'ANDANDO SE HACE EL CAMINO - DataSpace - Princeton University

urbano; o por otro lado encontrar una afirmación, esto es, caminar hacia delante,
colocarse detrás de la bandera y unirse al clamor de las muchedumbres para pedir y
exigir más: “Las afirmaciones caminan delante de los que las sustentan lo mismo que
banderas que dicen lo que simbolizan; y las gentes le miran a uno amenazadoras,
porque no conciben que se pueda marchar siempre, hacia adelante. Mientras que las
negaciones, no; vienen detrás empujando siempre” (Lamentación 270). Por lo tanto,
existiría una alternativa a la simple conversión en hombre-masa sin iniciativa y sin
ambiciones. Es posible colocarse detrás de la bandera, “aumentar el rebaño” y
encontrar una afirmación que dé sentido a la vida.
Y con esta posibilidad concluye la novela, en la que se conjugan las dos
imágenes de la ciudad que han predominado a lo largo del relato. Entre la fantasía
imaginada de la multitud cadavérica a raíz de su paso por la calle de Atocha donde se
ubica el caserón de San Carlos y el desenlace de la novela donde el personaje se
debate entre la disyuntiva negación-afirmación, tendrán lugar numerosos paseos
callejeros y continuos altibajos morales, algunos de los cuales ya han sido referidos,
que dan cuenta de la peripecia urbana y vital del sujeto: se entregará al juego y a la
mala vida, empeñará sus propiedades para poder comer, mendigará trabajos en
diferentes redacciones, salvará de la violación a una joven en la calle, se enamorará de
Iulia, la vecina de enfrente a la que conoce en un flirt de ventana a ventana a la que no
corresponderá con el matrimonio cuando se quede embarazada, y seguirá
transformando su conciencia social al contacto con las injusticias de las que es testigo
en el escenario de la calle. Sin un capital económico (del que vendrían a derivar todos
los demás), con un capital cultural que no le sirve en un entorno dominado por la
materialidad y ante la imposibilidad de establecer relaciones duraderas en la urbe, el
personaje ha fracasado en asegurar un capital social que sería fundamental “in order to
311