'ANDANDO SE HACE EL CAMINO - DataSpace - Princeton University

define a la calle como espacio de acción y lucha donde los sujetos se afirman y son
capaces de apostar por el cambio. La toma de acción queda reforzada por la presencia
del símbolo en la calle, el cual los hombres respetan y cuya importancia queda
subrayada al final de la novela cuando el narrador se refiere a la bandera como
símbolo de masas capaz de mover a las multitudes y unificarlas bajo un proyecto
común. Este acto, el colocarse detrás de una bandera y avanzar hacia delante define el
paso de la negación a la afirmación, esto es, de la pasividad a la toma de acción, una
toma de acción que Lefebvre introduce con el término “contestation” como “a refusal
to be integrated, born from negation” y que además “is essentially radical” (Explosion
67). Lo que Lefebvre llama “contestation”, que podría traducirse como “lucha” o
“protesta” surge de la negación, necesaria para seguir hacia delante, como el mismo
narrador de Lamentación indica: “la negación empuja hacia delante, siempre,
siempre…” (271). Sin ella, nada progresaría, todo quedaría igual y no habría margen
para nuevas realidades y nuevas configuraciones sociales. Este concepto de
resonancias lefebvrianas vendría a redefinir el espacio de la calle como escenario de
lucha donde se produce la concienciación social y política del sujeto, lo que conduce a
su afirmación y a la toma de acción que traerá consigo un cambio radical en la
situación social y política pues, como Merrifield afirma en su lectura de Lefebvre,
sólo en la calle la protesta y acción puede abrir la posibilidad de “transform everyday
life” (Metromarxism 87). Aquí reside precisamente el dilema del protagonista (el cual
continuará en la figura de Ramón Arias, protagonista de Un hombre) que lo ha
dominado a lo largo de su peripecia urbana: ser pura apariencia para los demás (como
los guardias en la calle) y una negación para sí mismo, lo que conlleva vivir
simplemente para sobrevivir, entrar en el camino marcado por otros y en última
instancia sucumbir ante esas fuerzas sociales impetuosas que dominan el universo
310