en imatges: Més de
4 dècades d'evolució, a càrrec del Sr. Pere Llorens
Ros, ubicada dins la capella de Santa Llúcia (edifici
de l'Ajuntament - c/ Major, 2).
D'art, al costat del Bar de la Fira.
Tots els actes són gratuïts.
16_
ESPONELLÀ
FESTA DE LA CANDELERA
Dissabte 2 de febrer. A les 11:30h. Missa Benedicció
de Candeles amb la Coral Jove. Seguidament, vermut
a la Plaça.
A les 16h. Amb la Cobla Bisbal Jove Sardanes. El Ball
del Tortell per les pabordesses de la Mare de Déu de
la Candelera d'Esponellà, Martís i Batllori.
Intercanvi Cultural Danses Tradicionals.
FONTCOBERTA
XIX FIRA DE LES 2 I 4 RODES
Dissabte 2 de febrer, de 9 del matí a 7 de la tarda,
a la zona del pavelló esportiu de Fontcoberta.
CIRCUIT COMARCAL DE CROS. CROS DE
FONTCOBERTA
Diumenge 10 de febrer. Nens i nenes des de P3 a 4t
d'ESO (també hi ha categoria OPEN per a totes les
edats). De 10 a 13h., a la zona esportiva de Melianta.
ACTIVITATS A FONTCOBERTA
BALL DE SALÓ: AMB EN JOAN I LA MONTSE
Cada divendres a partir de 2/4 de 9 a Can Jan. Més
informació 972 574 139 (Ajuntament).
COUNTRY
Cada dimecres, de 9 a 10 del vespre, a Can Jan. Més
informació 972 574 139 (Ajuntament).
CLASSES DE PINTURA I RESTAURACIÓ
Cada dijous, de 2/4 de 4 a 2/4 de 7, al Pavelló. Obert
a totes les edats. Possibilitat d'altres dies a convenir.
Més informació 671 582 509.
ESCOLA DE TENNIS
Més informació 660 406 834 (Víctor).
GIMNÀSTICA D'ESTIRAMENTS DE LA CADENA
MUSCULAR
Cada dimecres, de 2/4 de 9 a 10, al pavelló de
Melianta.

IOGA A VILAVENUT
Dimecres, classes de ioga, d'1/4 de 10 a 2/4 d'11,
a la rectoria. Més informació: www.iogabanyoles.com.
ARUPAMENT ESCOLTA I GUIA
DEL PLA DE L’ESTANY
EXPOSICIÓ 10è ANIVERSARI DE L’AEIG PLA
DE L’ESTANY: PRESÈNCIA DE L’ESCOLTISME
I EL GUIATGE AL PLA DE L’ESTANY
Del dissabte 23 de febrer al diumenge 3 de març.
Inauguració divendres 22 de febrer, a les 8 del vespre,
al Saló de Plens de l’Ajuntament de Banyoles.
EUCARISTIA D’ACCIÓ DE GRÀCIES PEL 10è
ANIVERSARI DE L’AEIG PLA DE L’ESTANY
Dissabte 2 de març, a les 8 del vespre, a la parròquia
de Santa Maria. Hi són convidats els antics escoltes
i guies de l’AE Sant Martirià i de l’AG Mare de Déu de
Montserrat.
PORQUERES
RUA DE CARNESTOLTES
Diumenge 3 de febrer, a les 12 del migdia. Sortida i
arribada davant el CEIP L'Entorn. Hi haurà premis per
a la millor carrossa, comparsa i disfressa individual.
A les 2 del migdia, a Can Carreras. Dinar popular de
Carnestoltes. Adult: 10 €. Infantil: 6 €. Venda de tiquets
al Quiosc i al pavelló municipal.
Més informació www.porqueres.cat.
CENTRE CÍVIC DE PORQUERES
TALLERS ANUALS - CURS 2012-13
ARTS PLÀSTIQUES
CERÀMICA. Professora: ROSER RALUY. Dilluns, de
19:30 a 21:30h. Preu: 75€.
ARTS APLICADES. Professora: CARME COSTA. Dimarts,
de 18 a 20h. Preu: 75€.
RESTAURACIÓ. Professora: NEUS CAMPMANY.
Dimecres, de 18:30 a 20:30h. Preu: 75€.
SALUT I CREIXEMENT PERSONAL
IOGA. Professor: DOMÈNEC HERNÁNDEZ. Dijous de
17:30 a 18:45h (C) · NOVETAT. Dijous, de 19 a 20:15h
(A). Dijous, de 20:15 a 21:30h (B). Dilluns. de 9:30 a
10:45h (matí).
On anar?
PILATES. Professora: SANDRA FERRER. Dimarts de
19 a 20h (A). Dimarts, de 20 a 21h (B). Dimarts, de
18 a 19h (C). Preu: 60€.
TAI TXI TXUAN. Professor: XAVIER ÁLVAREZ. Dilluns,
de 18:30 a 20h (nivell 1). Preu: 80€.
EXPRESSIÓ CORPORAL I MUSICAL
STREET DANCE · HIP-HOP. Professora: CORA GRAU.
Dilluns i dimecres. P4-P5, de 17:15 a 18h.
1r a 4t primària, de 18 a 19h. 5è primària a 2n ESO,
de 19 a 20h. A partir de 3r ESO, de 20 a 21h.
Preu: 58€.
COUNTRY. Professors: CRISTINA TUTUSAUS I VICENS
MOLINER. Dilluns, de 20:30 a 21:30h (nivell 0). Dilluns,
de 21:30 a 22:30h (nivell 1 i 2). Preu: 55€.
BALLS DE SALÓ. Professors: CRISTINA TUTUSAUS I
VICENS MOLINER. Dissabte, de 19 a 20h. Dissabte,
de 20 a 21h. Preu: 110€ (parella).
DANSA ORIENTAL
Professores: MÒNICA “WARDA”. Divendres, de 18 a
19:30h (avançat). Divendres, de 19:30 a 21h
(iniciació). Preu: 85€.
LINDY HOP. Professors: LAURA CORAL i JORDI-RENÉ
MOR. Dijous, de 19 a 20:30h (nivell 1). Dijous, de 20
a 21:30h (nivell 0). Preu: 75€.
TEATRE. Professor: JORDI ANGELATS. Dimarts, de 20
a 21:30h (ADULTS). Dimecres, de 17 a 18:30h
(INFANTIL · 12-14 anys). Preu: 75€.
GUITARRA CLÀSSICA. Professor: EUDALD GRABULOSA.
Dilluns, de 18 a 19h (més de 15 anys). Preu: 60€.
IDIOMES
LLENGUA CATALANA PER CATALANOPARLANTS.
Professora: ISABEL ROURA. Dijous, de 20:30 a les
21:45h (elemental). Preu: 60€.
ANGLÈS ELEMENTAL PER ADULTS. Professora: FINA
GELI. Dilluns, de 19:30 a les 21h (nivell 2). Dilluns,
de les 21 a les 22:30h (nivell 1). Dimecres, de 19:30
a 21h (nivell 0). Preu: 75€.
FORMACIONS A PETITES I MITJANES
EMPRESES
APLICACIÓ DE LES NOVES TECNOLOGIES A LA PETITA
EMPRESA. Professor: JOSE J. PRIEGO. Dilluns 11 i 18
febrer, de 19:30 a 21:30h. Preu: 25€.
LA COMUNICACIÓ CREATIVA A INTERNET. Professor:
SANTI FITA. Dilluns 4 i 11 de març, de 19:30 a 21:30h.
Preu: 25€.
17_

GASTRONOMIA
CUINA DE TAPES. Dimecres 6 i 20 de febrer, de les
19 a les 21:30h. A la cuina del CEIP L'Entorn. Preu:
40€.
CUINEN ELS PETITS DE CASA. Dissabte 9 de febrer,
de les 10:30 a les 12:30h. Dissabte 9 de març, de
les 10:30 a les 12:30h. A la cuina del CEIP L'Entorn.
Preu: 15€ (sessió). Cal portar una carmanyola i
davantal.
A ULLS CLUCS, TALLER D'ANÀLISI SENSORIAL.
Divendres 22 de febrer, de 19:30 a 22h. Preu: 25€.
ARTS
INICIACIÓ AL CIRC I CLOWN. Professor: SERGIO
CÓRDOVA. Dimarts, de 17 a 18h (de 8 a 15 anys). Del
5 de febrer al 9 d'abril (10 sessions). Preu: 60€.
INSCRIPCIONS I PAGAMENTS: Ompliu el formulari
d'inscripció a través de www.centrecivicporqueres.cat
o a la secretaria del Centre Cívic de Porqueres.
ELS CURSOS DE LES ASSOCIACIONS
CORAL DEL CENTRE CÍVIC. Dilluns, a partir de les
21:15h. Gratuït.
COLLA CASTELLERA ESPERXATS DE L'ESTANY
Si voleu formar part de la colla castellera poseu-vos
en contacte a ccesperxats@gmail.com. Els horaris
d'assaig són els dimarts, de 20 a 21:30h i els
dissabtes, d'11 a 13h a Can Carreras.
GRUP D'ECO-CONSUM DEL PLA DE L'ESTANY LA
CISTELLA. Divendres, de 19 a 20h repartiment de la
cistella. Més info: http://lacistella.wordpress.com.
KUNG FU. Professors: SILAT DE LA GRULLA BLANCA.
Dimecres, de 19:30 a 20:30h (infantil/adolescent).
Dimecres, de 19:30 a 21:30h (adult). Més info: Susan
Baker - 972 551 705.
BANC DEL TEMPS DEL PLA DE L'ESTANY
Vine a conèixer el BANC DEL TEMPS els dijous, de 19
a 21h. Tota la informació a:
http://bdt.entitatsplaestany.cat/index.php
GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT PER A LA GENT
GRAN. Dimarts i dijous, de 18 a 19h. Inscripcions al
Casal de la Gent Gran de Porqueres.
ACTIVITATS DEL CÍVIC
BALL DE DISFRESSES · SWING
CARNESTOLTES
Dissabte 9 de febrer, a partir de les 15:30h. Tota la
informació i inscripcions a www.swingterri.cat.
18_
On anar?
EXPOSICIÓ · CARTELLS I POSTALS CONTRA
LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE
Disponible de l'11 de febrer fins l'1 de març, a l'Altell
del Bar.
ANEM DE VIATGE · DE RUTA PER TAILÀNDIA
Divendres 15 de febrer, a les 21h. A càrrec de SÍLVIA
SABALLS.
TEATRE AMATEUR · AIXÒ NO ÉS VIDA.
Toma!Teatre.
Diumenge 17 de febrer, a les 19h. Preu: 6€ anticipada
/ 8€ mateix dia de la funció.
Abonament: 50€ (2 entrades numerades per 5
funcions de teatre)
GRUP EXCURSIONISTA · SORTIDA DE FEBRER
Diumenge 24 de febrer, a les 7:30h. Itinerari: de
Palamós a Sant Feliu de Guíxols pel GR-92. Durada
aproximada: 5 hores. Cal portar esmorzar, dinar, aigua
i calçat adequat.
Totes les sortides seran de davant el Centre Cívic.
Més info: www.gep.cat.
TEATRE FAMILIAR · GURI GURI. Cia. Struc.
Diumenge 24 de febrer, a les 17h. Preu: 5€
anticipades / 7€ mateix dia de la funció. El preu inclou
berenar per a tots els nens i nenes.
ANEM DE VIATGE · ANTÍPODE AUSTRÀLIA +
DUBAI
Divendres 1 de març, a les 21h. A càrrec de JORDI
ROBIROLA.
HORARIS DEL CENTRE CÍVIC
De dilluns a divendres, de 17 a 21h - Tel. 972 573
612 / 672 220 255.
Més informació a: info@centrecivicporqueres.cat ·
www.centrecivicporqueres.cat
Segueix-nos a www.facebook.com/civic.deporqueres
BAR DEL CÍVIC
De dilluns a dijous, de 8 a 23h · divendres i dissabtes
de 8 a 24h · diumenge només en cas d'activitats del
Cívic i retransmissions esportives.
Tel. 972 572 796 · barcivic@gmail.com ·
www.facebook.com/barcivic.
ROCÒDROM
De dilluns a dissabte, de 17 a 23h.
Es requereix carnet d'accés per control d'usuaris.
Gratuït.
DINAMITZACIÓ PARC DE SALUT
Cada dijous, d’11 a 12:30h i de 15:30 a 16:30h. Els
divendres 1 i 15 de febrer, d’11 a 12h. Lloc: Parc de
salut (al costat del Centre de dia).

ITINERARIS SALUDABLES
Divendres 22 de febrer, d’11 a 12h. Punt de sortida:
Parc de salut (al costat del Centre de Dia).
CASAL POPULAR INDEPENDENTISTA
DEL PLA DE L’ESTANY
CALÇOTADA POPULAR
Dissabte 23 de febrer. Can Carreras. Preu: 12 euros,
anticipada; 15 euros, a partir del 18 de febrer i fins
al dia abans de la calçotada. Punts de venda: Casal
Popular Independentista del Pla de l’Estany, bar
l’Abeurador (La Patagònia) i La Taverna de Smaug.
Matí. Taller i concurs de salsa romesco.
Tarda. Torneig de botifarra i concert.
CASAL DE LA GENT GRAN- ACTIVITATS
MES DE FEBRER
Dia 7 de febrer, a les 4 de la tarda. Dijous gras.
Caminada i a les 7 berenar-sopar al local Social del
Casal. Preu socis, 9€; no socis, 13€. Cal portar coberts.
Per apuntar-vos fins al 5 de febrer.
Dia 9 de febrer, a les 2 del migdia. Can Carreras.
Dinar i ball de Carnestoltes. Després desfilada de
disfresses i tot seguit ball amb David Casas. Tothom
qui vingui disfressat tindrà premi. Per apuntar-vos-hi
fins al 6 de febrer. Preu socis, 13€; no socis, 17€. Cal
portar coberts.
TALLER DE LA MEMÒRIA
Cada dilluns, a partir de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la
tarda. Al Local Social. Interessats podeu apuntar-voshi
al Casal de la Gent Gran de Porqueres.
ACTIVITATS FEM COMPANYIA
Dimecres dia 6 i 20 de febrer, de 4 a 2/4 de 6 de la
tarda, fem manualitats al Casal de la Gent Gran.
FEM CLIC - INFORMÀTICA PER A GENT GRAN
Dijous, d’11 a 12:30h. Fins al 28 de març (12
sessions). Preu: 10€. Cal apuntar-s’hi al Centre Cívic
de Porqueres.
CALÇOTADA - FUNDACIÓ ONCOLLIGA
D'AJUDA AL MALAT DE CÀNCER
Dia 3 de març, a les 2 del migdia, a Can Carreras.
Tot seguit country i balls de saló.
Preu: 15€. Inscripcions de l'11 al 28 de febrer,
Els tiquets es vendran als següents llocs: Can Paliro,
Autoservei Ca la Lluïsa, Carnisseria Trias Casals i
Peixateria Ma Àngels. Cal portar coberts.
On anar?
SANT MIQUEL
DE CAMPMAJOR
3a VETLLADA MUSICAL A L’ESGLÉSIA
DE FALGONS
Dissabte 23 de febrer, a 2/4 de 7 del vespre. Missa
cantada per la Coral Vall del Terri de Cornellà del Terri.
A les 7 del vespre, vetllada musical a càrrec del Grup
de Caramelles de Sant Miquel de Campmajor i la Coral
Vall del Terri de Cornellà del Terri.
SERINYÀ
CARNESTOLTES
Dissabte 8 de febrer, a partir de les 16h. Concentració
davant de l'Ajuntament per seguir la rua pels principals
carrers del municipi.
A les 17:30h, animació infantil i xocolatada al pavelló.
A les 21h. Sopar al pavelló (venda de tiquets a l'escola).
CLUB DE LECTURA
Dimecres 13 de febrer, a les 19:30h, a Can Beia. Es
comentarà el llibre: Les senyoretes de Lourdes, de
Pep Coll.
CASAL D'AVIS
ASSEMBLEA GENERAL DEL CASAL D'AVIS
Dilluns 4 de febrer, a les 18h, a Can Xerric.
DIJOUS LLARDER. BERENAR SOPAR
“CALÇOTADA” AL CASAL D'AVIS
Dijous dia 7 de febrer. Venda de tiquets a Can Xerric.
Preu soci, 8€; no soci, 10€.
TALLER DE FIL, AGULLA I GANXET
Cada divendres, al Casal d'Avis. Activitat gratuïta.
FEM PINTURA
Dimecres 13 i 27 de febrer, a les 16h. Activitat gratuïta.
FEM CAMÍ
Dilluns 4 i 18 de febrer, a les 15:30h. Cal portar calçat
còmode. Activitat gratuïta.
19_

