IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia

IÑAKI CAMINO
rari loturik dago, baina Baxenabarretik hedatu diren zenbait ezaugarri
berri Aezkoan balia tzen dira.
• Konbinazio gehiago ere egonen da, baina datu eta ikerkun tza gehiago
beharko li tzateke sumatu ahal izateko, ahalaz hizkun tza-ezaugarrien
izaera kronologikoaz ere arduraturik.
Hona ekarri ditugun datu eta adibide franko lehen ere ezagunak dira,
baina ekarri dugu gauza berririk ere. Saio honen helburua, eskualde zabal honen
guztiaren hizkun tza-ikuspegi orokor eta bateratua eskain tzea izan da.
Alta, datu, emai tza, argibide eta ikerketa berriek, ikusmira finago, sakonago,
abstraktuago eta sintetizatuagoa ekarriko digute.
Bibliografia
Agirre, P., 1996, Athanase Belapeire: Catechima laburra (1996). Autorearen
garaia, nortasuna eta idazlanak. Grafiak eta fonologia. Edizio kritikoa eta
hiztegia, UPV/EHUko tesi argitaragabea.
Alvarez, J. L., 1977, “L’emploi de l’indéfini en souletin (à travers l’oeuvre du
poète E txahun)”, FLV 25, 29-55.
——, 1980, “Zubererazko transkribaketa bat”, FLV 34, 29-36.
Arana, A., 2001, Zarai tzuko hiztegia. Zarai tzuera - Euskara batua. Euskara
batua - Zarai tzuera, Nafarroako Gobernua & Hiria, Iruñea & Alegia.
Aranzadi Zien tzia Elkartea, 1990, Euskalerriko atlas etnolinguistikoa [EAEL],
Aranzadi, Donostia.
Artola, K., 1977, “Erronkariko uskararen azken ha tsak... eino’re!!”, FLV 25,
75-107.
——, 1980, “Erronkariko «uskara»ren azken ha tsak... oraino’re!”, FLV 34,
49-85.
——, 1991, 2000, “Fidela Bernat anderea, euskal hiztun erronkariarra”, FLV
58, 247-281; 85, 487-512.
——, 2002-06, “Zarai tzuera azter tzeko ekarpen berriak”, Eaurta, O tsagi, Ezkaroze,
Oron tze, Espar tza eta Ibiztako transkribapenak hamar ataletan, FLV.
Arxu, J.-B., 1979 [1868], Bi mihiren gramatika. Uskara eta franzesa, Hordago,
Donostia.
817