'ANDANDO SE HACE EL CAMINO - DataSpace - Princeton University

Anderson habla de “incompleteness of the characters” debe entenderse el carácter
marginal, el cual por su condición económica, valores ideológicos y actitud ante
determinados pilares básicos de la sociedad burguesa decimonónica como el
matrimonio y la familia son sujetos considerados al margen de la sociedad burguesa.
En el espacio textual, podría afirmarse que Tristana es un ser “incompleto” en
tanto que no posee la habilidad de utilizar el lenguaje para articular su deseo mediante
el discurso. En otras palabras, no es capaz de manifestarse en el orden simbólico.
Tristana es un infante, entendido en su acepción latina etimológica como “el que no
habla”, lo cual se encuentra en consonancia con la falta, casi infantil, de
concienciación y de desarrollo de la personalidad a la que nos referíamos
anteriormente. Derivado de la ausencia de lenguaje y la consiguiente falta de
personalidad, el personaje es presentado, no como sujeto capaz de emitir un discurso,
sino como objeto inmóvil y mudo, como un ser inerte, “una petaca, un mueble o una
prenda de ropa” (123). Principalmente por su inmovilidad, confinamiento y absoluta
supresión de todo espectáculo privado, el personaje se encuentra sumido en la más
absoluta tristeza y oscuridad: “Los horizontes de la vida se cerraban y ennegrecían
cada días más delante de la señorita de Reluz y aquel hogar desapacible, frío de
afectos, pobre, vacío en absoluto de ocupaciones gratas, le abrumaba el espíritu”
(143). Sólo bien entrada la narración, el personaje entra en el orden de lo simbólico y
se establece como sujeto pensante adoptando el lenguaje (y el poder simbólico que
éste implica) para expresar sus aspiraciones. De hecho, el despertar lingüístico se
corresponde con la emergencia de su concienciación femenina: la primera vez que
articula palabra es para elaborar un discurso feminista en relación con la anhelada
libertad y la independencia que ella relaciona con “el hondo tumulto de Madrid”, la
“polvareda de luces” (141) y los paseos con Saturna, únicos momentos en su vida que
101