CAN BEIA
CURS DE MONITORS I MONITORES
El mes de març començarà el curs oficial de monitors
i monitores a Can Beia.
Inscripcions: de l'1 al 25 de febrer, a l'Ajuntament o
a la pàgina web.
TALLER DE DANSA LLIURE
Dissabte 23, de 10 a 13h. Professora Julie Tran. Preu:
15€.
Per a més informació: Julie 657 362 299, Susanna
972 593 005.
TALLER DE JOIERIA TÈXTIL
Sessions de dues hores setmanals, els dilluns, de
febrer a abril, de 18:30 a 20:30h. A partir de 12 anys.
Preu:15€/mes, material apart.
Inscripcions a l'Ajuntament de Serinyà.
TAI-TXI
Dimarts i dijous, de 15:30 a 16:30h.
Per a més informació: tel. 610 281 846.
ASSOCIACIÓ DE REIKI RURAL DE SERINYÀ
Dissabte 2 de febrer, de 10:30 a 12:30h.
De 10:30 a 11:30h és per a practicants de reiki i la
segona hora (11:30 i 12:30h) per fer teràpia gratuïta.
ESCOLA BORA GRAN
LA SARDANA A L'ESCOLA
Aquest mes s'inicien les classes del programa
d'educació cultural, per als alumnes de 4t.
DIJOUS LLARDER
Dijous 7 de febrer, al matí. Tots els alumnes de l'escola
anirem a celebrar el Dijous Llarder a Can Servosa.
PROJECTE DE LECTURA
Iniciem aquesta activitat a CM i CS amb els llibres:
Viatge al país dels lacets (CM) i El noi del pijama de
ratlles (CS).
VISITA DE NATHALIE PONS
Divendres 22 de febrer. Visita de Nathalie Pons, autora
de contes i novel·les adreçades a infants i joves.
AMPA ESCOLA BORA GRAN
SORTIDA AL FESTIVAL INTERNACIONAL DE
CIRC CASTELL DE FIGUERES
Dissabte 23 i diumenge 24 de febrer, un any més
tornem al circ.
El festival de la veu de Banyoles, (a)pònica, prepara
la desena edició, que tindrà lloc del 20 al 24 de
juny.
20_
On anar?
CONÈIXER EL PLA DE L’ESTANY
PUJARNOL
En aquesta sortida anirem a Pujarnol per conèixer
i saber algunes coses més d'aquest poble rural
que forma part del terme municipal de Porqueres.
Veurem la Torre de Pujarnol, una masia fortificada
dels segles XIII i posteriors, que és un exemple de
l'arquitectura militar a la comarca. Visitarem
l'església parroquial de Sant Cebrià, una construcció
d'origen romànic amb un campanar de planta
quadrada i que, de l'antiga porta original, conserva
els elements de forja amb un cap amb forma
d'animal o zoomorfa, entre d'altres coses. Visitarem
també la històrica casa de Can Vila, una construcció
del s. XV-XVII, i que té una planta rectangular, on
hi podrem veure perfectament el tipus de volta
catalana. Can Vila va tenir protagonisme en diversos
moments, en l'època napoleònica, en les guerres
carlines i quan fou escola pública de Pujarnol.
Veurem un dels forns de calç que millor es
conserven de la comarca, les antigues
construccions que foren de gran utilitat per obtenir
la calç com a material d'unió per fer les parets,
entre d'altres usos.
La perspectiva geogràfica davant el collet de Can
Gelada ens permetrà rememorar els fets històrics
de l'ocupació militar de Banyoles i els altres pobles
de la comarca, que es va iniciar aquí la nit del 7
de febrer de 1939, i es va completar l'endemà,
dia 8.
Diumenge 10 de febrer, a les 9:15h.
Lloc de trobada: Carrer Servites, de Banyoles (al
costat de Correus).
Organitza: Centre d'Estudis Comarcals de Banyoles
i Centre Excursionista de Banyoles
Col·labora: Arxiu Comarcal del Pla de l'Estany.
PRESENTACIÓ
NOVEL·LA
Una dona d'aigua, finalista
al Premi Prudenci Bertrana
2012.
Dissabte 23 de febrer, a les 12 h, al Museu Darder
de Banyoles.

2 DE FEBRER, DIA MUNDIAL DE LES
ZONES HUMIDES
Divendres 1 de febrer, a les 18:30h. Museu Darder.
Presentació de treballs de recerca naturalista
realitzats per estudiants. Seguiment de fauna del
voluntariat ambiental de Limnos. Conservació de
la singular població de bavosa de riu a l'Estany de
Banyoles. La recuperació de la tortuga d'estany a
l'Estany de Banyoles.
Dimecres 6 de febrer, a les 20h. Auditori de
l'Ateneu. Cinema Documental: “Espècies exòtiques
invasores, Projecte Estany”. Gratuït amb entrada
anticipada. Les entrades es podran adquirir a
taquilla de l'Auditori a partir d'una hora abans de
l'inici del documental.
Diumenge 10 de febrer, d'11 a 13h. Plantada
popular d'arbres i arbusts a la riera de Can Morgat.
Lloc de trobada: Tanca d'accés al camí de les
llacunes de Can Morgat, Porqueres. Es recomana
anar a peu o en bicicleta ja que l'espai
d'aparcament és molt reduït.
A les 12h. Visita guiada al complex de zona humida
de Can Morgat.
més a més
PLATAFORMA D'AFECTADES I AFECTATS
PER LA HIPOTECA · PAH-BANYOLES
Si vas haver d'hipotecar per a tota la vida per a
poder accedir a un habitatge. Si a tu també et
repetien sense parar que “llogar era llençar els
diners” i que “els pisos mai baixaran de preu”. Si
et sens enganyat o enganyada per la classe política
que durant aquests anys ha negat que a l'Estat
Espanyol esxistís una bombolla immobiliària. Si
els bancs i caixes et van cobrar comissions
d'escàndol, et van col.locar assegurances per la
cara i et van estafar amb clàusules abusives. Si
et veus obligat o obligada a escollir entre pagar la
quota de la hipoteca o poder menjar. Si el teu banc
o caixa et fa fora de casa i a més et continua
reclamant part del deute. Si la única sortida que
t'ofereix el banc és allargar els terminis i augmentar
el deute, i a sobre, t'amenaça, et pressiona I
t'humilia.
Si pateixes una o més d'una d'aquestes situacions
o vols col·laborar. UNEIX-TE A LA PAH
Assemblees: cada dijous a les 7 de la tarda
Lloc: Espai Jove “Cal Drac” parc Pompeu Fabra i
Poch número 1.
Més informació: pahbanyoles@gmail.com.
21_

més a més
TEIATRÒLICS
El grup Teiatròlics ha
estat seleccionat per
participar al 19è
Concurs de Teatre
Amateur Rafael
Anglada de Santa
Coloma de Farners,
amb l'obra Bluf de
Mar Vilà-Duch. Enguany, els components de
Teiatròlics han estat els encarregats d'inaugurar
el Concurs, que es prolongarà durant 7 setmanes.
ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS
DE BANYOLES I PLA DE L’ESTANY
ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA
L'Assemblea Nacional Catalana considera l'inici
de la legislatura al Parlament de Catalunya un pas
cap a l'assoliment de l'Estat propi. Alhora, encoratja
a tots els nostres representants polítics que
continuïn avançant en aquest objectiu.
L'ANC manifesta la seva ferma disposició a
participar en les iniciatives que es vagin establint
entre les diferents forces polítiques i socials de
Catalunya per dur a terme la celebració de la
consulta oficial sobre la independència, prevista
per l'any 2014.
Tots i cadascun de nosaltres som imprescindibles
en aquest repte i per aquest motiu es necessita
la vostra col·laboració i us animem a fes-vos soci
de l'ANC.
http://www.assemblea.cat/form_inscripcions
Perquè amb poc fem molt!
22_
ASSOCIACIÓ DE
COMERCIANTS DE BANYOLES
I PLA DE L’ESTANY
CAMPANYA NADAL-REIS 2012-13
NÚMEROS PREMIATS DE L’ONCE
Dia 07/01/13: Núm. 82.679.
Comerç que ha donat el número: Carnisseria Pere
Roca. Guanyadora: Anna Teixidor Teixidor. Premi:
càmera Fujifilm.
Dia 08/01/13: Núm. 14.322.
Comerç que ha donat el número: Viot.
Guanyador/a: pendent. Premi: televisor LG 42”.
Dia 09/01/13: Núm. 84.678.
Comerç que ha donat el número: Merceria Marisa.
Guanyador: Miquel Poch i Aurich. Premi: bicicleta
elèctrica BH.
ASSOCIACIÓ BANYOLES COMERÇ I
TURISME
L'Associació Banyoles Comerç i Turisme, creada
recentment amb l'objectiu de donar suport i
dinamitzar aquests sectors de l'àmbit banyolí,
convoca un concurs per escollir una imatge gràfica
representativa del comerç i el turisme de Banyoles,
que haurà d'acompanyar i representar l'associació
en totes les activitats i campanyes que realitzi.
La imatge, que haurà de ser moderna i dinàmica,
es seleccionarà seguint les bases del present
concurs que estarà obert a rebre propostes fins el
28 de febrer. Podeu consultar el text amb la
convocatòria íntegra a través de la pàgina web de
l'Ajuntament de Banyoles, a
http://www.banyoles.cat/controller.php?p_actio
n=show_page&pagina_id=6&inst_id=1354658
Les propostes es recolliran a l'Oficina de Turisme
de Cal Moliner, a la plaça Major, 38, de Banyoles,
de dilluns a divendres, de 10 a 2 del migdia.
FEM UN 40.000
Dia 16 de febrer "Fem un 40.000", jornada per
recaptar fons pel projecte de recuperació del refugi
de Sant Aniol d'Aguja.
PAVELLÓ DE CAMÓS
A les 12 del migdia, jocs lliures per la mainada i
castellers amb els Esperxats de Porqueres.
A la 1, dinar infantil. Preu 10 euros.
A les 2, dinar de germanor. Preu 15 euros.
A les 4 de la tarda, espectacle familiar.
A les 5 de la tarda, xocolatada.
A les 6 de la tarda, concert a càrrec dels grups
"Germà Negre" i "Laforet".
Venda de tiquets pel dinar, fins el 13 de febrer:
Centre Excursionista de Banyoles, Bar La Pata, Bar
Vuit-Cents i Ràdio Banyoles.
BANC DEL TEMPS
T'agradaria oferir els teus coneixements a altres
persones? T'interessaria que algú t'ajudés en una
necessitat puntual? Vols conèixer gent? Apunta't
al Banc del Temps del Pla de l'Estany!
El Banc del temps està format per gent disposada
a intercanviar-se serveis a canvi de temps, sense
que hi hagi diners pel mig.
Per més informació: www.bdt.entitatsplaestany.cat
o vine els dimecres, de 18:30 a 19:30h., a l'Espai
Jove Cal Drac de Banyoles o els dijous, de 19 a
21h., al Centre Cívic Porqueres.

ANADA A PEU A L’APLEC DE SANT MER
2013
Diumenge 3 de febrer de 2013, a les 8:30h. Plaça
del Monestir de Banyoles.
Continuem amb la tradició d’anar a Sant Mer a
peu el dia de l’Aplec.
La durada del camí d’anada és una mica més de
dues hores i mitja, comptant-hi la parada de
l’esmorzar. És una caminada suau ja que a major
part del recorregut passa per camins planers.
La tornada per als que vulguin es farà amb autocar
des de Sant Mer, a les 13:15h. Preu bus: 3€.
TROBADA LLEVA 68
Diumenge 17 de març, a les 12h., missa solemne
a Santa Maria dels Turers.
A les 13:15h., concentració davant de l'estany per
fer un passeig amb barca (opcional) preu especial.
A les 14:15h., dinar de germanor al restaurant La
Carpa amb ball i fi de festa a càrrec de DJ VENTURY.
Preu per parella: 60 euros. Es pot ingressar al núm.
de compte: 2100 8131 03 0200030951 o bé a
pagar al mateix restaurant fins el 14 de març.
més a més
DIFICULTATS EN LA LECTURA.
NOUS RECURSOS PER SUPERAR-LES
XERRADA INFORMATIVA
Quin és el procés de la lectura i quines les
mancances dels lectors amb un rendiment lector
deficient.
Parlarem de les pautes de reconeixement de les
discapacitats lectores i de com minimitzar les
dificultats de l'aprenentatge.
Presentació del Programa Glifling d'entrenament
lector.
No socis: 12€
Socis 50%dte.: 6€
Dissabte 2 de març, de 10:30 a 13:30h. Museu
Darder. Plaça dels Estudis, 2. Banyoles.
Inscripció a www.compromesosamblalectura.org
ASSOCIACIÓ DE DONADORS DE SANG.
DONACIONS FEBRER
05/02/2013 CAMÓS. Local Social, de 18:30 a
21h.
CARLA i JUDIT,
El vostre esperit de superació, lluita i esforç, són la nostra recompensa.
Us esperem ben aviat!
Els vostres amics de l’Hípica Bosquerós.
23_

...i també al febrer a la Biblioteca de Banyoles
NOVETATS INFANTIL
FICCIÓ
El cavaller fantasma. Cornelia Funke. Bromera, 2012.
La copa del joc net. Luigi Garlando. La Galera, 2012.
El fantàstic llibre de sons sorollosos. Beascoa, 2012.
CONEIXEMENTS
Cançonetes embarbussades. Lola Casas. Baula, 2012.
Una mica de tot. Fani Marceau & Marion Billet. Estrella
Polar, 2013.
La seguretat. Jinny Johnson. Susaeta, 2012.
NOVETATS ADULT
FICCIÓ
Grifo. Charles Baxter. RBA, 2012.
Llops entre llops. Hans Fallada. Edicions de 1984,
2012.
El quadern gris. Josep Pla; edició de Narcís Garolera.
Destino, 2012
CONEIXEMENTS
Caos a les aules: com s'està desmantellant
l'ensenyament públic. Antoni Dalmases. Angle, 2012.
La parròquia de Santa Maria dels Turers de Banyoles:
fitxes de la seva història. Martirià Brugada Clotas.
Parròrquia de Santa Maria dels Turers, 2012.
Els setze jutges: crònica tendra i irònica d'un país.
Juan Manuel Escrihuela. Viena, 2012.
CÒMIC
Entender el cómic: el arte invisible. Scott McCloud.
Bilbao: Astiberri, 2009.
Un lugar equivocado. Brecht Evens. Madrid: Sins
Entido, 2011.
CINEMA
Los pasos dobles. Isaki Lacuesta, Espanya/Suïssa
2011.
Sí, primer ministre. BBC, Regne Unit 1986-1987.
MÚSICA
Drive. Cliff Martinez. Sony Music, 2011.
Secret canon vol. 1. Dayna Kurtz. Kismet Records,
2012.
PER SABER MÉS DE LA BIBLIOTECA
Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) - 17820 BANYOLES
T. 972 57 16 02 · biblioteca@ajbanyoles.org
www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles
Web Biblioteca:
www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles
Web cultura de Banyoles: www.cultura.banyoles.cat
Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia
a dia les nostres activitats i recomanacions.
Correu electrònic: recordeu que si voleu rebre
informació de la biblioteca per correu electrònic, només
cal que ens faciliteu les vostres dades.
SERVEIS
La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del
Sistema de Lectura pública de Catalunya i és un espai
social i cultural i d'informació i coneixement d'accés
lliure i gratuït. El seus serveis més importants:
Préstec de documents: 30 documents durant 30
dies: 15 llibres, 5 revistes, 5 DVD 5 I 5 CD
Bústia de reton 24 hores: podeu tornar els
documents tots els dies de la setmana i a qualsevol
hora.
Préstec interbibliotecari: si la biblioteca no disposa
el que demaneu, us ho podem demanar d'altres
biblioteques.
Activitats de foment a la lectura: hores del conte,
tertúlies literàries, presentacions de llibres,
exposicions, etc.
Informació i biblioteca electrònica: suport en les
vostres recerques d'informació
Servei d'internet, ofimàtica, wifi i portàtil: 15 sessions
gratuïtes als ordinadors i wifi sense límit d'hores.
Sales de consulta i cabina d'estudi: espais diferents
per consulta a sala i un espai per poder treballar
en grups reduïts.
Formació d'usuaris: guiades a grups, centres docents
i també individualitzades sobre la biblioteca i els
seus serveis.
Àrea de col·lecció i premsa local: per conèixer i saber
de Banyoles i del Pla de l'Estany.
Revistes i premsa internacional: 200 títols de revistes
de tots els temes .
Música a la biblioteca: espai per estar dia dels
esdeveniments musicals de Banyoles i comarca. I
també al bloc:
http://mediatecabanyoles.blogspot.com
La biblioteca a casa i acosta't a la biblioteca:
acostem la biblioteca a grans i petits, gràcies als
voluntaris i a les voluntàries de la Biblioteca.
Voluntariat: si voleu col·laborar amb la biblioteca en
el vostre temps lliure.
La biblioteca al CAP: t'esperes o llegeixes? Mentre
esteu a la sala d'espera del CAP, podreu llegir revistes
i llibres que la biblioteca proporciona al Centre de
Salut Primària de Banyoles.
Guies de novetats: trobareu les últimes adquisicions
a la web de la biblioteca i al taulell de préstec.
HORARI:
Matins: dimarts a dissabte: 10:30 a 14h.
Tardes: de dilluns a divendres: 16 a 20:30h.
Tancada per inventari:
Dilluns 4 i dimarts 5 de febrer.
Amb el suport de:
Ajuntament de Banyoles

24/12/12 La Unió de Comerciants del Barri Vell i l’Associació
Banyoles Comerç i Turisme fan cagar el Tió a la plaça Major.
26/12/12 La coral Veus de l’Estany omple la parròquia de Santa
Maria dels Turers amb el concert de Sant Esteve.
06/01/13 Els Tres Reis visiten la Clínica Salus Infirmorum de
Banyoles.
MEMÒRIA FOTOGRÀFICA DE LES FESTES DE NADAL
Fotografies: Joan Comalat
25/12/12 Pessebre Vivent de Fontcoberta.
26/12/12 El patge Peu recull les cartes dels nens al Claustre del
Monestir.
05/01/13 Els Reis Mags arriben a Banyoles amb moltes joguines.
25_

21/12/12 L’Ajuntament de Banyoles lliura els
diplomes dels tallers d’ocupació, la casa d’oficis i
els dispositius per a joves i dones del 2012.
28/12/12 Molts amics i membres del Col·lectiu
del Bosc de Can Ginabreda van fer un dinar-trobada
d’amistat.
06/01/13 Façana del pis incendiat a la plaça
Rocacorba de Banyoles.
17/01/13 La CUP regala el domini .cat a l’empresa
Haribo, a la seva fàbrica de Cornellà del Terri.
26_
MEMÒRIA FOTOGRÀFICA
21/12/12 Les noves excavacions de la vila romana
de Vilauba han permès aclarir el pas de l’ocupació
romana a la visigoda.
31/12/12 Banyoles acull l’Any Nou amb un
espectacle de foc a la façana de l’Ajuntament.
08/01/13 La coneguda mestra i psicòloga Isabel
Campins va donar una conferència sobre
personalitat.
19/01/13 Oncolliga del Pla de l’Estany va organitzar
una trobada/dinar per recollir fons per la lluita
contra el càncer.
Fotografies: Joan Comalat
22/12/12 El Casal Popular Independentista obre
la nova seu.
01/01/13 El Bisbe Monsenyor Pardo presideix
l’ofici solemne de l’Aplec del Ninou, al Collell.
12/01/13 Serinyà va començar els primers actes
oficials per la celebració de la Festa de Sant Antoni.
19/01/13 La festa de Sant Antoni de Banyoles
escull la senyora Montserrat de M. Rimbau Muñoz
com a pendonista.

