IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia

Urriaren 6tik 10era, 2008an, Euskaltzaindiak bere XVI. Biltzarra egin
du Iruñean. Gaia Pirinioetako hizkuntzen lehena eta oraina izan da,
aste oso batean zehar aztertu baitira Pirinioetako hizkuntza historikoen
nondik norakoak. Hartara, euskara, aragoiera, katalan eta okzitanieraren
hainbat alor ikertu dira, hala nola, euren historia, dialektologia, literatura,
soziolinguistika, teknologia berriak eta toponimia, aditu eta jakitun askoren
ekarriak bilduz.
Dende o 6 dica lo 10 d’octobre de 2008, Euskaltzaindia celebró a
Pamplona lo suyo XVI Congreso Internacional. O tema trigau yera
lo pasau y lo present d’as luengas d’os Pireneus y en o transcurso d’o
mesmo s’afondó en multiples aspectos d’as luengas historicas d’os dos costaus
d’a cordelera pirenenca. Asinas, numerosos expiertos analizoron as luengas
basca, aragonesa, catalana y occitana, antimás de diferents vesants d’a cultura
que cadaguna d’ellas represienta: a suya historia, dialectolochía, literatura, sociolinguistica,
as nuevas tecnolochías y a toponimia.
Del 6 al 10 d’octubre de 2008, Euskaltzaindia va celebrar, a Pamplona,
el XVI Congrés Internacional. El tema triat va ser el passat i el
present de les llengües dels Pirineus , i en el transcurs del Congrés es va
aprofundir en múltiples aspectes de les llengües històriques de tots dos costats
de la serralada pirinenca. D’aquesta manera, nombrosos experts van analitzar
les llengües basca, aragonesa, catalana i occitana, a més de diferents aspectes de
la cultura que cadascuna d’aquestes llengües representa: la història, la dialectologia,
la lieratura, la sociolingüística, les noves tecnologies i la toponímia.
Deu 6 au 10 d’octobre de 2008, Euskaltzaindia que celebrè a Pampalona
lo son XVIau Congrès Internacionau. Lo tèma deu Congrès
qu’èra lo passat e lo present de las lengas deus Pirenèus, pendent lo
quau estén en.hicats dens mantuns aspèctes de las lengas istoricas deus dus
costats de la serrada pirenenca. Atau, las lengas basca, aragonesa, catalana e
occitana qu’estén estudiadas en mei de diferents maines, la lor istòria, dialectologia,
literatura, sociolinguïstica, las navèras tecnologias e la toponimia,
mercés a la contribucion d’uns quants especialistas e sapients.
iker - 26
ISBN 978-84-95438-76-8
PIRINIOETAKO HIZKUN TZAK: Lehena eta oraina
iker - 26
Pirinioetako hizkun tzak:
lehena eta oraina
As luengas d’os Pirineus:
passau y presén
Las lengas deus Pireneus:
passat e present
Les Llengües dels Pirineus:
passat i present
Argitara tzaileak:
Sagarna, A.; Lakarra, J. eta Salaberri, P.
iker - 26