IKER 26 Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina - Euskaltzaindia

JUAN KARLOS LOPEZ-MUGARTZA IRIARTE
-(o)ski, -zki Arruzquia (Anso), Sosqui, Soasqui, Suasqui (Anso, Guarrinza).
Oncesquia (1977 SGE, zaraitzuko espartza). Herréarausquie (IGN,
Ligi). Chahaski (IGN, Beorlegi NB).
o tso Osobia (Anso)
sagar Sagarra, (zehar?) Segarra (Anso).
sai(h)e ts Sayéstico, Saiesteco, Saystoqui (Anso); Oihenart, saiheski: “le champ
qui est sis sur le coustaud”; Cf. Soasqui.
saroi Sayola (Anso).
soro Guarrinza Soroa, El Barranco de Soro (Anso).
toki Sayestoqui, Saystoqui, Saiytoqui (Anso).
txiker Gamueta Chinquera (Anso).
txiki Gamueta Chiquea (Anso).
ullin Ullirreguia (Anso). Cf. orok. urrun
urz- Urçucaca
urdin Anso deit. “Bartholome Urdin” (1668). Ordin: “segunt vadit Beral
usque ad rivum de Ordin” (964, Lacasta, Eusk. arag., 61).
urri Urriagueta, Ezcaurri (Anso). Bisaurri, Bisarrin (Aragüés del Puerto)
urri tz Urristi (?, Anso).
zar Linzarra (Anso); cf. gorago, izar
ze(h)e Zeteyra (Anso).
zo(h)i Zotalola (Anso).
zubi Zuberria, Zoberria, Zaborria, Zaburria (Anso).
zuri Zuriza, Zoriza, Soriza (Anso).
9. Ansoko euskal toponimoen ezaugarri fonetiko ba tzuk
Bokalismoari dagokionez, badirudi bokal sudurkariak bazeudela (Âsso Veral,
XVI AUA), bokalak i txi (Ezpildoya, Anso; cf. Ezpildoi, Larraine eta Ezpildoia,
Ligi) eta ireki (Chaberria, Anso; cf. Izaba, top. E txaberri; dena den
E txeberri nagusi da oroz gainetik) egiten zirela ondoko euskalkien modura.
Asimilazioa gerta tzen dela dirudi Mozurguea, Muzurguea (Ans), baina
i-u / u-u asimilazioaren arrastorik ez da dokumentatu, sail honetan dugun
1215