LA BANYOLES NEGRA: LA CRÒNICA NEGRA BANYOLINA
Text: Josep Grabuleda
L'intent d'assassinat del Papa Luna
A la Vila banyolina es coneixen casos de personatges
seduïts per posar els seus coneixements per tal
d'assassinar alguna persona notable. És el cas del
monjo del monestir benedictí de Sant Esteve de
Banyoles fra Patllari Calbet. Fra Patllari va ser
convençut per a enverinar Don Pero Martines de
Luna, el papa Benet XIII o Papa Luna.
El 1378 es va escollir el papa Urbà VI, però la seva
elecció va ser declarada invàlida, entre d'altres, pels
cardenals francesos; i aquests varen designar
Climent VII. A la mort de Climent VII, el 1394, Pero
Martines de Luna va ser elegit papa (Benet XIII o
Papa Luna). Llavors, es va decidir d'abandonar
ambdós papes i escollir-ne un altre. I el 1417 es va
nomenar Martí V. El Papa Luna es va negar a abdicar
i va anar Peníscola (Castelló de la Plana). I cada any
pronunciava, el dijous sant, un anatema (sentència
d'excomunió) contra el rei de Catalunya-Aragó i els
cardenals que l'havien traït. Amb el nou papa la
concòrdia va tornar al col·legi cardenalici, i l'únic
obstacle per acabar amb l'anomenat Cisma
d'Occident era Papa Luna. Aquest fet provocà que
des de la pròpia Roma, s'organitzés un complot per
acabar amb la seva vida.
El papa Martí V va enviar el cardenal Adimari,
arquebisbe de Pisa, al regne d'Aragó amb la missió
d'acabar amb el cisma fos com fos. Es comptava
amb l'ajut del monjo aragonès Domingo Dávala o
de Álava, especialista en teologia, cambrer del papa
i antic canonge de la Seu de Saragossa. El Papa
Luna, en saber que era aragonès, l'havia cridat al
seu servei i el va nomenar cambrer (persona de
màxima confiança). Fra Patllari Calbet va ser
seleccionat en secret per enverinar el Papa Luna el
juliol de 1418. Patllari Calbet no era pas un
qualsevol, també va ser monjo i sagristà de l'abadia
de Santa Maria d'Arles i procurador de Bernat, abat
d'aquest monestir, i havia assistit a les Corts
catalanes del 1412. Sobretot, però, era un gran
coneixedor dels secrets de les herbes i tenia una
gran habilitat per a fer melmelades. Probablement,
havia après la seva ciència al monestir de Sant
Esteve de Banyoles. Va haver d'introduir un verí
(arsènic) en els pastissets preferits del Papa Luna.
El Papa tenia el costum de prendre uns dolços a
mig matí, a la tarda i al vespre preparats per les
comunitats religioses: "El Papa no hacía otra comida
que ligeras colaciones de dulces de fruta,
acompañados de unas hostias doradas como
barquillos rellena de miel. El cubiculario (cambrer)
guardaba las cajas de los manjares favoritos. El
venerable anciano tomaba en un plato de cristal la
mermelada de fruta y un par de aquellas dulces
hostias". Els tractes es varen fer darrere un altar de
la catedral de Saragossa, on el vicari va donar a
Patllari Calbet un paper amb l'arsènic, juntament
amb una carta del cardenal Adimari. El cambrer
papal els va posar a la melmelada. El Papa Luna,
de noranta anys d'edat, va passar nou dies entre la
vida i la mort ("en medio de horribles dolores"), però
va sobreviure. I va viure fins a complir els norantasis
anys. El cambrer i fra Patllari varen fugir, però
varen ésser capturats i tancats a la presó de
Peníscola; i: "(se) Dispuso que aquella misma noche
se diese tormento a fray Paladio, y el monje refirió
detalladamente cómo había traído el veneno y de
parte de quién y cómo prepararon con él los dulces
que había de comer el papa". I fra Patllari “afirmó
que el veneno lo había recibido del cardenal pisano
(Adimari) por intermedio del vicario de Zaragoza”.
L'inspirador el vicari de Saragossa va ser
empresonat. Durant el procés també es va veure la
implicació d'un ardiaca de Terol i de dos preveres
aragonesos. Aquest implicats i el cardenal varen
poder escapar. Finalment, fra Patllari Calbet va morir
cremat en una foguera a la platja del palau papal
de Peníscola per "envenenador y nigromante".
Patllari Calbet, probablement era fill de Cornellà del
Terri, ja que després de la seva mort es varen deixar
de pagar uns delmes (el deu per cent de la collita)
per l'horta d'en Calbet en el terme de Cornellà del
Terri.
Avda. Països Catalans, 36 - 17820 Banyoles
972 58 13 56 / 609 65 27 26
27_

Tocs d'alarma
TEMPUS FUGIT
En el mes de febrer de l'any 1971 escoltàvem pels
altaveus de les botigues d'electrodomèstics i dels
comerços que anunciaven “rebaixes
extraordinàries” unes veus que cantaven “al camp,
a collir patates i a collir pebrots”. S'anunciava
l'arribada de La Trinca presentant-se a la sala de
ball de can Xampinya que es va omplir de gom a
gom amb joventut de tota la “província”. La música
enxerinava fins i tot als conjunts locals. N'hi havia
un, “Joventut 70” que estrenava un rock, El carrilet
de Banyoles, amb música original del jove banyolí
Gabriel Mas. Naixien com bolets els conjunts
musicals i entusiasmaven les cançons catalanes
del grup de folk “Els Esclops”. Al mateix temps, la
mainada banyolina s'entusiasmava amb el concurs
“Tu ets Banyoles, col·labora”, iniciat al teatre del
Cercle de Catòlics amb la col·laboració de
l'Ajuntament de la ciutat i la revista Horizontes.
Totes les preguntes eren de caràcter local, i per
la seva senzillesa feren obrir els ulls dels
organitzadors i del públic assistent en comprovar
el grau d'ignorància que sobre les coses locals
tenien els nens. Era un any en què s'estrenava un
28_
Text: Joan Olivas
nou Ajuntament i es començava a parlar de bastir
una casa de Cultura a la plaça de les Rodes. A la
premsa es deia que era un disbarat i que calia
pensar en un altre lloc més adient (?).
De cop i volta, un matí el veïnat es despertava
escoltant els tocs d'alarma que anunciaven un
“voraz incendio”. Es calava foc a la fàbrica de les
espardenyes de can Castañer. Sortia fum per les
finestres, i llargues llengües de foc que
sobrepassaven els teulats. Veïns i treballadors hi
acudien formant una cadena i passant-se d'un a
l'altre galledes plenes d'aigua mentre esperaven
l'arribada dels bombers. Aquests arribaren amb
la bomba d'Indústries Gimferrer. Van ser ràpids,
així com també la Guàrdia Civil, i amb el reforç de
l'arribada dels bombers de Girona. Com a nota
curiosa cal esmentar que quan el campaner es
disposava a estirar les cordes de les campanes
de Santa Maria per alertar la població, l'estrebada
va ser tan forta que campaner i corda van anar
per terra, i ell en sortí amb el cap ben abonyegat.
Per sort, en aquell incendi no s'hagué de lamentar
cap desgràcia personal.
ASSESSORIA
Avda. Països Catalans, 45-47 entresòl, 1a - 17820 BANYOLES Tel. 972 570 919 - Fax 972 573 611
e-mail: administracio@vergeteixidor.com

NOVA WEB
www.everonuvia.com
Assessorament i complements
necessaris per a la núvia
BANYOLES - c/ Canal, 20 - 972 570 369 - 93 490 07 34 CITA PRÈVIA
C/ de la Llibertat, 98 - 17820 Banyoles
Tel. 972 574 437
jofont@mapfre.com
www.mapfre.com/oficinas/1724 MEDIADORS D'ASSEGURANCES DES DEL 1977

MENJAR BÉ
Bacallà amb samfaina
Una de les receptes més populars de Catalunya, feta
amb aquesta salsa-base de la nostra cuina, la
samfaina. Era una de les receptes favorites de l’equip
del Bulli, que ells anomenaven “sanfaina con
bacalao”. Aquest plat de bacallà resumeix moltes
característiques de l’expressió “mengem el que som”.
El seu origen és ben llunyà (mars nòrdiques), i ens
ve gràcies al “viatge dels aliments” protagonitzat
pels portuguesos i els bascos al segle XVI. Té un gran
èxit només als països catòlics, a causa de la
Quaresma, que els protestants, justament, rebutgen.
El bacallà salat (amb sal del sud), doncs (que no es
menja als països d’origen), neix batejat pels catòlics,
que l’ennobleixen -el bacallà fresc té un escàs interès
gastronòmic, i el bacallà sec (estocfix o peixopalo,
que ja menjaven els vikings), no deixa de ser només
una curiositat-. Altrament, la samfaina neix de
l’encontre genial entre el vell i el nou món. L’albergínia
ve de l’Índia, i el tomàquet i el pebrot d’Amèrica. I el
carbassó és compartit pels dos mons, ja que n’hi ha
varietats europees i americanes. És una recepta que
té més de tres-cents anys, ja que apareix en receptaris
barrocs conventuals.
INGREDIENTS
Un quilo de bacallà (morro)
Una ceba petita
Tres o quatre tomàquets (un quilo, o una mica menys)
Quatre pebrots verds i vermells mitjans (mig quilo,
aproximadament)
Tres albergínies mitjanes
Farina, Oli, Sal, Aigua
ELABORACIÓ
Deixeu el bacallà en remull si pot ser 48 hores,
canviant-li l’aigua tres o quatre vegades. Un cop
dessalat, el feu a trossos mitjans quadrats (de 5x5
30_
Text: Jaume Fàbrega
centímetres, aproximadament) i quan siguin ben
escorreguts i eixugats (pot ser amb un drap) els
enfarineu. Poseu una paella al foc amb força oli; hi
feu fregir el bacallà, i quan sigui mig fregit, el poseu
en una cassola de terrissa (o de ferro fos).
En el mateix oli -però traient-ne una part- hi fregiu
una mica les cebes (si n’hi poseu), tallades pel llarg
molt fines, i els pebrots, sense llavors i fets a trossos
mitjans o a tires allargades, tapant-ho (que no quedi
fregit, sinó ofegat). Quan tot sigui sofregit, però abans
que prengui molt de color, afegiu-hi els tomàquets,
pelats, sense llavors, i tallats a tires (o si ho preferiu,
ratllats). Deixeu-ho sofregir una mica uns 5 minuts.
Peleu les albergínies (hi ha qui hi deixa una mica de
pela, a fi que no es desfacin) i talleu-les com els
pebrots o a daus. Afegiu-les al sofregit i acabeu-ho
de deixar coure uns 10 minuts, afegint-hi aigua (o
vi), ja que ha de quedar sucosa.
Col·loqueu aquesta samfaina damunt el bacallà,
afegiu-hi una miqueta d’aigua (si veieu que en falta)
i deixeu que acabi de cuinar-se tot junt, amb la
cassola tapada, durant uns 10 minuts. Tasteu-ho de
sal, operació que sempre cal fer quan es cuina
bacallà.
DIVENDRES VESPRE I
DISSABTE MIGDIA I VESPRE
MENÚ GASTRONÒMIC I
EL NOU MENÚ D’ARA

GRAN FESTA DE CARNESTOLTES amb el GRUP SI FA SOL
TOTHOM QUI VINGUI DISFRESSAT...
TINDRÀ UN DESCOMPTE DE 5 EUROS EN EL PREU DEL SOPAR
DIA 7 DIJOUS LLARDER VINE A CELEBRAR-LO AMB UN
BERENAR-SOPAR ESPECIAL DE BOTIFARRA
DISSABTES, SOPARS-BALL
Dia 9 SOPAR ESPECIAL AMB DJ Ventury
Dia 16 Duet Blue Moon
Dia 23 SOPAR ESPECIAL amb David Magen
DIUMENGE 17 DE FEBRER
CALÇOTADA POPULAR, 20 euros
DISSABTE
2 DE FEBRER
PORTEM PA
A DOMICILI
Tel. 649 696 893
Informa’t sense
compromís
PA ELABORAT
ARTESANALMENT I CUIT AMB
LLENYA DE PI
Elaborem diferents pans: espelta, cereals, kamut...
i també: bolleria, coca de pa, de sucre i de vidre.
C/ Dr. Carulla, 24 · 17852 SERINYÀ · Tel. 972 593 455 - 649 696 893
HORARI: De dimarts a divendres: de 7 a 13:30h. Tardes tancat. Dissabtes, diumenges i festius: de 7 a 13h.

ECONOMIA
Concentració: 10 a 1
Els que tenim alguns cabells blancs ens recordem
perfectament de quan, a Banyoles, anar al banc
o a la caixa volia dir arribar-se fins a la plaça Major,
on teníem l'oficina de la Caja de Pensiones para
la Vejez y de Ahorros i del Banco Hispano
Americano, o bé a la cantonada del carrer Guimerà,
que hi havia la del Banco Central. Parlem de finals
dels 60 i principis dels 70. En aquell temps la
persona que estava al capdavant de l'oficina era
el “Senyor Director” i gaudia d'una gran autonomia
i capacitat per decidir compromisos i riscos, de
manera que tenia una important consideració
entre la població i també gaudia d'un estatus
rellevant. Quants negocis o empreses, que després
van arribar ben lluny, varen poder superar
situacions molt difícils i complicades gràcies al fet
que tenien la confiança del Sr. Director?
Què passa els anys següents? Doncs que a mesura
que l'activitat econòmica creix i es desenvolupa,
van apareixent a Banyoles noves entitats
financeres, i “vinga” obrir oficines a cada
cantonada. Però el funcionament ja no és el mateix.
A cada sucursal, evidentment, hi havia el seu
director, però actuant més com un responsable
de l'oficina. Totes les decisions ja arriben
programades de les direccions centrals i les
aprovacions o negatives de risc ja les determina
l'ordinador després d'introduir totes les dades. Ja
no hi ha lloc per la valoració positiva de la persona
i de la seva rectitud en els negocis. Entre tots hem
malmès aquest aspecte i, des de fa anys, només
aconsegueix crèdit qui és capaç de demostrar que
no el necessita.
Fins que arribem a finals dels 90 i els primers
32_
Text: Joan Parnau
jparnau@isesbo.com
anys del segle XXI, en què a Banyoles, si no he
comptat malament, vàrem arribar a tenir 17
oficines de 10 caixes i 10 oficines de 8 bancs:
total, 27 oficines, que tocava una per cada
600/700 habitants! Clarament una exageració.
I què ha passat ara? Doncs que, com sempre a la
vida, si et passes et toca fer dieta: I “vinga” tancar
oficines. Les entitats s'han fusionat o les han
absorbit, creant de retruc un altre problema als
empresaris i comerciants: amb la proliferació de
bancs i caixes molts varen trobar una solució a la
manca de crèdit a base de repartir-lo entre diverses
entitats, i ara resulta que, a les dificultats pròpies
de les restriccions del moment, s'hi afegeix la
concentració de riscos.
I que passarà en el futur? Doncs que ho tenim
complicat: ens hem quedat o ens quedarem, en
poc temps, amb 1 sola de les 10 caixes catalanes
que teníem. I de bancs en quedaran possiblement
mitja dotzena. Conclusió: ens faran el favor d'obrirnos
un compte però, evidentment, ens tocarà
col·laborar-hi pagant tota mena de comissions i
despeses. A més el Banc d'Espanya (que tant be
ha sabut preveure i resoldre el daltabaix que el
sistema financer ha patit i que ens ha costat una
“millonada” als ciutadans!) resulta que ara sí, ara
es preocuparà de la solvència de les entitats i ha
començat per reduir les retribucions que podem
cobrar pels pocs estalvis que ens quedin, i ha
marcat un topall (sembla que de l'1,75% a un any)
Això sí, el que no diu que controlaran, ni hi han
posat cap topall, és als interessos que hauran de
pagar els privilegiats que aconsegueixin un crèdit
o una hipoteca.

