IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia
30.04.2013 • Views
Share Embed Flag

IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia

IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia

IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
euskaltzaindia.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

G. AURREKOETXEA & J. L. ORMAETXEA<br />

herri bakoi tzean jende adindua erabiliz (60 urte baino gehiagokoa) <strong>eta</strong> bakoitzean<br />

2.857 galdera eginez, 4.000 inkesta-ordu inguru grabatu dira. Hizkuntza-atlasen<br />

barruan sar tzen da proiektu hau, <strong>eta</strong> ahozko corpus dialektala sortzea<br />

helburu nagusi tzat ez badu ere, bildu dituen materialak baliagarri izan<br />

daitezke ahozko <strong>eta</strong> ida tzizko corpus dialektal bat era tzea nahi duen proiektu<br />

baterako. Esan behar da inoiz euskara dialektalari buruz egin den bilk<strong>eta</strong>rik<br />

handiena dela.<br />

Bestalde, hemen aurkezten dugunak aurrekari garbia du “Euskararen atlas<br />

soziolinguistiko-dialektologikoa (1): Araba, Bizkaia, Gipuzkoa <strong>eta</strong> Nafarroako<br />

datuen bilk<strong>eta</strong> <strong>eta</strong> azterk<strong>eta</strong>” izeneko proiektuan. Proiektu hori EHUk babestua<br />

izan da <strong>eta</strong> ikerk<strong>eta</strong>-talde berak burutu du. 2006ko urtarrilean hasi <strong>eta</strong><br />

2008ko maia tzean amaitu zen. Hor bildu diren datuak orain diseina tzen ari<br />

garen ahozko <strong>eta</strong> ida tzizko corpusaren kimu dira. Horr<strong>eta</strong>rako, ikerk<strong>eta</strong>-taldea<br />

EHHA egitasmorako eraikitako datu-baseaz hornitu da <strong>Euskaltzaindia</strong>rekin<br />

egindako hi tzarmen baten bidez, ondoko base baten ernamuina<br />

izango dena, <strong>eta</strong> geroko datu-base hori corpus linguistiko dialektalen arauen<br />

arabera egituratua izango da.<br />

Aipatu dugun proiektu horr<strong>eta</strong>n fonologia, morfologia, sintaxi <strong>eta</strong><br />

lexikoari buruzko 202 galderatako galdetegi bati dagozkion datuak jaso dira,<br />

<strong>eta</strong> Euskal Herriko 100 herritan.<br />

Oraingo proiektu hau “Ahozko corpus dialektalen” filosofian koka tzen<br />

da. Beste hainbat hizkun tzatan badira horrelako corpusak susta tzen ari diren<br />

ikerk<strong>eta</strong>-taldeak, hizkun tzalari tza <strong>eta</strong> informatika integra tzen dutenak.<br />

Hizkun tza ba tzu<strong>eta</strong>ra bakarrik mugatuz, <strong>eta</strong> guzti-guztiak zerrendatu<br />

gabe, horra aipa daitezkeen corpus ba tzuk:<br />

1. Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER), Inés Fernández-Ordóñez-ek<br />

zuzendua (http://pidweb.ii.uam.es/coser/).<br />

2. Corpus Oral Dialectal, Bar tzelonako Universitat-ekoa, <strong>eta</strong> Maria-Rosa<br />

Lloret-ek zuzendua. 2007an bukatu zen ikerk<strong>eta</strong>-proiektu horr<strong>eta</strong>n Go tzon<br />

Aurrekoe txeak ere parte hartu zuen (http://www.ub.es/lincat/).<br />

3. Arquivo do Galego Oral, Francisco Fernández Rei-k <strong>eta</strong> Carme Hermida-k<br />

zuzendua (http://www.consellodacultura.org/arquivos/asg/anosafala.php).<br />

4. Português Falado: Variedades Geográficas e Sociais (http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/geografia/mapa06.html)<br />

1225

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!