'ANDANDO SE HACE EL CAMINO - DataSpace - Princeton University

límites, por la filtración del exterior (la calle) en el interior (el hogar) y por el
protagonismo de la calle, sinécdoque del movimiento y el dinamismo (City Codes 19).
En este sentido es ilustradora la conclusión a la que el narrador del relato de Poe “The
Man of the Crowd” llega a propósito de los desplazamientos de dos transeúntes, dos
usuarios del espacio urbano: adelantando el destino del hombre moderno, el narrador
señala que para estos hombres, “the street is their eternal damnation” (226).
A esto, cabe añadir que según Moretti, “cities can be very random
environments and novels protect their readers from randomness by reducing it” (Atlas
105). Este “randomness” queda definido en la teoría de Moretti por la casualidad de
los eventos y por los encuentros fortuitos que acontecen en el espacio urbano así como
la diversidad social que se da cita en el mismo, diversidad a la que un género como la
novela da entrada. Moretti afirma que la novela simplifica o reduce tal diversidad para
hacer la ciudad más habitable, “easier to grasp and to inhabit” (106), imponiendo
límites espaciales, delimitando zonas geográficas, concentrando a los marginales en
un área precisa de la ciudad, estableciendo sistemas dicotómicos basado en
oposiciones –dentro/fuera, privado/público, burguesía/proletariado—que harán el
entorno urbano más entendible y fácil de leer. Como se verá en los sucesivos capítulos
de esta tesis, especialmente en el segundo y el cuarto, aún cuando la novela simplifica
el sistema urbano, el caminar de los sujetos alterará esta “simplicidad” y creará nuevas
complejidades: el caminar disuelve límites geográficos, hace desaparecer las fronteras
de clase y con ellas difumina las prácticas estructuradas como definió Bourdieu –esos
sistemas de diferencias, posiciones y relaciones que organizan el habitus y las
percepciones—para convertirlas en estructurantes, esto es, en continua elaboración.
Por lo tanto, cabría afirmar que la novela, si no hace más habitable la ciudad, sí hace
visible sus complejidades, complejidades que en una realidad objetiva podrían no
38