CONSULTORI OBERT
Estrès i alimentació
M'estressa haver de menjar bé, haver de cuinar,
haver-me d'organitzar, m'estressa la feina, m'estressa
no tenir feina... estrès, estrès i més estrès... això és
el que sentim sovint... Però t'has parat a pensar com
estressem el cos si mengem malament? Doncs els
òrgans han de fer una mena de marató per seguir
fent totes les funcions vitals sense les eines
adequades! això sí que és un estrès!! Tracta bé el
cos, preocupa't del que menges, t'ho compensarà,
segur!
A part de tot aquest estrès més extern, també hi ha
situacions a la vida que resulten estressants, aquestes
influeixen directament sobre el nostre metabolisme.
Per tant, pot ser que mengis molt bé, però que a
causa de l'estrès, no aconsegueixis l'objectiu proposat.
El fet de sotmetre el cos sota uns nivells d'estrès
importants, fan que el nostre organisme consumeixi
moltes més vitamines i minerals, àcids grassos i
enzims digestius, etc. De fet és com anar amb cotxe
a 300km/hora quan només està permès anar a 100.
El fet que ens faltin vitamines i minerals farà que el
nostre cos no pugui dur a terme totes les seves
funcions.
A més a més hi ha una hormona, el cortisol, que
s'incrementa en sang quan hi ha estrès. Si el cortisol
està elevat, dóna un senyal d'alerta al cos i aquest
34_
Mas Titot
de Vilamarí
Nicolau, Margarida, Bru i Pol
Ecològic i local és ideal
ecotitot@gmail.com
www.ecotitot.cat
Tel. 872 987 055 / 610 845 670
Text: Marta Expósito
ens protegeix guardant greix. Amb això vull dir, que
si estàs estressat i et pensaves que baixaries pes....
pot ser que no et surti bé!
Com que amb els temps que corren és molt difícil
anul·lar l'estrès, crec que la millor alternativa és saberlo
gestionar. Conèixer tècniques de relaxació pot ser
una alternativa que et pot donar eines per manejar
bé l'estrès. Relaxar-te no és només mentalment i
físicament, sinó que aprens a afrontar el dia a dia,
carregues piles.
A part d'aquests consells, introduir aliments relaxants
a la teva dieta habitual t'ajudarà segur:
Aliments relaxants: enciam (pots fer-ne sopa o
posar-ne a la sopa), poma cuita, aliments integrals
lliures de blat (arròs integral, quinoa, mill), alvocat,
fruits secs crus (pinyons, ametlles crues, nous),
cigrons, germen de blat.
Sobretot, però, haurem de limitar els aliments que
més estressen al cos, tant a nivell d'òrgans com a
efectes que els aliments poden fer al sistema nerviós.
Aliments estressants: begudes estimulants, begudes
alcohòliques, sucre, excés de blat, excés de carn
vermella, cafè i aliments light.
Si teniu algun suggeriment o dubte em podeu
localitzar al 678 933437 o bé www.martaexposito.cat
CISTELLES DE VERDURA I FRUITA ECOLÒGICA
SOM PRODUCTORS ECOLÒGICS LOCALS
CT0211P

FARMÀCIES DE GUÀRDIA
FEBRER 2013
BANYOLES
Dia 1 : JORDI OMEDES Dia 15 : CUBARSÍ
Dia 2 : NÚRIA BALLÓ Dia 16 : ESTEVE ALSIUS
Dia 3 : NÚRIA BALLÓ Dia 17 : ESTEVE ALSIUS
Dia 4 : ROSA ALSIUS Dia 18 : JORDI OMEDES
Dia 5 : MASGRAU Dia 19 : NÚRIA BALLÓ
Dia 6 : GRATACÓS Dia 20 : ROSA ALSIUS
Dia 7 : CUBARSÍ Dia 21 : MASGRAU
Dia 8 : ESTEVE ALSIUS Dia 22 : GRATACÓS
Dia 9 : JORDI OMEDES Dia 23 : CUBARSÍ
Dia 10 : JORDI OMEDES Dia 24 : CUBARSÍ
Dia 11 : NÚRIA BALLÓ Dia 25 : ESTEVE ALSIUS
Dia 12 : ROSA ALSIUS Dia 26 : JORDI OMEDES
Dia 13 : MASGRAU Dia 27 : NÚRIA BALLÓ
Dia 14 : GRATACÓS
Dia 28 : ROSA ALSIUS
PORQUERES
Dia 1
JOSEP TORRES
CORNELLÀ DEL TERRI
Dies 4, 5, 6, 7, 8
CARME BUSQUETS
SERINYÀ
Dies 11, 12, 13, 14, 15
ANNA PAGÈS
L’horari de les farmàcies de guàrdia de Banyoles
comença a les 9 del matí del dia indicat i acaba a les
9 del matí del dia següent. A les farmàcies dels altres
pobles de la comarca, l’horari és de les 9 del matí fins
a les 10 del vespre del dia que s’indica.
ADRECES I TELÈFONS
ESTEVE ALSIUS SUÑER
Girona, 7
Banyoles
Tel. 972 57 00 79
ROSA ALSIUS
Països Catalans, 171
Banyoles
Tel. 972 57 05 95
NÚRIA BALLÓ
Llibertat, 70
Banyoles
Tel. 972 57 63 08
CARME BUSQUETS
Av. Girona, s/n
Cornellà del Terri
Tel. 972 59 40 11
ANNA M. CUBARSÍ DEULONDER
C/ Figueres, 41 (Can Puig)
Banyoles
Tel. 972 58 27 35
CARME FRIGOLÉ
Ctra. Camós, 37
Camós
Tel. 972 57 42 24
FONTCOBERTA
Dies 18, 19, 20, 21, 22
NATÀLIA RUHÍ
CAMÓS
Dies 25, 26, 27, 28
CARME FRIGOLÉ
JOAN GRATACÓS
Mn. Constans, 180
Banyoles
Tel. 972 57 24 33
ALBERT MASGRAU
Porta Turers, 8
Banyoles
Tel. 972 57 01 29
JORDI OMEDES
Mercadal, 16
Banyoles
Tel. 972 57 01 46
ANNA PAGÈS
Nou, 48
Serinyà
Tel. 972 59 31 58
NATÀLIA RUHÍ
Ctra. Banyoles, 14
Fontcoberta
Tel. 972 57 32 15 / 665 106 792
JOSEP TORRES
Sant Andreu, 35
Porqueres
Tel. 667 989 894
TELÈFONS D´INTERÈS
Banyoles
Ajuntament ....................................................... 972 57 00 50
Arxiu Històric Comarcal .................................... 972 58 40 70
Ateneu - Centre Municipal d'Estudis Musicals.. 972 57 60 49
Aigües Potables ................................................. 972 57 01 01
Agri - Energia, S.A. ............................................ 972 58 00 58
Bombers ............................................................ 972 57 40 80
Biblioteca Pública .............................................. 972 57 16 02
Butà ................................................................... 972 57 05 62
CEIP La Draga ................................................... 972 57 23 56
CEIP Pla de l'Ametller ....................................... 972 57 15 28
Creu Roja .......................................................... 972 57 24 50
Centre d´Assistència Primària .......................... 972 57 25 10
Centre Cívic Banyoles......................................... 972 58 07 41
Clínica Salus Infirmorum.................................... 972 57 02 08
Correus .............................................................. 972 57 09 99
Centre Recursos Pedagògics ............................. 972 57 34 56
Centre d´Estudis Comarcals ............................. 972 57 23 61
Casal d´Avis ...................................................... 972 57 11 62
Club Natació Banyoles ..................................... 972 57 08 59
Consell Comarcal .............................................. 972 57 35 50
Consorci de Benestar Social del P.E.-B. ............ 972 57 35 50
Escola Baldiri Rexach ........................................ 972 57 06 60
Escola bressol La Balca ..................................... 972 57 35 36
Escola bressol Patufets ..................................... 972 57 36 03
Escola Casa Nostra ............................................ 972 57 09 66
Escola Can Puig ................................................. 972 57 44 65
Escola Municipal d´Adults ................................ 972 58 03 77
Escola de Mata .................................................. 972 57 40 17
Hijos de José Bassols ......................................... 972 57 03 14
IES "Josep Brugulat"........................................... 972 57 14 31
IES "Pere Alsius" ................................................. 972 57 09 91
IES "Pla de l´Estany" .......................................... 972 58 07 93
Jutjat de Pau ..................................................... 972 57 02 05
Museu Darder ................................................... 972 57 44 67
Mossos d´Esquadra .......................................... 972 18 16 50
Museu Arqueològic .......................................... 972 57 23 61
Oficina Turisme ................................................. 972 57 55 73
Parròquia de Sant Pere ..................................... 972 57 09 81
Parròquia de Sta. María .................................... 972 57 04 95
Policia Local ....................................................... 972 57 57 57
Pavelló Poliesportiu ........................................... 972 58 20 00
Punt d’Informació Juvenil ................................. 972 58 32 11
Telestany ............................................................ 972 57 65 08
Ràdio Banyoles .................................................. 972 58 04 33
Banyoles TV .................................................... 972 58 11 12
Teisa ................................................................... 972 57 00 53
Taxis ................................................................... 972 57 05 14
Els Colors del Pla de l’Estany......636 133 433 / 972 58 08 49
Urgències i emergències sanitàries ................... 061
Sanitat Respón .................................................. 902 111 444
Servei Comarcal de Pompes fúnebres .............. 972 20 23 35
Tanatori de Banyoles......................................... 972 58 35 25
Camós
Ajuntament ....................................................... 972 57 31 92
Cornellà del Terri
Ajuntament ...................................................... 972 59 40 01
Casal d´Avis ...................................................... 972 59 44 96
Centre Cultural ................................................. 972 59 67 36
Centre Sanitari .................................................. 972 59 40 85
Escoles Públiques .............................................. 972 59 41 20
Guarderia Municipal “Els Belluguets” .............. 972 59 50 19
Poliesportiu ....................................................... 972 59 45 32
Crespià
Ajuntament ...................................................... 972 59 70 65
Telèfon Públic ................................................... 972 59 70 51
Esponellà
Ajuntament ...................................................... 972 59 78 00
Fontcoberta
Ajuntament ...................................................... 972 57 41 39
Mieres
Ajuntament ...................................................... 972 68 01 84
Palol de Revardit
Ajuntament ...................................................... 972 59 44 48
Porqueres
Ajuntament ...................................................... 972 57 01 02
Sant Miquel de Campmajor
Ajuntament ...................................................... 972 57 46 26
Públic ................................................................ 972 57 07 12
Serinyà
Ajuntament ....................................................... 972 59 31 28
Col.legi Públic .................................................... 972 59 30 60
Dispensari Municipal ......................................... 972 59 32 56
Vilademuls
Ajuntament ....................................................... 972 56 02 04
Telèfon públic ................................................... 972 56 01 22

SALUT
Tractament de varius amb làser
Durant anys el tractament quirúrgic de les varius
s'ha limitat a l'extirpació dels eixos safens i venes
varicoses que fossin visibles.
Actualment, amb les noves tecnologies, els
cirurgians hem incorporat en la metodologia
diagnòstica l'examen Eco-doppler, que ens dóna
una valoració detallada del grau d'insuficiència
venosa i la topografia de les venes varicoses, per
aconseguir una indicació terapèutica correcta i un
desenvolupament adequat.
Així mateix tendim a reduir l'agressivitat de les
nostres tècniques quirúrgiques amb la finalitat
d'obtenir millors resultats estètics, menor risc de
complicacions i aconseguir una ràpida reintegració
a la vida normal. La cirurgia de les varius amb
làser és una tècnica mínimament agressiva, que
es fa de forma ambulatòria i amb anestèsia local,
i permet realitzar una vida gairebé normal una
vegada finalitzada la intervenció.
La cirurgia amb làser consisteix en una punció de
la vena, en la qual introduïm un catèter juntament
amb una fibra òptica per l'interior de les venes
Text: Dr. Josep Comerma
varicoses i mitjançant control ecogràfic introduïm
la fibra òptica fins als punts de fuga on s'inicien
les venes varicoses. Posteriorment retirem la fibra
òptica molt lentament aplicant el làser, amb el
qual es produeix un segellament i fibrosi de la
vena amb desaparició de les varius.
Avantatges de la cirurgia amb làser:
Menor nombre de complicacions en comparació
amb altres tècniques.
Millors resultats estètics.
Anestèsia local.
MALALTIES DE LES VENES-CIRURGIA GENERAL
Dr. Josep Comerma i Casas. Col. 2618
UNITAT DE CIRURGIA AMBULATÒRIA.
TRACTAMENT DE VARIUS AMB:
·Làser ·Chiva ·Müller ·Esclerosi
·Esclerosi amb escuma
TRACTAMENT AMB LÀSER
·Varius ·Varícules i aranyes vasculars.
·Llagues varicoses ·Punts rubí ·Couperosis
Visites:
CLÍNICA SALUS INFIRMORUM
Mn Lluís Constans, 130 - Tel. 972 570 208 Fax 972 573 202 - 17820 BANYOLES
37_
r. 144

Dr. JORDI TURRÓ I GOULA
Especialista en PSIQUIATRIA I MEDICINA FAMILIAR
Consultori:
C/ Josep Tarradellas, 4 - Banyoles.
Telèfon 972 576 861
Hores convingudes
Dies de visita: Matins: dilluns i dimecres, de 10 a 13h. · Tarda: divendres, de 14 a 17h.
Companys en la salut i en la malaltia

OZONOTERÀPIA
Eliminar toxines del cos
Benvolgut lector, des de fa uns quants mesos,
vostè, que està interessat per la salut i el benestar,
llegeix els petits articles en què explico els
tractaments que realitzem a la nostra Consulta.
Sempre he fet referència a l'OZONOTERÀPIA, ja
que és una de les meves eines preferides per
harmonitzar el funcionament de tot l'organisme,
gràcies a :
L' efecte d'eliminació de toxines (radicals lliures).
Regulació del sistema immunològic (regulant el
numero de cèl·lules que defensen el nostre cos
d'agressions).
Activació del sistema antioxidant del nostre
organisme (vitamines, minerals, enzimes,etc.).
Neutralització de substàncies responsables del
dolor i la inflamació, ja que ésun potent analgèsic
i antiinflamatori.
Eliminant bactèries, virus i fongs, sense
resistència.
Regulador del metabolisme, aconsegueix regular
els nivells de colesterol , triglicèrids i glucosa.
Regulació del funcionament arterial, millora
l'estat de les parets arterials i torna més lleugera
la circulació de la sang , fent que la sang arribi
bé a tot el cos sobretot a peus i cames.
Tot això SENSE EFECTES SECUNDARIS,
aconseguint disminuir la dosis de fàrmacs habituals
i en alguns casos retirar-los.
Seguint la mateixa línea de tractaments , hem
incorporat l' HIDROCÒLON, que, com el nom indica,
consisteix a introduir aigua al còlon , realitzant un
Text: Dra. Elisa Alem
Col·legiada núm. 005210
gran rentat, descarregant les restes adherides a
les parets del còlon que es calculen d'uns 4 kg
(encara que es tingui un hàbit intestinal d'1
evacuació diària). Aquesta neteja també compleix
la funció d'alliberar toxines del cos, el que es
tradueix en recuperació de la vitalitat, eliminació
de gasos intestinals, millora de l'estrenyiment
crònic, alleujament de símptomes en còlon
irritable,etc.
Aquest tractament és molt utilitzat per a
esportistes, ja que a part de recuperar la vitalitat,
aconsegueixen un augment significatiu en el
rendiment a l'hora de fer qualsevol esport.
També el realitzem com a preparació de la neteja
hepàtica, indicada com a tractament preventiu i
també en pacients amb colesterol elevat, fetge
gras, digestions lentes, mal gust de boca,etc.
El concepte de malaltia per la qual ens consulta
el pacient per a nosaltres és relatiu, ja que sabem
que, eliminades les toxines del cos, l'estat general
del pacient varia i quasi sempre desapareix la
malaltia, deixant el cos equilibrat i en condicions
de complir les seves funcions amb normalitat.
Evitant o disminuint el consum de medicació.
Seguint la mateixa línia.
39_

EN FORMA
Text: Kaisa Tuominen - Llicenciada en Exercici Físic
Com fer el part més llarg, més difícil i més
dolorós
Els éssers humans som els mestres a destorbar el
part. Cap altra espècie és capaç d'arribar a l'extrem
de fer del part un moment difícil per a les femelles.
Anem a especificar 6 vies per aconseguir que el
moment de donar a llum sigui complicat per així evitarho
quan s'acompanya una dona en aquest moment
tan important de la seva vida. Si estàs embarassada
tingues en compte aquests punts si el que vols és
tenir un part agradable, de no ser que desitgis tenir
un part més llarg, més difícil i més dolorós:
1.) Fes que el lloc on està parint la dona tingui molta
llum.
2.) Parla amb la dona que està de part i fes-li moltes
preguntes.
3.) Tomba la dona a la llitera i no la deixis moure.
4.) Mou la dona d'un espai a un altre durant el part.
5.) Mantingues la temperatura baixa perquè la dona
tingui fred.
6.) Estigues nerviós o nerviosa, i no confiïs en la
capacitat de la dona per donar a llum.
El naixement és una “dansa” molt específica de les
hormones i el sistema nerviós. Per tenir un naixement
fàcil i sense complicacions, la dona necessita:
1.) Sentir-se segura i protegida.
2.) Tenir un ambient càlid i fosc on pugui moure's i
sentir-se desinhibida.
3.) No sentir-se pressionada i saber que té tot el temps
que necessita.
4.) Estar envoltada de poques persones i tenir només
les que confien en la seva capacitat per donar a llum.
Si la mare aconsegueix tenir aquest ambient durant
el part, l'hormona d'oxitocina (estimuladora del part)
tindrà un nivell alt i l'adrenalina (hormona inhibidora)
40_
tindrà un nivell baix. L'activitat esdevindrà baixa en
neocòrtex, implicant que el cervell rèptil, que és qui
s'encarrega de donar a llum, ho pugui fer lliurement.
Heu de saber que la secreció d'adrenalina (hormona
inhibidora) s'incrementa amb la llum, amb la fred,
amb la por o els nervis d'un mateix i de la persona
que l'acompanya, amb la pressió, en haver de canviar
de lloc durant el part,... En canvi, la secreció d'oxitocina
(estimuladora del part) s'incrementa quan la dona se
sent càlida, segura i sense restriccions per moure's
i fer soroll.
Quan l'adrenalina té un nivell baix, l'activitat esdevé
baixa en neocòrtex i el cervell reptilià s'inhibeix.
D'aquesta manera és possible donar a llum lliurement.
En canvi, quan el neocòrtex s'estimula, el part és més
lent i més difícil. El neocòrtex aconsegueix activar-se
mitjançant el llenguatge, la lògica, el pensament,...
És per això, que per fer el naixement més fàcil, el lloc
hauria de ser silenciós. S'hauria d'evitar fer preguntes
a la dona i parlar de temes que estimulen el neocòrtex,
com per exemple, la dilatació de centímetres.
La dona que dóna a llum necessita d'altres persones
per sentir-se protegida i tenir un entorn càlid per parir
amb facilitat. A la nostra cultura, qui millor serveix
aquesta tasca és la parella. És per això, que no només
la dona ha d'estar preparada pel moment del part,
sinó que la parella ha d'aprendre a controlar el temor,
ja que el temor augmenta l'adrenalina i aquesta és
contagiosa, afectant a l'equilibri hormonal de la dona
i fent que les coses siguin més difícils per ella i el
nadó.
La influència de la parella ha de ser positiva per
aconseguir el millor naixement possible, tant per a
la mare com per al nadó.

