IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia
30.04.2013 • Views
Share Embed Flag

IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia

IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia

IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
euskaltzaindia.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

366<br />

HIZKUN TZA-ALDAEREN LEKUA ETA ERAGINA EAEKO ESKOLA-MUNDUAN<br />

Eskola gizarte­gai tz guztien konponbide nagusi (zenbait<strong>eta</strong>n konponbide<br />

bakar) delako ikuspegia erabat e txeratua genuen. Horrezaz gainera, orain ez<br />

bezalako fedez heldu genion hainbatek, Hezkun tza Sailetik, kontuari: fede<br />

i tsuz ere bai zenbait<strong>eta</strong>n, i tsutasun hori hi tzaren adierarik nobleenean hartuz,<br />

hala har baledi. Lan nagusi bi egin zituen Euskara Zerbi tzuak 1981­82 ikasturtean,<br />

jasotako mandatua garaiz <strong>eta</strong> zuzen bete nahirik: a) galdek<strong>eta</strong> zabala<br />

egin zi tzaien, batetik, Bizkaiko Eskolaurreko <strong>eta</strong> OHOko irakasleei 58 : bai<br />

herri­ikaste txe<strong>eta</strong>koei, bai ikaste txe pribatu<strong>eta</strong>koei <strong>eta</strong> bai ikastol<strong>eta</strong>ko andereño<br />

<strong>eta</strong> irakasleei; b) bestetik, berriz, ikaste txeen tzako gomendio­oinarria, eskolan<br />

erabil tzeko aldaeraren barne­osaera nagusia <strong>eta</strong>, perspektiba zabalean,<br />

aurrera begirako lan­ildo instituzionala diseinatu ziren.<br />

Lan handi samarra ekarri zuen galdek<strong>eta</strong>k, prestaera­fasetik hasi <strong>eta</strong> azken<br />

ondorioen idazk<strong>eta</strong>raino. Hori baino lan­karga handiagoa, delikatuagoa ere<br />

bai hainbatean, ekarri zuen ordea bigarren eginbeharrak. Ikaste txeen tzako<br />

gomendio­oinarria, eskolan erabil tzeko bizkai­aldaera ida tzizkoaren barneosaera<br />

nagusia <strong>eta</strong>, perspektiba zabalean, aurrera begirako lan­ildo instituzionala<br />

diseina tzea bereziki lan bihurriak gertatu ziren zenbait aldiun<strong>eta</strong>n. Horren<br />

inguruko zenbait joan­etorri azaldu nahi da hemen. Hiru atal izan zituen,<br />

nagusiki, bigarren lan horrek:<br />

a) batetik, estatus­plangin tza fokalizatua: Bizkaiko ikaste txe<strong>eta</strong>n, Haureskolan<br />

<strong>eta</strong> OHOn, aplikatu beharreko estatus­plangin tzaren oinarriak<br />

jar tzea (zer leku komeni zen euskara batuari a txiki tzea, <strong>eta</strong> zer<br />

leku bizkai­euskarari?);<br />

b) bestetik, eskol<strong>eta</strong>n aplika tzekoa zen bizkaiera horren corpus­plangintza<br />

(zer osaera izatekoa zuen bizkaiera horrek ortografia aldetik, hi tzal<br />

txor tradizionalean <strong>eta</strong> terminologia berriaren sailean, morfologian<br />

(batez ere adi tz­forma dibergenteen alorrean) <strong>eta</strong> sintaxi­joskeran?);<br />

c) azkenik, zer eginbehar ezarri behar zion Hezkun tza, Uniber tsitate <strong>eta</strong><br />

Ikerk<strong>eta</strong> Sailak bere buruari, corpus­ <strong>eta</strong> estatus­plangin tza horien<br />

inplementazio­mamikun tzari zegokionez?<br />

tzekoa egin zuen alor horr<strong>eta</strong>n, batez ere 1981­82 ikasturtean, gero aski bestelako lan­alorrean<br />

diharduen I tziar Garaizarrek.<br />

58 Mila irakaslek baino gehiagok eran tzun zion galdek<strong>eta</strong> hari, xehe­xehe, <strong>eta</strong> eran tzun<br />

hai<strong>eta</strong>tik eratorritako emai tza­ondorioak berariazko txosten batean bildu, landu <strong>eta</strong> Sailaren<br />

esku jarri ziren ikasturtea amaitu aurretik. Diogun, labur beharrez, Euskal tzaindiak 1978an<br />

egindako galdek<strong>eta</strong>ren ildotik ibili zirela emai tza­ondorio nagusiak. Aurrekoan ez bezalako xeh<strong>eta</strong>sun<br />

ugariak eskain tzen zituen, ordea, oraingo azterraldi honek.

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!