30.04.2013 Views

IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia

IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia

IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

30<br />

KRONIKA<br />

emango hura gaur gure artean izan zedin! Kon tsola gaitezen gogoratuaz bere<br />

lanen bitartez badela <strong>eta</strong> izanen dela” azpimarratu du, <strong>eta</strong> Jose Luis Lizundiak<br />

“Euskal tzaindiaren barruan, kargu “recordmana” izan dugu Knörr jauna”<br />

esan du.<br />

Ekitaldian, Academia de la Lengua Galegaren ordezkaria izan da, <strong>eta</strong> Víctor<br />

de la Concha Real Academia Españolaren zuzendariak telegrama bat bidali<br />

du, Javier Pascual zuzendariordearen ezinetorria adieraziz <strong>eta</strong> Henrike Knörri<br />

egin zaion omenaldiarekin bat eginez.<br />

• Amaiera ekitaldia<br />

Euskal tzaindia: Andres Urrutia Badiola<br />

Institut d’Estudis Catalans: Joan Martí i Castell<br />

Institut d’Estudes Occitanes: David Grosclaude<br />

Academia de l’Aragones: Manuel Castán Espo tz<br />

Amaiera ekitaldian, Andres Urrutia euskal tzainburuak hartu du hi tza<br />

<strong>eta</strong> hainbat ideia azpimarratu: batetik, Bil tzar hon<strong>eta</strong>n izan diren <strong>hizkuntzak</strong><br />

—euskara, katalana, okzitaniera <strong>eta</strong> aragoiera— oraindik ere normalizazio<br />

<strong>eta</strong> normatibizazio bidean daudela esan du; bestetik, gizarte eleani tza<br />

dela gurea azpimarratu du <strong>eta</strong>, hirugarrenik, Akademien arteko elkarlanerako<br />

deia egin du.<br />

Hi tza, terminoa, eleaniztasuna dela esan du Andres Urrutiak. Bere esan<strong>eta</strong>n,<br />

kon tzeptu horren edukia ezin da alde batera u tzi. “Orain —gaineratu<br />

du— Bil tzarra buka tzeko dagoenean, berriro ere gogoratu behar dugu hasierakoa:<br />

gure hizkun tzen <strong>lehena</strong> <strong>eta</strong> <strong>oraina</strong> aztertu ditugu, etorkizuna egin<br />

behar dugulako gure artean. Horr<strong>eta</strong>rako dei zabala egin nahi du <strong>Euskaltzaindia</strong>k,<br />

bestelako Akademiak aldamenean dituela. Horr<strong>eta</strong>n ere ikusi<br />

nahi zaituzte, lankide <strong>eta</strong> bidaide”. Zen tzu berean min tzatu dira beste hiru<br />

presidenteek. Institut d’Estudis Catalanseko Joan Martí i Castellen arabera,<br />

hizkun tza-aniztasuna aberastasunaren sinonimoa da. Badira hizkun tza<br />

botere tsuak <strong>eta</strong> botererik ez dutenak, baina guztiak dira normalak, ba tzuek<br />

ez dira besteak baino hobeak <strong>eta</strong> guztiek isla tzen dute mundu bat. “Gure<br />

hizkun tzen aldeko apustua —esan du— ez da nostalgikoa, etorkizunari begira<br />

dago”.<br />

Buka tzeko, David Grosclaud <strong>eta</strong> Manuel Castán ere bat etorri dira aurretik<br />

kideek esandakoarekin. Horien ostean, Carlos Pérez Nievas Nafarroako<br />

Gobernuko Hezkun tza Sailburuak, bere poza agertu du Bil tzarra Nafarroan<br />

egin izanagatik.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!