Cavalls
El Maremmana
ANIMALS DE COMPANYIA
Es cria a Sicília, Sardenya, la vall del Po i a la
província toscana de Maremma. D'origens poc
clars, sembla que provenen de l'encreuament
de cavall espanyol, àrab i berberisc. Més tard,
en el segle XIX, es creuaren amb trotons de
Norfolk i pura sang. És un cavall de muntura
rústic, sòlid, resistent i apropiat per treballs
agrícoles lleugers, la principal finalitat era com
a muntura dels butteri, pastors o vaquers del
camp. Té una alçada d'1,60 m.
El Murgués
És una raça molt antiga, prové del districte de
Murge a la regió italiana de Puglia, terreny sec
42_
El Murgués El Maremmana
Urgències - Perruqueria canina
Complements per animals
C/ Pare Butinyà, 8, de Banyoles
i dur que ens dóna cavall amb casc fort i bon
ós. La versió més moderna és un cavall de tir
lleuger i les eugues s'utilitzen per encreuament
amb pura sang o per la producció de fortes
mules. Té una alçada d'1,59 m. i la capa normal
és l'alatzana.
El Sard
Prové dels encreuaments de les eugues natives
de l'illa amb els sementals de cavall espanyol
que foren importats al segle XV. Al segle XX
s'introduí sang àrab i ens donà un cavall valent
i amb bona capacitat saltadora. Té una alçada
d'1,57 i el color és castany.
HORARI
De dilluns a divendres
matins d’11 a 2
i tardes de 5 a 9
Dissabtes
matins de 10 a 1
- Telèfon 972 58 06 61
El Sard

INSTAL·LACIÓ, MANTENIMENT I REPARACIÓ DE TOTA CLASSE DE PORTALS
AUTOMÀTICS I D'ACCESOS A LOCALS COMERCIALS
Més de 20 anys d'experiencia en instal·lació i manteniment d'automatismes.
NECESSITES UN COMANDAMENT, NOSALTRES EL TENIM!
Av. Països Catalans, 234 · Banyoles
Tel. 972 574 440 · www.obrimatic.es
q~ãĨ=çÄêáã=Éäë=Çáëë~ÄíÉë=ã~í∞

TEMPS AL TEMPS
La volta a l'estany a peu
Aquest mes de febrer, encara en ple hivern i quan els
dies ja són notablement més llargs, farem una volta
virtual a peu resseguint el nostre estany.
Per fer la volta a l'estany a peu, si agafem
escrupolosament el camí que està perfectament
delimitat i senyalitzat i no el deixem en cap moment,
farem 6.280 metres. Aquest és el recorregut total i
complet, i el podem fer caminant a pas viu i sense
córrer amb 70 minuts.
En el plànol adjunt, original de l'Ajuntament de
Banyoles, trobarem sobreimpressionats els parcials
de cada 500 metres. Començarem davant de l'oficina
44_
1.000 m.
3.000 m.
2.500 m.
2.000 m.
1.500 m.
500 m.
3.500 m.
4.000 m.
4.500 m.
5.000 m.
5.500 m.
6.000 m.
6.280 m.
Km. 0
MENÚ DIARI, a 10 euros
MENÚ CAP DE SETMANA, a 15 euros
PICA-PICA DE 20, 25 i 30 euros
MENJARS PER EMPORTAR
Text: Enric Estragués
de turisme (Pesquera 10) on situarem el Km. 0 i
agafarem el camí de l'esquerra fins a completar tota
la volta i tornar al mateix lloc.
També hi ha una segona possibilitat, no gaire
recomanable, d'agafar les tres dreceres possibles.
La de sota l'església de Porqueres, la dels Amaradors
i la de la zona de la Draga. En aquest cas, farem
5.870 metres per completar tota la volta, 410 metres
menys que pel traçat oficial i recomanat.
Per a més informació: www.meteobanyoles.com
c/ Ponent, 18 - Tel. 972 57 04 32 - 17820 BANYOLES (Girona)

Javier Cercas
BANYOLES I...
Javier Cercas és un escriptor en llengua castellana,
nascut el 1962 a Ibahernando (Càceres), que es
va traslladar ben aviat a Catalunya. Instal·lat a
Girona, ha conreat la novel·la i l'assaig i ha
col·laborat a la premsa. La seva tercera novel·la,
Soldados de Salamina (2001) va tenir un gran èxit
i va ser duta al cinema per David Trueba l'any
2003. El Consell Comarcal del Pla de l'Estany va
organitzar unes rutes turístiques pels indrets on
van passar els fets i l'Ajuntament de Palol va
museïtzar Can Borrell, una masia on el protagonista
de la novel·la va anar a parar. L'any 2009 va
publicar Anatomía de un instante, sobre el cop
d'estat del 23 F.
Soldados de Salamina se centra en l'episodi, força
conegut, de l'assassinat, al Collell, d'un grup de
presos feixistes per part dels seus guardians, en
els dies finals de la guerra, i de la fugida d'un dels
fundadors de la Falange, Rafael Sánchez Mazas,
que formava part del grup dels afusellats. En la
novel·la, l'autor fa una recreació novel·lada d'aquest
episodi, en el curs de la qual descriu alguns dels
paisatges on es desenvolupen els fets. La
descripció del Collell i el seu entorn no és
especialment amable: ”una enorme mola de pedra
assetjada per boscos espessíssims i terra calcària,
un territori muntanyós, agrest i molt extens,
sembrat de masies i poblets aïllats“. I més
endavant, quan descriu el trasllat al Collell dels
presos de Barcelona, l'autor torna a fer una breu
descripció paisatgística: ”Després s'internen per
una carretera de sorra que puja entremig de boscos
Pg. Indústria, 47 - 17820 BANYOLES
Tel i Fax 972 582 171 - arover@infomed.es
Text: Jordi Galofré
ombrosos, i al cap
d'una estona s'aturen
davant un massís de
pedra puntejat de
llums, com un galió
descomunal enfonsat
enmig de la foscor”.
Però no només és el
paisatge del Collell el
que apareix a la
novel·la. En la seva
fugida, Sánchez
Mazas va a parar a
can Borrell, una masia de Palol de Revardit, on
l'auxilien i li ofereixen el refugi d'una masia propera,
que estava deshabitada. Des d'allí, veu ”la carretera
de Banyoles i la vall plena de masos i més enllà
el perfil tallant i remot dels Pirineus“. Més tard
s'interna ”per un bosc de freixes, alzines i roures
altíssims que amb prou feines deixaven penetrar
el sol i es feia més espès i intrincat a mesura que
el sender baixava pel vessant del turó“. Aquí és
on el protagonista es troba amb tres soldats
desertors, els germans Pere i Joaquim Figueres i
Daniel Angelats, que anomena ”els amics del bosc“
i gràcies als quals va poder sobreviure fins a
l'arribada de les tropes franquistes.
Són petites pinzellades descriptives que situen
l'acció de la novel·la en el paisatge característic
de la zona on es desenvolupa.
45_

LA CASA, LA CIUTAT I L'ARBRE
Text: Susanna Cros (susannacros.wordpress.com)
Espai públic: espai de tots
A vegades tenim la sensació o es diu que el que és
de tots no és de ningú, en el sentit que no acabem
de gaudir del que és comunitari, que no ens ho sentim
com a propi de la mateixa manera que allò que
realment posseïm, i també en el sentit que no n'hem
de tenir la mateixa cura ni posar-hi la mateixa
implicació.
L'espai públic d'una ciutat és l'espai de tots. I és de
tots en el doble sentit que acabo de plantejar: en
podem fruir, ens l'hem de fer nostre, és l'espai per
conèixer els nostres conciutadans, per compartir amb
els nostres veïns, l'espai cívic, de trobada, de festa,
el que crea comunitat, el que fa ciutat. I, d'altra banda,
en som responsables, hem d'esforçar-nos a deixar-lo
en bones condicions si en fem ús, a mantenir-lo net,
a valorar que arbres, plantes i mobiliari urbà el facin
agradable i atractiu, a utilitzar-ne amb cura els bancs,
jocs infantils, fonts, etc. També hem de participar en
la seva concepció o remodelació si els governants
ens ho faciliten, i hem d'exigir, evidentment, que
l'administració hi posi de la seva part, que per això
votem i paguem impostos.
Justament, la interacció amb l'ajuntament pot ser
cada vegada més fàcil gràcies a les tecnologies de la
informació i la comunicació, mitjançant adreces de
correu electrònic o comptes de Twitter o Facebook
posats a disposició de queixes i suggeriments dels
ciutadans, i als quals posteriorment els serveis
municipals responen amb la resolució o la previsió
de resolució del problema. Una iniciativa interessant
és “Repara ciudad”, present en diverses ciutats de
Catalunya i algunes d'Espanya: es tracta d'una aplicació
que permet enviar a l'administració corresponent
incidències de la via pública a través d'un telèfon
46_
La plaça de la Font, abans i després de la remodelació del Barri Vell de
Banyoles.
intel·ligent geolocalitzat o a través de la web,
posicionant-les en el mapa i adjuntant-hi una fotografia.
És una relació col·laborativa cap a la qual hem de
tendir en la interacció entre les institucions i la
ciutadania: una administració més participativa,
transparent i eficaç, i uns ciutadans més implicats
amb el seu entorn, per a una societat més cívica.
Probablement ambdós aspectes esmentats al principi,
el gaudi i la responsabilitat, van lligats i es
retroalimenten: només sentint com a nostre l'espai
públic, l'apreciarem i tindrem la voluntat de cuidar-lo;
i a la inversa, si ens en cuidem, el gaudirem més.

Agenda esportiva
CLUB NATACIÓ BANYOLES
REM
09/02/13 Regata Promoció Catalunya Nord-Sud, a Banyoles.
WATERPOLO
ABSOLUT
16/02/13 Banyoles- Anglès, a Banyoles, a les 19h.
48_
ACTIVITATS DE FEBRER
PRIMÀRIA
CROS FONTCOBERTA
Diumenge 10 de febrer. Categories: des de P3 fins a categoria
Open. A les 10h. Rebuda de participants i entrega de dorsals. A les
10:30h. Inici de les curses. Zona Esportiva Fontcoberta
Inscripcions: Fins el 6 de febrer.
TROBADA COMARCAL FUTBOL 7
Diumenge 9 de febrer, de 9 a 14h. Camp de futbol de Porqueres
/ Camp de futbol Cornellà del Terri.
LLIGA INTERCOMARCAL DE GIMNÀSTICA ARTÍSTICA
Dissabte 16 i diumenge 17 de febrer. Pavelló Municipal d'Esports
de Porqueres.
FASE COMARCAL D'SLOT
Diumenge 24 de febrer, a partir 16h. Local Club Banyoles Slot.
SECUNDÀRIA
LLIGA COMARCAL BÀSQUET
Del 8 de febrer al 15 de març, de 15:45 a 17h. Pavelló La Farga
Categories: Infantil i cadet.
PORQUERES. ACTIVITATS ESPORTIVES. FEBRER
SORTIDA AL PALAU BLAUGRANA
Diumenge 17 de febrer. Sortida: 9 del matí davant del pavelló
municipal. Arribada a les 15:30 hores. Sortida al palau blaugrana
per veure el partit de la Lliga ACB que enfrontarà el FCB amb el
Fuenlabrada. Preu: 20 € (desplaçament + foto amb l'equip + partit).
Inscripcions: Pavelló de Porqueres (972 581 807).
Més informació: www.esportsporqueres.com
CAMPIONAT INTERCOMARCAL DE GIMNÀSTICA ARTÍSTICA
Dissabte 16 i diumenge 17 de febrer. Pavelló municipal de
Porqueres. De 10 a 18 hores. Campionat de Gimnàstica Artística,
amb la participació de les comarques de l'Alt Empordà, Baix Empordà,
Gironès, Pla de l'Estany i Ripollès.
El dia 16, competició femenina nivell “A” i gimnastes masculins.
Dia 17, competició femenina nivell “B”.
Més informació: www.ceplaestany.cat.
FUTBOL
CE BANYOLES
2a CATALANA - Grup 1
ÚLTIMS RESULTATS
13-01-13 CE Banyoles 0 - Bescanó 0
19-01-13 Palafrugell 0 - CE Banyoles 2
26-01-13 Girona B 0 - CE Banyoles 2
PROPERES JORNADES
03-02-13 CE Banyoles - Vilamalla
17-02-13 UE Breda - CE Banyoles
24-02-13 CE Banyoles - Quart
PROPERES JORNADES
02-02-13 - 17:15h. Atlètic - Farners
16-02-13 - 16:00h. Amer - Atlètic
23-02-13 - 17:15h. Atlètic - Santa Pau
Col·labora amb l'Atlètic
Fes-te soci!
ATLÈTIC
CLUB BANYOLES
3a CATALANA - Grup 17
CAMPIONAT DE TENNIS TAULA
INTERCOMARCAL
Dia 23 febrer de 2013.
TT Vall de Campmajor - TT Mont-Rodon
CASAL ESPORTIU DE
SETMANA SANTA
Dies 25, 26, 27 i 28 de març. Lloc de
trobada: Escola l'Entorn. De 9 a 13 h., amb
possibilitat de servei bon dia i menjador.
Preu: 32€. Casal Esportiu per nens i nenes
de P3 a 6è, amb múltiples activitats.
Inscripcions a partir del dia 11 de febrer
a www.casalesportiu.com.
Més informació:
www.esportsporqueres.com i
www.casalesportiu.com
ESQUAIX
Presentació de l’equip d’esquaix Triops
Banyoles, que participa per segon any a la
2a divisió de la Lliga Catalana.

