'ANDANDO SE HACE EL CAMINO - DataSpace - Princeton University

Introducción: Andando se hace el camino
The street is human movement institutionalized.
Rykwet, “The Street” 15
What modern urban novels do share is a construction of self that is far more
dependent on the street than it is on domestic resources. In fact, it also has the effect
of domesticating the street, of making the city a wellspring of desire and identity.
Wirth-Nesher, City Codes 20
Tal y como establece el diccionario etimológico de Corominas, la palabra
“calle” originaria del latín callis, sendero o camino, se refería principalmente a la
senda que hacían los animales, como las vacas al pastar. Algunos etimologistas han
relacionado la palabra con calx, calcis, esto es, el guijarro o piedra caliza con que se
pavimentaban desde muy pronto los caminos romanos (de ahí la palabra del francés,
caillou, guijarro o piedra). Para otros, mientras semita (de donde viene “senda”) sería
una senda o camino de tierra, callis podría ser en origen un sendero pedregoso o
incluso una vereda de desfiladero. Otros etimologistas relacionan callis (vereda) con
callum (callo, dureza, piel espesa y dura de animales) y con el verbo callere
(endurecer) puesto que las veredas podían considerarse sendas de suelo endurecido
por su uso. En cualquier caso, todas estas reflexiones en torno al origen del término
comparten un mismo sustrato: en su origen, la calle era una senda o sendero duro, de
tierra, sin pavimentar, por ello difícil de transitar, que se convierte en camino por el
paso, por el uso que de él hacían animales o personas. Este origen sirve de preámbulo
para el presente trabajo, el cual se propone estudiar el papel fundamental de la calle
madrileña como espacio social en la estructuración de la acción narrativa y en la
configuración de la subjetividad de los personajes en una serie de novelas de finales
1