IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia

Biengo a decir los que dicen
De Vos en a tierra plana.
“Siempre os de Chaca grallan
Porque tienen una Santa
Que les da o que demandan”.
Y pues que ye verdad
Así que nos falta agua
Siempre que Vos la pedimos
Nos la daz con abundancia.
Ellos de envidia lo dicen,
Pues los conozco en as trazas.
Si los teniese yo aquí
Lis dase de tizonadas.
Yo ten querese decir
Esto que he dito en albada;
Pero estos me han detenido,
Estos musicos de Chaca.
Allá pa San Miguel
Baxaré en ta tierra plana.
Me entraré por as casas
A viyer si de Vos fablan.
Todo os lo vendré a decir,
Aunque me cueste seis crabas
De o ganau de mi tiu
Que baxo en ta tierra plana.
CHUSÉ INAZIO NABARRO
Nuevamente lo sacro y lo popular una vez más vuelven a aparecer alteramente
entremezclados.
Siglos xviii y xix
Los testimonios lingüísticos de estos siglos se enmarcan en su mayoría
dentro de lo que conocemos como literatura popular. En este apartado
vamos a ocuparnos brevemente de los textos conocidos como pastoradas, de
un romance ciertamente singular, el Romanze de Marichuana, de los pasajes
en aragonés incluidos por Braulio Foz en su novela La vida de Pedro Saputo
y de algunas otras muestras que preludian en cierta medida la literatura
dialectal (esto es, la relativamente prolífica literatura que, escrita en distintas
modalidades geográficas del aragonés, eclosionará a lo largo de los siglos
xx y xxi).
189