GENT A RECORDAR
L'enginyer Ramon Gussiñer
Fill de Josep Gussiñer Brengarí Fares i Paula Heras
Puig (dels Heras de Canet d'Adri), en Ramon -Raimundo
com consta en el llibre de baptismes- va néixer el 2
de novembre de 1860 a la casa pairal dels Gussinyer,
a Castellfollit de la Roca. Tenia dos germans, en
Miquel i en Francesc, que, com ell, es va matricular
d'enginyeria però va abandonar la carrera abans
d'acabar.
Possiblement es va establir primer a Girona, per ferho
més tard, com ja havia fet el seu germà Miquel
l'any 1889, a Banyoles, als voltants de 1896, a la
plaça de la Font. Casat en primeres núpcies amb
Concepció Solà, que va morir a Girona el 29 de gener
de 1896, va fer-ho més tard amb Teresa Vilardell
Carreras, del mas Vilardell de Mata, amb qui va tenir
un fill, l'Anton, nascut a Banyoles el 25 de juliol de
1901, qui, afectat d'una greu malaltia, va morir a
finals del mes de maig de 1923 a la casa pairal dels
Gussinyer, on havia estat traslladat.
El seu germà Miquel, que en arribar a Banyoles
s'instal·la al carrer de Sant Martirià, es va casar amb
Francisca Mas, i foren els pares del cirurgià banyolí
Joan Gussinyer Mas (1893-1981). Ells foren els qui
varen encomanar al mestre d'obres Miquel Pallà, la
construcció de la casa d'estil noucentista que amb el
nom de "Casal Montserrat" avui dia podem veure a
l'avinguda dels Països Catalans.
Com a enginyer, en Ramon fou l'autor de El Plano de
Bañolas l'any 1905, i del Plano Topògrafico del 1907,
al que acompanyà d'una exhaustiva memòria que
conté "la descripción del Lago, acequias, saltos, días
especiales de riego, fincas de regadío, distribuidas
en cuatro zonas y modo como se riega cada una". En
ambdós plànols es pot fer un recorregut molt detallat
dels recs i dels enginys industrials que es podien
trobar a Banyoles. A més també és l'autor d'un
pressupost per construir l'estació de tren de Banyoles
(1909) i d'un estudi sobre la font de la Rajoleria per
esbrinar l'aigua sobrant arran del consum públic
(1918), i d'un altre per al traçat d'una nova línia
elèctrica a Cornella del Terri (1924).
Carlí acèrrim, solia cobrir-se amb una boina, que duia
S E R V E I S D E J A R D I N E R I A
Text: Joan Anton Abellan
inclinada, i va fer que la seva trajectòria política
vingués marcada per compromisos inequívocament
tradicionalistes, tant a nivell de responsabilitats locals
com, fins i tot, gironines: havia estat cadet durant la
darrera guerra carlina i, una vegada establert a
Banyoles, fou president de l'Agrupació Tradicionalista
de Banyoles i Comarca des del 1930 i, al mateix
temps, vocal del Comitè Provincial d'Acció Política
Tradicionalista, càrrecs que va mantenir fins a la seva
mort. Fou jutge municipal de Banyoles 1907, 1908,
1910 i 1913 (suplent), cap del sometent banyolí, i
en temps de la dictadura de Primo de Rivera, regidor
de l'Ajuntament de Banyoles dins les files dels carlins
(1924-25)
Formà part de la junta directiva del Monte-Pio de
Bombers (1910) i intervingué activament en la
reorganització d'aquest cos, del qual en fou primer
cap des del 1926 fins a la seva mort.
President de la secció de l'Adoració Nocturna, des de
la seva fundació als anys vint del passat segle, fou
també el president del Cercle de Catòlics des del
1900 i fins al 1908, mantenint-se, amb alguns breus
parèntesis, dins la junta, sobretot com a responsable
de la Mutualitat de Sant Josep, fins a la seva mort.
Formà part de Solidaritat Catalana, amb seu als
Catòlics, tot i que, en no estar-hi completament d'acord,
va deixar la formació per formar part de la Joventut
Tradicionalista, la qual es disolgué el 1910 per donar
pas a un Patronat Obrer del qual Gussiñer formà part
de la Junta Directiva.
Director del gironí El Baluarte (1895-1896) i el
propietari de El Semanario Bañolense (1898), va
morir a Banyoles l'any 1932.
PODES - MANTENIMENTS - OBRA NOVA
JARDINERIA EN BAIX CONSUM D'AIGUA
COLOM, 32 - 17820 BANYOLES
TEL. 972 57 07 69 M. 609 76 19 13
49_

UNS ULLS ESTRANYS
Carnaval a destemps
I qui millor que vosaltres per reafirmar-ho. Tot s'hi
val, fins al punt de fer el carnaval fora de temps. I
no parlo del famós carnaval d'estiu que us munteu,
parlo del carnaval oficial, que cada any em porta
a discutir amb alguns de vosaltres. Entenc
perfectament que alguns pobles avancin o retardin
el carnaval pel tema de les comparses, les rues...
Però d'aquí, a intentar-me convèncer que el vostre
carnaval és l'únic que se celebra quan toca... A
veure, aquest any... quan és dijous gras (dijous
llarder pels estranys de Banyoles)? El 7 de febrer,
no? Llavors com voleu que carnaval sigui el 2 de
febrer? Ai, si us sent la Candelera que li traieu
protagonisme. Que vosaltres decidiu disfressar-vos
el dia 2 és una cosa, però en el fons sabeu que ho
hauríeu de fer el dia 9. I què voleu que us digui...
a mi no em surt això de disfressar-me abans del
dijous gras... Però és clar, si vaig pel carrer
disfressada una setmana després que hagueu
celebrat el vostre carnaval... potser cridaré una
mica l'atenció.
Només em queda una solució: refugiar-me a
Barcelona el cap de setmana del “meu” carnaval,
50_
Text: Mar Vilà
per passar desapercebuda; afartar-me de botifarra
d'ou barcelonina (heu de reconèixer que en
l'elaboració de botifarres d'ou, us superem en
escreix); menjar coca de llardons (de greixots per
vosaltres); i esperar el dimecres de cendra per
enterrar la sardina (enguany coincidint amb Santa
Eulàlia, patrona de la meva estimada ciutat).
És clar que... també podria baixar del burro, fer una
excepció i disfressar-me el dia 2... I així gaudir de
dues ocasions en les quals, si surto amb la camisa
sense planxar, no passarà res. Què passa? No puc
anar disfressada de camisa arrugada?
Estades al sud d’Anglaterra
del 29 de juny al 20 de juliol PLACES LIMITADES
Professor nadiu · Tots els nivells · Nens i nenes des de 9 anys · Grups reduïts
Preparació per exàmens (KET, PET, FIRST)
Plaça Major, 20 1r Banyoles · Telèfons 972 57 60 38 / 619 271 675

OPORTUNITAT!
BANYOLES BANYOLES PORQUERES BANYOLES
Ref. 2385. ZONA MURALLA.
Menjador, sala d’estar, cuina,
terrassa, 2 hab. dobles, armaris
encastats, 1 individual, 2 banys,
1 PK + traster tancat, ascensor,
calefacció de gas, parquet,
mobles i electrodomèstics.
PREU: 130.000 euros.
c/ Rubió d'Ors, nau 18 - PORQUERES
(al costat de l´Ajuntament) T. 972 58 30 39
Pg. Olot, 97-97A - GIRONA T. 972 24 57 58
www.botiguesbonanit.com
Ref. 3255. ÀTIC ZONA VILA
OLÍMPICA de 130 m 2 , cuina,
menjador - sala d’estar,
4 habitacions, 2 banys,
terrassa, calefacció i ascensor.
PREU: 150.000 euros.
NOVA
COL·LECCIÓ 2013
VESTITS DE
FESTA I COMUNIÓ
A PARTIR DE 60€
Oferta en
roba de temporada, de la llar i
complements
Llistes de naixement
Ref. 3307. CASA DE PLANTA
BAIXA de 180 m 2 amb parcel·la
de 315 m 2 , 4 habitacions, 2
banys, menjador sala d’estar,
cuina office, garatge semi
soterrani de 60 m 2 , jardí d’uns
130 m 2 .
PREU: 225.000 euros.
www.finquesbanyoles.com
Ref. 3024. PIS DE 80 m 2 , 3
habitacions, 2 banys, menjadorestar,
cuina, rentador i terrassa
d’uns 70 m 2 .
PREU: 150.000 euros.
Pg. de la Indústria, 32 baixos, 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Fer campana
COL·LABORACIÓ
Si a un professor li pregunten per un alumne que
aquell dia no ha anat a classe, potser respondrà:
-No ha vingut avui; qui sap si està malalt o si el
molt trapella no havia fet els deures i ha decidit
fer campana.
Segur que ningú no ho interpretarà malament i,
encara que no ho aprovi, trobarà raonable la
conducta del minyó.
Però suposem que la pregunta ha sigut formulada,
no en una escola, és a dir, en un centre de Primària
o de Secundària (i per què carat, posats a fer, no
s’han d’anomenar de Terciària, de Quaternària o
Quinquinària..., els estudis que segueixen al
batxillerat o a d’altres de similars? De tota manera
no cal perdre l’esperança, perquè cada nou
ministre espanyol d’educació una reforma o altra
ha de fer si desitja que la ciutadaniael consideri
un savi, i dia arribarà...). Repeteixo: suposem que
algú ha fet la pregunta, no en un centre d’estudis,
sinó justament en una foneria:
És a dir, va un i pregunta a l’amo o al cap de
52_
Control de l’embaràs i part
Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO
Text: Frederic Corominas
personal, per un determinat treballador.
-Avui li toca fer campana -suposem que aquest li
respon.
Donareu per aclarida la pregunta? Ben segur que
no: tant pot significar que l’home no hi ha anat
perquè li correspon fer el descans setmanal, com
que sí hi ha anat i en aquell moment està suant
amb la preparació de la fosa dels metalls
necessaris per a la fabricació d’una campana. I
aneu a saber si és tan regrossa, tan descomunal
com la que, segons explica mossèn Cinto
Verdaguer en una divertida poesia, es va carregar
a coll l’ermità de la Mare de Déu del Mont per durla
fins al seu definitiu emplaçament; no, ell, l’ermità,
no va fer campana en cap dels dos sentits, però
renoi!, amb quin delit la devia tritllejar, ja a dalt,
bo i pensant, entre suada i suada, entre esbufec
i esbufec.
“Agraït, mestre campaner:
per a vós, el repic primer!”
CONSULTORI D’OBSTETRÍCIA I GINECOLOGIA
ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA
Edifici FLORA Avda. Països Catalans, 3 2n E
17820 Banyoles
Telèfon: 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora dilluns, dimarts i dijous
a la tarda de les 16 h. a les 20 h.
També a Girona GD plaça Josep Pla, 11
Tel. 972 20 48 82 (Hores convingudes)

Agència
Immobiliària
Segueix-nos a:
456
Avda. Països Catalans, 11 - 17820 BANYOLES TEL. 972 57 25 27 FAX 972 58 04 90
Ap. de Correus 323 www.collellriera.com info@collellriera.com
IMPORTANTS DESCOMPTES
EN FINESTRES I PORTES
D’ENTRADA D’ALUMINI
Informa-te’n sense compromís!
BANYOLES
OPORTUNITAT!
ÚNIC PIS!!
BANYOLES, C/ TORRES I BAGES, PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ
de 3 habitacions dobles amb 25 m 2 de terrassa, 2 banys, cuina,
menjador, plaça d'aparcament, calefacció, ascensor, terres de
parquet. Preu: 150.000€!!!!
OFERTA EN PORTES
INTERIORS
LI REGALEM LA MANETA
D’INOXIDABLE

ENGINYERIA I DESENVOLUPAMENT SOSTENIBLE
Text: Jaume Vicens - Enginyer Industrial
El poder del poder calorífic
Sabíeu que és important conèixer el poder calorífic
dels combustibles que consumim per detectar
possibles desviacions a les nostres factures de gas,
gasoil o llenya?
Possiblement el terme 'poder calorífic' no és del tot
desconegut per aquells que s'han trobat en algun
moment davant la necessitat de comprar combustible
(gas natural, gasoil, llenya, pellets, etc.) per escalfar
les seves llars o per altres usos (típicament per cuinar).
En qualsevol cas, la definició no és difícil d'entendre:
el poder calorífic es defineix com el calor total que
pot alliberar un cos quan aquest pateix un procés de
combustió. Se sol expressar en unitats d'energia (kcal,
J, kWh) dividit per unitats de massa (Kg) o volum
(m3), i les podem trobar en combinacions molt
diverses (kcal/Kg, kcal/m3, kJ/m3, etc.).
Si qui ens subministra el combustible té el detall de
fer aparèixer a les factures el valor del poder calorífic
del combustible venut, ens hauria d'aclarir si es tracta
del poder calorífic superior (PCS) o bé el poder calorífic
inferior (PCI). La consideració no és gens
menyspreable, perquè en el primer cas, la dada
reflecteix la quantitat de calor despresa pel
combustible, comptant també la del vapor d'aigua
que s'ha originat en la combustió, mentre que en el
segon cas (PCI) aquesta calor no és comptabilitzada
perquè “no s'aprofita”, seria el cas, per exemple, de
quan cremem llenya i no aprofitem l'escalfor de l'aigua
evaporada de la fusta. La diferència entre el PCS i el
PCI pot ser molt important i convé saber-ho en funció
del sistema que utilitzem (llar de foc, caldera de
condensació, etc.).
54_
Si ens centrem en qüestions pràctiques, ens adonarem
de la importància de saber el poder calorífic real d'un
combustible i les equivalències que hi pot haver entre
ells.
Per exemple, si tenim pactat amb un subministrador
el preu del quilo de llenya que ens entrega, hauríem
de poder exigir un certificat on aparegués el seu poder
calorífic, ja que pot haver-hi variacions molt importants
entre diferents tipus de llenya (1Kg de llenya seca,
amb alt poder calorífic, pot equivaldre a 2Kg de llenya
verda o de baix poder calorífic). La certificació és molt
usual en el cas dels subministradors de pellets, donat
que solen acollir-se a normatives de qualitat europees.
El que ja és més difícil és esbrinar si la companyia de
gas natural ens ha estat cobrant adequadament per
un gas que tant pot venir de Rússia com d'Algèria i
tenir poders calorífics molt variables, però que en
canvi el preu unitari és sempre el mateix a la factura.
Si mai experimenteu que per bullir un parell d'ous
trigueu més del que és habitual, voldrà dir que heu
necessitat més gas (amb baix poder calorífic) per fer
la mateixa feina, i sempre podreu queixar-vos a la
companyia del gas, dient-los que els heu enganxat
per l'experiment dels ous.

RECOLLIDA DE RESIDUS VOLUMINOSOS,
MOBLES I ANDRÒMINES
Es consideren residus voluminosos tots aquells materials que es
generen a les llars i que, pel seu volum i tipologia, no es poden dipositar
en els contenidors de carrer, o bé que per a un particular és difícil de
portar a la deixalleria, com són mobles, matalassos, electrodomèstics,
trastos vells, etc.
Amb aquest tipus de recollida es pretén evitar el dipòsit d'aquests
materials dins els contenidors d' escombraries, impedir l'acumulació
indiscriminada a les àrees de contenidors i evitar els abocaments
incontrolats a la via pública.
El calendari de recollida és el següent:
Banyoles: cada dimarts feiner.
Crespià, Esponellà, Fontcoberta i Vilademuls: 1r i 3r dimecres
feiners de cada mes.
Camós, Palol de Revardit, Sant Miquel de Campmajor i Serinyà:
2n i 4t dimecres feiners de cada mes.
Cornellà del Terri i Porqueres: cada dijous feiner.
Els veïns hauran de portar els voluminosos a l'àrea
d'aportació el dia abans, després de les 18h.
S'ha de trucar prèviament al
telèfon d'atenció a l'usuari:
972 58 18 58.
Aquest establirà el dia, l'hora i el
lloc en què es farà la recollida,
que coincidirà amb el dia definit
al calendari de recollida.

PREVENCIÓ I SEGURETAT
Text: Manel Manich Alcaraz
Interlocutor de Relacions amb la Comunitat
Pla de Seguretat i Atenció a les Víctimes de
Violència Masclista i Domèstica (III)
Situació actual de les víctimes de maltractaments.
L'anàlisi dels delictes i les faltes penals de l'any
2010 ens dóna un total de 21.683 delictes i fets
penals, que evidencien que dones, menors i gent
gran tenen un major grau de victimització en les
tipologies associades a la violència masclista i
domèstica.
Les principals tipologies delictives recollides el
2010 en els registres policials corresponen a
maltractaments, violència física i psíquica,
amenaces, trencaments de condemna, coaccions,
lesions i danys. Aquests fets es donen en
proporcions similars tant en dones com en els
col·lectius de menors i gent gran.
L'estudi de l'entorn de la víctima s'aplica a la
violència masclista i domèstica perquè facilita
l'anàlisi i l'actuació en els contextos culturals, socials
i individuals. Evidencia la interrelació dinàmica que
s'estableix entre ells, tenint en compte la naturalesa
multicausal i multidimensional d'aquesta violència
i, en conseqüència, permet implantar respostes i
eines d'intervenció integrals.
El model està inspirat en la perspectiva ecològica
del desenvolupament de la conducta humana del
psicòleg Uri Bronfennbrenner (Bronfenbrenner,
Urie. La ecología del desarrollo humano. Paidós.
Barcelona, 1987), que relaciona la persona amb
56_
MALTRACTAMENTS
el seu ambient i els seus entorns.
El coneixement de l'entorn de la víctima permet
articular plans de seguretat en funció del nivell de
risc. Es dóna rellevància a l'actuació policial
preventiva i anticipada per tal d'evitar episodis més
greus de violència.
La nova perspectiva busca gestionar amb la víctima
els recursos dels seus diferents entorns per poder
determinar quins elements de risc necessiten un
control directe i quins elements de l'entorn poden
actuar com a protectors o, fins i tot, neutralitzar el
risc.
El Pla prioritza l'existència d'una xarxa d'informació
i coordinació entre els diferents serveis d'atenció
(salut, ensenyament, benestar, entre d'altres),
bàsica perquè la policia faci una detecció precoç.
Pol. Ind. del Terri - C/ Indústria, s/n · 17834 PORQUERES
Tel. 972 576 704 · Fax 972 574 023 · e-mail: porqueres@mafonsa.cat
Dones
Menors
Gent gran

COMPRA I VENDA D’ESTOCS
COMPREM I VENEM:
PRESTATGERIES
EXCEDENTS DE PRODUCCIÓ
MATERIAL DEFECTUÓS
ESTOCS ABANDONATS
PARTIDES DE SINISTRES
CARRETONS ELEVADORS
ETC.
CONSULTI’NS... TENIM EL QUE NECESSITA
C/ Verge de Montserrat, 4 · 17850 BESALÚ (Girona)
Tel. 972 590 699 - 678 495 597 email: agroranada@gmail.com

La Guia
SERVEIS PROFESSIONALS I COMERCIALS
A AGÈNCIES VIATGES
Viatges Els 10 Continents
Pg. Mossèn Constans, 180 bx
Tel. 972 58 27 04 - 972 57 63 64
Fax. 972 57 49 85 Banyoles
els10continents@marsans.es
Edenia Frondarola Tours
C/ Major, 24
Tel. 972 57 41 11
Fax. 972 57 48 73 Banyoles
frondarola@infonegocio.com
ANIMALS DOMÈSTICS
Clínica Veterinària 1001
C/ Pare Butinyà, 8
Tel. 972 58 06 61 Banyoles
Joma animals
Accessoris i alimentació
Pg. Mn. Constans, 211
Tel. 972 57 49 51 Banyoles
ASSEGURANCES
Mapfre-Sefon
C/ de la llibertat, 98
Tel. 972 57 44 37/972 57 57 72
Fax 972 58 03 36 Banyoles
C CARNISSERIA
Fondil
C/ Mn. Constans, 348
Tel. 972 57 00 04 Banyoles
H HOTELS
Hotel Mirallac
Pg. Darder, 50 Banyoles
Tel. 972 57 10 45
Fax 972 58 08 87
I INSTAL·LADORS
Obri-Matic
Avda. Països Catalans, 234
Tel. 972 57 44 40 Banyoles
Fax 972 57 69 88
IMMOBILIÀRIES
CONSTRUCCIÓ
Finques Banyoles
Pg. Indústria, 32
Tel. 972 57 52 02 Banyoles
58_
Finques Collell Riera
Av. Països Catalans, 11
Tel. 972 57 25 27 Banyoles
Micaló Ramió.s.l.
C/ Remei, 33
Tel. 972 57 14 34
Tel. 972 58 28 15 Banyoles
J JARDINERIES
Aster
C/ Colom, 32
Tel. 972 57 07 69
609 76 19 13 Banyoles
9 Jardí
C/ Urb. Can Puig s/n
Tel. 972 58 10 93 Banyoles
M MENJAR PER
EMPORTAR
Cuinats “La Farga”
C/ del Paper, s/n
Tel. 972 58 11 04 Banyoles
MOBLES
Cuines Banyoles
Pg. Mn. Lluís Constans, 186
Tel. 972 58 07 77 Banyoles
Mobles BC
C/ Rambla, 17
Tel. 972 57 18 20
646 963 849 Banyoles
O OPOSICIONS
Ceasfor
C/ Emili Grahit, 28 Bx
Tel. 972 20 54 62. Girona
R RESTAURANTS
Can Roca
Av. Fortuny, 1
Tel. 972 59 70 12 Esponellà
Fonda La Paz
C/ Ponent, 18
Tel. 972 57 04 32 Banyoles
La Cisterna
Avda. Països Catalans, 36
Tel. 972 58 13 56
609 652 726 Banyoles
Quatre Estacions
Pg. de la Farga, 5
Tel. 972 57 33 00 Banyoles
MEDIADORS D'ASSEGURANCES DES DEL 1977
Estudis i projectes professionals per:
Empreses, Particulars,
Turisme Rural, Comerços
C/ de la Llibertat, 98 · 17820 Banyoles
Tels. 972 574 437 - 972 575 772 - Fax 972 580 336
sfontpo@mapfre.com
Tel. 679 820 220 · comercial@femdissabte.com

PINZELLADES DE LA NOSTRA HISTÒRIA
En els albors de l'Edat Moderna
Comença el poder de l'absolutisme
Ferran d'Antequera estava avesat a regnar a Castella
d'una manera absoluta i el seu absolutisme xocava
amb la convivència en les maneres liberals i fiables
dels catalans. Per ell, la reialesa de Castella era la
pròpia d'un veritable regne mentre que Catalunya no
era més que una magistratura. La nova dinastia no
va arribar mai a assimilar-se a l'esperit jurídico-polític
de la terra catalana. Ferran d'Antequera, quan vingué
a regnar ja passava de la trentena i en aquesta edat
no es canvia així com així de mentalitat. Els seus dos
fills, Alfons el futur Magnànim i Joan el futur Sens
Fe, que regnarien successivament després d'ell,
havien nascut i s'havien criat a Castella i ja eren
adolescents quan vingueren a Catalunya amb el seu
pare. Cap no se sentia lligat a la nostra terra, per ells
Catalunya no serà mai la seva pàtria. L'últim rei de
la dinastia Trastàmara, Ferran el Catòlic, a les
darreries de la seva vida comença a donar mostres
d'assimilació a la terra, però com sempre serà massa
tard.
Entrant ja en els albors de l'Edat Moderna, els reis
tendeixen a erigir-se en poders personals forts,
“absoluts”, i quan la reialesa es preparava per a
l'absolutisme, els catalans havíem comés la
inconcebible “claudicació” de cridar a regnar damunt
de la nostra pàtria una família forastera que sempre
es va mostrar inassimilable als catalans. Quan els
catalans varen alçar-se contra Joan II, comprengueren
que sense la llibertat en què estaven acostumats a
viure dequeia l'exercici mercantil i la terra s'empobria.
Però aquesta realitat arribarà massa tard.
GABINET D'ASSESSORS I ADVOCATS, SL
Alfons IV de Catalunya i
V d'Aragó, anomenat el
Magnànim, serà el
segon rei de la família
dels Trastàmara, educat
totalment a Castella no
va sentir mai cap afecte
íntim pels Països
Catalans, però es va fer
seu en canvi l'impuls de
l'expansió pel
Text: Albert Palmada
Medalló en marbre d'Alfons el
Magnànim. Idealitza al rei que aspirà
a formar un imperi mediterrani amb
el seu centre a Nàpols.
Mediterrani que havia donat dies de glòria a la nostra
nacionalitat. Ell va procurar arrodonir el domini català
del Mare Nostrum amb la conquesta d'una part
meridional de la península italiana. Cal reconèixerho
amb la conquesta del regne de Nàpols i a més
en l'establiment de virreis catalans a la faixa adriàtica
dels Balcans, amb ell fou quan els dominis catalans
assoliren la seva màxima expansió.
Alfons el Magnànim fou un polític hàbil i ambiciós,
la seva actitud enfront del Gran Cisma d'Occident
fou característica, per una banda va confirmar
l'anul·lació de l'obediència a Benet XIII, ja ordenada
pel seu pare, i va trametre al Concili de Constança
com a ambaixador el cèlebre teòleg català Felip de
Malla, en canvi no va fer cap reconeixement pel nou
Pontífex en el Concili de Constança com a únic Papa
Martí V. Al morir Benet XIII, va assistir a la coronació
del seu successor, l'antipapa Climent VIII, a Peníscola.
Actitud ambigua, pel desig de jugar diverses cartes
al mateix temps. (continuarà)
Fiscal, Comptable, Laboral, Jurídic-Mercantil
Auditors de Comptes
Servei Integral de Comptabilitat
Bufet Jurídic: Advocats i Graduats Socials
Medi Ambient
Protecció de dades
Assegurances
c/ dels Vern, 3 (apartat 429) - 17004 GIRONA - Tel. 972 20 51 00 - 972 20 82 54 - Fax 972 21 04 09 - codina@codinacia.com - www.codinacia.com
59_

INFORMÀTICA, E-NEWS
Compra segura a través d'Internet
Fins fa relativament poc, la majoria de compres
efectuades a través d'Internet es pagaven
mitjançant targetes de crèdit o dèbit. No obstant,
al llarg dels darrers anys han aparegut mètodes
de pagament més segurs, dirigits bàsicament a
foragitar les pors associades a la compra per
Internet. Entre aquests mètodes, els més coneguts
són PayPal, Google Wallet i Amazon Payments.
PayPal, empresa propietat d'eBay, és la líder en
pagaments que s'efectuen sense l'ús directe d'una
targeta de crèdit. Fou la pionera, i funciona d'una
manera creativa i a l'hora molt efectiva, ja que el
comerç no sap quin és el verdader número de la
targeta de crèdit.
PayPal reemplaça els dígits de la targeta per una
adreça de correu electrònic. Els usuaris
comuniquen aquesta informació a PayPal, que
després actua com a intermediari en tot el procés
de pagament, de manera que ni qui ven ni qui
compra coneix les dades de la targeta o del compte
corrent de l'altra part. Aquest mètode de pagament
no té cost per al comprador, i aquest es repercuteix
íntegrament a la part venedora.
Així, quan s'efectua la compra on-line a través de
PayPal, el comprador només ha de teclejar el nom
d'usuari i la contrasenya de PayPal per autoritzar
el pagament, sense introduir en cap moment el
60_
Text: Roger Borra
número de targeta ni el pin.
Google, com no podia ser d'altra manera, disposa
del seu propi sistema de pagament electrònic,
anomenat Google Wallet, creat per competir
directament amb PayPal. Malgrat que actualment
al nostre país només el podem fer servir per
comprar per Internet, als Estats Units d'Amèrica
també permet comprar directament als
establiments a través del telèfon mòbil.
El seu funcionament és molt similar al de PayPal,
i en aquest cas és Wallet qui actua com a
intermediari entre la part compradora i la venedora.
Finalment, Amazon, una altra de les grans
empreses d'Internet, ha seguit el mateix camí de
les dues anteriors, i recentment ha llançat el seu
propi sistema de pagament electrònic, anomenat
Amazon Payments, poc estès, de moment, fora
dels Estats Units.

ASTRONOMIA
Per què té fases la Lluna?
Algunes vegades ens fan aquesta pregunta i la
resposta no és difícil però tampoc tan immediata.
Imaginem en els tres cossos que originen aquestes
fases tal com es veu al dibuix, la Terra que és on
estem situats nosaltres, al centre del dibuix, el Sol
que està davant nostre, en la posició de les 12 h
del rellotge i la Lluna que dóna voltes a la Terra.
De fet al dibuix la lluna està representada dos
cops, la més interior és tal com es veu des del Sol,
sempre mig il·luminada. Les llunes que figuren
més cap a l'exterior són les representacions de
tal com les veiem des de la Terra, que és quan
ens mostra les fases.
Comencem pel primer cas, lluna nova. El nostre
satèl·lit està situat entre nosaltres i el Sol, tota la
llum que li arriba del Sol l'il·lumina per l'altre costat
que nosaltres no veiem. Nosaltres veiem el costat
fosc i la veiem com si fos una ombra. A més en
aquests dies va quasi al mateix temps que el Sol,
surt i es pon amb poca diferència d'hores. Si ho
comparem amb l'esfera d'un rellotge serien les 12
hores, les dues busques apuntant al 12. Si la Lluna
estigués alineada amb el Sol i la Terra es produiria
un eclipsi de Sol.
Imaginem que ara han passat 7 dies, la Lluna es
troba, seguint el seu cicle sobre la posició de les
9 de l'esfera i el Sol en la posició del 12. Estant
així el Sol il·lumina, com sempre, mitja cara de la
Lluna, però nosaltres només li podem veure la
meitat de la cara il·luminada, o sigui, en veiem un
quart, l'altre quart no és visible des de la Terra.
Seria quart creixent. La Lluna surt unes sis hores,
més o menys, després del Sol.
Si deixem passar 7 dies més la Lluna es trobarà
en la fase de lluna plena i estarà situada en el
costat oposat al Sol. Si miréssim el rellotge la lluna
estaria en la posició de les 6. El Sol segueix
il·luminant mitja lluna, però ara podem veure el
100% de la cara il·luminada, no només la meitat
62_
Quart Creixent
Terra
Text: Carles Puncernau
Astrobanyoles
com abans. La part que no veiem mai ara estaria
tota a les fosques. De mitjana la lluna surt unes
12 hores després que el Sol. Si la Terra estigués
alineada amb el Sol i la Lluna es produiria un
eclipsi de Lluna.
Al cap de 7 dies més la lluna estarà en la posició
de les 3 de les busques del rellotge i estarà en
fase de quart minvant, només veurem mitja cara
il·luminada, l'altra meitat queda a l'altre costat de
la lluna i no la veiem. La Lluna surt
aproximadament unes 18 hores abans que el Sol
o, el que és el mateix, es pon 6 hores després que
el Sol.
Si voleu fer una prova a casa vostra agafeu una
pilota de bàsquet per a fer de Terra, una de tennis
com a Lluna i poseu-les davant d'una làmpada de
despatx, que pugui il·luminar de forma horitzontal.
Ara deixant la pilota de bàsquet quieta, fixeu-hi un
punt com si fóssiu vosaltres fent d'observadors i
aneu movent la pilota de tennis al seu voltant, tot
mirant quina part queda clara i quina fosca
respecte del punt que heu marcat a la de bàsquet.
17600 Figueres Pol. Recinte Firal c/ Alemanya, 37
Tel. 972 50 16 15 Fax 972 51 00 41
17458 Fornells de la Selva c/ Indústria, 8
Tel. 972 47 69 50 Fax 972 47 55 01
08210 Barberà del Vallès Pl. Salvatella c/ Bellveí, 11-17, nau 3
Tel. 93 719 74 68 Fax 93 719 74 69
Lluna Nova
Lluna Plena
Quart Minvant

net-desing@grn.es

Anuncis per paraules
TAXI Sussi Vila. Tel. 609 284 872.
Serveis a particulars i empreses,
aeroport, port, rutes turístiques, etc.
Consulteu pressupost sense
compromís.
VENC furgoneta Volkswagen Multivan
All Star, color vermell, 7 places, 4 portes,
bola enganxador homologat, portabicis,
calefacció estàtica, ràdio Pioneer (CD-
MP3-USB) nova amb altaveus Pioneer
nous, 2a bateria, endoll de 12v, amb
cortines, 2 calaixos complementaris,
pneumàtics nous, ITV passada el
desembre 2012, en bon estat i ben
cuidada. Any 93 - 193.000 km. Preu:
5.500 euros (negociables). Telèfons
610 655 507 - 677 732 267.
PLATS PREPARATS amb cuina
elaborada i ingredients de qualitat.
Menú diari i ampli assortit per emportarse
a casa. Per encàrrec et puc fer el
plat que vulguis. Càtering i servei a
domicili per a grups, cases rurals,
celebracions, casaments, etc. Cuinera
a casa. Pressupost sense compromís.
Tel. 972 59 12 18.
CLASSES de guitarra. Horari a convenir.
Tel. 666 071 703 (Jordi Estany).
CURS DE MANIPULADOR D'ALIMENTS
(Certificat. Subvencionat per a
treballadors). Tel. 697 139 832.
AULACAT Centre de Formació.
Preparació de les proves psicotècniques
i entrevistes per Mossos d'Esquadra.
Policia Local, vigilants de seguretat,
caporals, sergent, totes les oposicions,
quotes mensuals, sense cap
finançament. Els millors professionals
per assegurar la plaça. Més de 14 anys
preparant oposicions. Informa't. Av. Emili
Grahit, 28. Girona. Tel. 972 20 54 62.
www.aulacat.cat.
VENC flauta contralt nova: 150 euros.
Venc homecinema 5 altaveus i en molt
bon estat: 50 euros. Tel. 626 741 642.
DONA catalana de 41 anys s'ofereix per
cuidar gent gran a domicili, preu a
convenir. Tel. 972 573 801
(Montserrat).
TÈCNICA administrativa amb 5 idiomes:
català, castellà, anglès, francès i àrab
busca feina. Telèfon 619 913 196.
64_
LA FONTCOBERTINA MARIA,
EL DIA 1 DE FEBRER FA
9 ANYS!
MOLTES FELICITATS!
GERMANES, PARES I TOTA LA
FAMÍLIA!
PETONS, PRINCESA!
COMPARTIRIA local amb gestoriaassessoria.
Tel. 972 574 111.
JARDINERIA Adrià Colls, manteniment
de jardins i hortes. Pressupost sense
compromís. Tel. 616 947 289.
TEMPORADA estiu, ofereixo a jubilats
casa amb jardí vista al mar a prop platja
de Sant Pol S'Agaró. Lloc tranquil, 25
euros/dia. Tel. 637 225 158.
PSICÒLOGA: Acompanyament en
processos de dol, malaltia, pèrdues,
ansietat, etc. Hores convingudes
Banyoles i Girona. Tel. 649 950 816.
ES VEN figura autèntica de
col·leccionisme del Lucky Luke fabricada
en resina. Mides 30x50x100 cm. Tel.
637 877 689.
ES VEN pica lavabo model Meridian
marca Roca i mirall amb aplic 800x600
marca Salgar nou a estrenar. 95 euros.
Tel. 637 877 689.
PARTICULAR ven parcel·les (500 m2)
zona Remei - cra. de Camós. Telèfon
679 170 040.
ES VEN bicicleta mountain bike en bon
estat. 80 euros. Tel. 637 795 423.
VENC dipòsit de gasoil de 1.000 litres.
Tel. 697 202 840.
VENC mountain-bike en perfecte estat.
Tel. 697 202 840.
VENC llit unipersonal. Tel. 698 444 132.
ES VEN casa en construcció a la
urbanització Caselles Davall. Telèfon
679 170 040.
AULACAT --- Tècnic Superior en Educació
Infantil. (Llar d'infants) Cursos intensius,
horaris flexibles, professorat
especialitzat, TÍTOL OFICIAL AMB
EXAMEN, borsa de treball, pràctiques
en empreses, et preparem al teu ritme.
Informa't. Av. Emili Grahit, 28. Girona.
Tel. 972 20 54 62 www.aulacat.cat.
MUDANCES Samba, transport i
muntatges de mobles amb camió i
furgoneta petita. Tel. 669 593 989.
ES LLOGA garatge c/ Països Catalans.
Tel. 972 572 527.
ES LLOGA garatge c/ Verdaguer. Tel.
972 570 952.
VENC 2 cavallets de pintor, un és trípode
i un de sobretaula. Preu: 5 euros
cadascun. Tel. 972 582 027.
VENC bici de passeig de dona, en bon
estat. Tel: 972 570 952.
FITNESS INTEGRAL posa a la teva
disposició la seva comunitat virtual
gratuïtament! Dona't d'alta i gaudeix
d'accés directe als seus professionals,
programes d'exercici, llibres i articles
sobre nutrició i atlres temes relacionats
amb la salut! www.enforma.ning.com.
AULACAT--- MOSSOS D'ESQUADRA,
POLICIA LOCAL, milers de places. Una
preparació completa i personalitzada:
classes presencials, professors dels
cossos de Seguretat de Catalunya,
temari, proves físiques, psicotècnic,
entrevista personal. Flexibilitat horària.
El millor percentatge d'aprovats en
edicions anteriors. Av. Emili Grahit, 28.
Girona. Telèfon 972 20 54 62
www.aulacat.cat
TORRES metàl·liques per CD i DVD, a
partir de 12 euros cada una. També
moble de fusta clara en què caben
molts CD i DVD, també adequat per
hotels, pensions, correus etc. Val 30
euros. Tel. 605 831 617.
NOIA jove banyolina busca feina
d'ajudant de cambrera o de perruqueria
per tardes i caps de setmana. Telèfon
662 535 059.
TEBEOS, còmics, Manga, àlbums de
cromos, llibres, postals, calendaris de
butxaca i joguines en general. Compro.
Tel. 630 930 616.
NOIA amb experiència i referències
busca feina de dependenta, cambrera,
operària de neteja per cases, fàbriques,
escales o bars. Telèfon 678 326 685.
ESTÈTICA AURA, tenim la teva colònia
Yodeyma. Tel. 972 580 546.
MESTRA amb experiència ofereix:
cangur, classes particulars de primària
i anglès per nens. Tel. 646 441 212.
ES VEN plaça d'aparcament al c/ dels
Valls, 23, Banyoles. Preu: 16.500€ a
negociar. Telèfon 645 910 058.
AULACAT---Centre de formació
especialitzat en oposicions, ens avalen
més de 14 anys preparant funcionaris.
Si estàs interessat a preparar una
oposició, no ho dubtis, t'informarem
sense cap compromís. Av. Emili Grahit,
28. Girona. Tel. 972 20 54 62
www.aulacat.com
RETRATS i caricatures en diverses
tècniques. Muntatges audiovisuals en
diferents formats. Conversió d'analògic
a digital. Telèfon 676 181 734 (Jordi)
jordipintura@gmail.com.
ES VEN cotxe Volkswagen Passat CL,
GI-1663-AG. Tel. 686 179 023.
VENC esportives Munich de pell girada
colors blaus, núm. 45. Només s'han
portat una vegada. 30 euros. Telèfon
659 237 456.
VENC perola d'aram sense restaurar.
Preu: 60 euros. Tel. 972 582 027.
LLOGO espai de 2.500 m. en un recinte
tancat, majoritàriament descobert, a
Banyoles. Tel. 972 573 713.

NETEJA a domicili de tot tipus de
tapisseria de sofàs, cadires, butaques,
moquetes, catifes, oficines, cinemes,
hotels, teatres, auditoris. Telèfons de
contacte 660 669 426 / 972 980 192.
CLASSES. Llicenciada en filologia ofereix
classes de reforç escolar. Telèfon
679 705 061 (Montse).
ALLISAMENT TÈRMIC JAPONÈS Thermal
Straightener. Allisat definitiu. Saló
recomanat: Perruqueria Lourdes i
Carme. 972 574 118.
MAMES o futures, tot per all teu petit/a:
moisès, banyera, sacs, motxilla, jocs,
termos, trones... molt econòmic! Tel.
696 346 449.
NOIA busca feina d'ajudant de cuina,
cuinera, auxiliar de geriatria, neteja casa
particular. Tel. 657 364 398.
VENC Babycook, joguines Fisher-Price,
orinal Babybjorn, joc roba per llit nadó
de Praia, joguines bebè, videojocs
PlayStation 2 i PS portatil. Telèfon mòbil
677 732 266.
VOLS FER un regal original? Es fan
caricatures en llapis i en color. Telèfon
647 473 054 (Peipetit).
BESALÚ local petitó en venda. Ideal
despatx. Tel. 620 970 139.
LLOGUER pis a Besalú. Molt ben situat.
Ideal parella. Tel. 638 980 913.
REPAREM tot tipus de persianes. Si cal
canviar-les li farem pressupost sense
compromís. Disposem de varietat de
models en PVC, alumini, enrotllables de
fusta, mosquiteres, cortines, corredisses
de lames verticals i portes corredisses
plegables. Tel. 696 634 476 (tot el dia).
PINTOR net i econòmic. Pressupost
sense compromís. Tel. 972 574 929.
Ignasi.
VENEM: motocultor Pasquali, bombes
de regar elèctriques, aerotermos
elèctrics, estufes de carbó de cook i molí
barrejadora. Tel. 972 575 125.
VOLS viure al camp? Lloguem habitatges
a Montagut. Telèfon mòbil 629 513 654.
INFORMÀTIC titulat instal·la, repara,
optimitza i actualitza ordinadors,
programari, maquinari, recuperació de
dades. Telèfons 972 583 998 \
607 073 866.
LLOGUEM locals (traster) des de 30 fins
a 100 m2 a Banyoles. T. 629 513 654.
VENEM bombones de butà. Telèfon
972 575 125.
Classes ANGLÈS i FRANCÈS
C/ Jaume Pahissa, 26 - Porqueres - ppenabad@terra.es
Tel. 972 57 14 50 / 630 839 067
AULACAT--- CURS ACTIC. Centre
autoritzat per la Generalitat de Catalunya
per impartir cursos Actic. Si tens
coneixements d'informàtica a qualsevol
nivell, acredita'ls per la Generalitat de
Catalunya. Cursos intensius de matí o
tarda. Vàlids per convalidar les proves
d'Informàtica en oposicions. Inici
immediat. Av. Emili Grahit, 28. Girona.
Tel. 972 20 54 62 www.aulacat.cat.
REIKI: per recuperar la salut i l'equilibri.
Hores convingudes. Tel. 972 593 289
- 630 778 027 (Teia Corominas).
S'OFEREIX senyora per planxar a les
tardes. Tel. 649 514 952.
CLASSES particulars de Bateria. Totes
les edats i nivells. Tel. 658 828 436
(David Güell).
AULACAT --- ACCÉS A LA UNIVERSITAT
PER A MAJORS DE 25 ANYS, preparació
personalitzada, alt percentatge
d'aprovats, preparació ràpida i còmoda,
Informa't. Av. Emili Grahit, 28. Girona.
Tel. 972 20 54 62 www.aulacat.cat.
VENEM 20 tolves PVC mod. holandès,
tremuja d'ocasió, menjadores i
bevedores per deslletador, ecògrafs,
neveres per conservar i transportar
semen, bàscules per pesar bestiar. Tel.
629 513 654.
INFORMÀTIC titulat, repara, optimitza i
actualitza ordinadors, (programari,
maquinari) amb experiència i referències
comprovables. Vaig a domicili. Telèfon
607 073 866.
DIGITAL8 i MiniDV passo Cintes
DIGITAL8 i MiniDV a DVD o a qualsevol
altre format, preu a consultar. Telèfons
607 073 866 \ 972 583 998.
VENC solàrium professional horitzontal,
en molt bon estat i tubs recentment
canviats. Molt bon preu. T 600 010 963.
NOVETAT!! Ara podem fer la teva
alimentació més afilada gràcies al nou
aparell RM 10S, que ens ajuda a
detectar al·lèrgies, intoleràncies
alimentàries. Marta Expósito. Telèfon
972 573 279.
AULACAT --- GRADUAT EN ESO,
imprescindible per treballar,
aconsegueix-ho en poc temps.
GARANTIT! Informa't a l'Av. Emili Grahit,
28. Girona. Telèfon 972 20 54 62
www.aulacat.cat.
VENC taula de ping-pong en bon estat.
Tel. 650 774 303.
EDICIÓ de vídeos en diversos formats,
es creen presentacions de diapositives
per a casaments, comunions,
esdeveniments esportius, etc. Preu a
consultar. Telèfons 607 073 866 \
972 583 998.
AULACAT---BOMBERS I AGENTS RURALS
DE CATALUNYA, preparació de totes les
proves, centenars de places. Si tens
vocació, no ho dubtis. T'informaren de
com aconseguir-ho, sense cap
compromís, a Av. Emili Grahit, 28.
Girona. T. 972 20 54 62
www.aulacat.cat
PASTISSOS personalitzats: consulti la
nostra pàgina a: Facebook
(pastelespersonalizadoscecilia@hotma
il.com), per a aniversaris, noces,
comunió, etc. pressupost sense càrrec.
Tel. 690 654 988.
CANVIO, venc o compro, congelador: el
meu és petit horitzontal 85l. En necessito
un entre 400 i 500l. Tel. 656 194 936.
NOIA busca feina per cuidar gent gran
i per netejar la llar a hores convingudes.
Tel. 602 454 290.
AULACAT---AUXILIARS ADMINISTRATIUS.
Preparació completa i personalitzada
de totes les proves. Classes presencials
2 dies per setmana. Professorat compost
per especialistes en cada àrea. El millor
percentatge d'aprovats en edicions
anteriors. Pròxima convocatòria de 681
places Generalitat de Catalunya. Av.
Emili Grahit, 28. Girona. 972 20 54 62
www.aulacat.cat.
REGALA'T posar-te en forma eficaçment
en mans de professionals que
t'assessorin personalitzadament.
Informa-te'n a www.fitnessitnegral.com
/posar-se-en-forma/
CLASSES d'anglès, particulars, conversa
gramàtica. 10euros/hora. Tots els
nivells. Amb experiència. 671 374 337.
VENC xurqui, dues menjadores, caseta
pel gos i bicicleta nena. Telèfon de
contacte 972 574 821.
VENC LP i singles a partir 1€. Encimera,
altaveus i estufa llenya també tubs. Tel.
972 574 821.
NOIA catalana amb vehicle propi cerca
feina a hores per neteja o per repartir.
Telèfon 625 125 285.
BUSCO persona per conversacions
d'anglès, nivel mig/baix. Telèfon mòbil
620 782 895 (Toni).
UN ANUNCI PER PARAULES DE PARTICULAR
GRATUÏT!
POSA UN ANUNCI GRATUÏT (MÀXIM 15
PARAULES I EN CORRECTE CATALÀ (ABANS
DEL DIA 21 DE CADA MES) A TRAVÉS DE
WWW.REVISTAELSCOLORS.COM
65_

Anuncis per paraules
FA POC que ets mare o aviat ho seràs?
Saps que un bon equilibri entre la
condició física, mental i emocional
t'ajudarà a preparar-te perquè puguis
gaudir-ho amb total plenitud? informate'n
a www.fitnessintegral.com
/perinatal/
ARRIBA el temps de les mosques i
mosquits, instal·leu mosquiteres. Li
farem pressupost sense compromís.
També motoritzem les seves persianes.
Consulti'ns preus. Telèfon 696 634 476.
LLOGO espai cobert per guardar
autocaravanes, amb aigua i llum, a prop
de Banyoles. Tel. 972 575 125.
SERVEI D'AJUDA A DOMICILI per a la
gent gran: activitats diàries,neteja de
la llar, acompanyament, podologia,
fisioteràpia, osteopatia, psicologia,
logopèdia, infermeria. 972 573 533 -
646 875 098.
VOLS augmentar la teva energia i perdre
una talla? Descarrega't gratuïtament el
llibre que t'informa d'un programa
complet de 30 dies de durada per
depurar i remodelar el teu cos de
manera saludable!
www.dietasaludablefitnessintegral.com
TRACTAMENT NANOKERATIN SYSTEM
per a la recuperació del cabell
encrespat, metxes, tenyit i allisat. Saló
recomanat: Perruqueria Lourdes i
Carme. Telèfon 972 574 118.
ESCUREM xemeneies, calderes i
conductes de fum. Tel. 972 171 733
(Sant Julià de Ramis).
NOIA amb experiència i referències
busca feina de neteja,cuinar, planxar i
cuidar mainada. Tel. 649 734 345.
AULACAT --- VIGILANTS DE SEGURETAT.
Escoltes, Vigilants d'Explosius Cursos
intensivus en horaris Flexibles. Centre
i professorat homologat per l'Institut de
Seguretat Pública de Catalunya (ISPC).
Gran qualitat formativa a preus reduïts.
Borsa de Treball. El 100% dels notres
antics alumnes està treballant. Av. Emili
Grahit, 28. Girona. Tel. 972 20 54 62
www.aulacat.cat.
ES LLOGA local de 50 m2 cèntric, fàcil
aparcament, ideal per consulta o
despatx. Tel. 655 576 664.
VENC jaqueta moto, caçadora pell,
catifes cabra, sofà llit, armari bany,
cortines, mantes, escala 3 graons,
escopeta, antiguitats... T. 972 584 055.
66_
ANUNCIS PER PARAULES. Podeu adreçar-vos a:
Papereria Blanc
Porta Turers, 21
Tel. 972 57 49 77
Papereria Arxifesta
Avda, P. Catalans, 227
T. 972 57 53 10
VENC moble tele, futbolí, cafetera,
màquina talla embotits, aspiradora,
matalàs llana, taula cuina,
enciclopèdia... Tel. 659 994 532.
LLOGUEM horts a Cornellà del Terri amb
aigua de pou. Des de 20 €/mes. Tel.
628 042 954.
AULACAT --- Tècnic en Cures Auxiliars
d'Infermeria, Cursos intensius, horaris
flexibles, professorat especialitzat, TÍTOL
OFICIAL AMB EXAMEN, Borsa de treball,
pràctiques en empreses, et preparem
al teu ritme. Informa't. Av. Emili Grahit,
28. Girona. Tel. 972 20 54 62
www.aulacat.cat.
VENC convert comanche amb arcó
(nevera i cuina) en bon estat i molt bon
preu. Telèfon 658 932 329. Pere.
XERRADES gratuïtes Mangostan,
gràcies a aquest suc per a molta gent
torna a tenir sentit viure i disfrutar la
vida. Tel. 659 994 532.
VENC lot que inclou: capçal i peus de
llit de matrimoni de 1,90 x 1,35 cm fets
de ferro i fusta + somier + matàlas de
molles. Preu: 140 euros. Telèfon mòbil
699 016 530.
AULACAT--- PROFESSOR
D'AUTOESCOLA. Preparació de les dues
fases, alt índex d'aprovats. BORSA DE
TREBALL GARANTIDA! Per tota la
província. Informa't. Av. Emili Grahit,
28. Girona. Telèfon 972 20 54 62
www.aulacat.cat.
MARIT DE LLOGUER: el que no faci el
seu marit, li farem nosaltres. Canviar
una bombeta, penjar un quadre, pintar
una habitació, etc... Ràpid i net. Telèfons
972 573 910 - 618 424 960.
LLOGO PAINTBALL a Borgonyà amb tots
els permisos. Tel. 629 513 654.
VENEM bombones de butà, teules
velles, Big Bags usats, sacs de paper
marcats de 40kg. Tel. 696 083 729.
VENEM arxivadors usats, fitxador digital,
destructora de paper, arxiu metàl·lic per
plànols, prestatgeries amb lleixa de
fusta. Tel. 972 594 101.
LLOGO PIS CANALETA, cuina, menjador,
3 habitacions, bany, rentador, balcó.
Carretera Figuerola, planta costat
garatges. Telèfon 618 547 607.
VORAVIU Vestits de comunió i bateig
per a nens i nenes, preus assequibles.
Informació sense compromís. Telèfon
635 247 963 (Nuri).
Llibreria Dictum
Ronda Monestir s/n
Tel. 972 58 02 69
La Ratlla
Mossèn Constans, 292
Tel. 972 57 53 90
Can Mateu
Santa Maria, 22
Tel. 972 57 01 06
VENC piano de 2a mà, gairebé no
utilitzat. Molt bon preu. Truca'm per
més informació. Tel. 627 915 384.
CLASSES particulars a domicili o a casa
meva. De mecanografia, informàtica,
reforç escolar. Disposo del material.
5€/hora. Educadora Social amb
experiència. Telèfon 693 650 333.
MESTRA de primària s'ofereix per fer
classes a nens i nenes de primària.
Molta experiència. Tel. 615 341 104.
BUSCO feina d'ajudant de cuina, xofer,
vigilant, mecànic bicicletes, etc. Tinc
cotxe propi. Tel. 642 847 351.
PERRUQUERIA MARIBEL, necessita
oficiala amb experiència. Telèfon de
contacte 972 581 702.
LLOGUEM locals a partir de 60 euros,
també 2 de grans. Tel. 972 572 637.
PINTOR pressupost sense compromís.
Tel. 628 076 104 (Josep).
LLOGO 2 habitacions estudiants a
Barcelona (Sarrià), ben comunicat a
universitats. Tel. 675 620 486.
BUSCO cambrera amb experiència. Tel.
649 776 532.
LLOGO pis cèntric nou, semi moblat, 3
habitacions, 2 banys. Pàrquing. 550
euros. Tel. 637 090 827.
ES LLOGA a Cornellà del Terri, nau 300
m2 per magatzem (400 euros) o
garatges per turismes, camions petits
o roulottes (50 euros). Tel.
S'OFEREIX noi amb estudis de Formació
Professional de Disseny Industrial per
fer feina d'oficina tècnica: plànols en
2D/3D, planificació de projectes, etc.
Telèfon 680 354 932.