APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1153b porque P] en que O / omne P] ombre O / téngome por fallido] tiengome por fallido O temo
pecado digo P.
1153c creo P] tiengo O.
1153d avrié O] auje P / cara P] uulto O / omne P] ombre O.
1154a semejava O] semellaua P / figura P] fechura O.
1154b mitra O] mita P / çapatas P] çapatos O / en O] en toda P.
1154c Vistié] Vestie O Vistia P / dalmática O] almjta P.
1154d cubriel’ P] cobriel O / todos P] todo O / tant’ O] tanto P / grant P] de O.
1155a quatro P] iij O / caráctaras] caractas O caroctoras P / en la P] enna O / debuxadas] debujadas
P deboxadas O.
1155b obscura P] escura O / materia P] manera O / obscurament’] e obscurameñt P escurament O.
1155c Non P] No O / pud’ yo O] sope P / ca O] que P / ençerradas O] muy çerradas P.
1155d de P] d O.
1156a tal nobleza P] tant noble cosa O / honrada P] ondrada O.
1156b fuile] e fuyle P quislo O / ca non me dezié O] non quiso deςjr P.
1156c qué P] quien O / dón’ P] dont O / venié O] viene P / quál O] do P.
1156d Acuçïós’ P] Antouios O / ante P] om. O / dixo P] dixom O / bocada P] paraula O.
1157a Entiende P] Antiende O / Alexandre O] Alixandre P.
1157b salte] sal P ixte O / Ëuropa O] Herupa P / passa O] ve P / a P] om. O.
1157d omne P] ombre O / ’t] d O te P.
1158a una P] otra O.
1158b a P] om. O / omne P] ombre O / trae O] te trahe P.
1158c dale P] dal O / muestral’ O] mostral P / mesura O] mansura P.
1158d Irá P] Ya O / pujando P] poiando O.
1159a ovo dicho esto P] esto ouo dicho O / començós’ P] compeços O / desfer P] desfazer O.
1159b sallós’me P] exiom O / non lo P] no l O / pude P] pude mas O / veer O] veyer P.
1159c Tornós’ P] Torno O / cuemo O] qual P / solié O] σolia P / seer O] seyer P.
1159d un P] om. O / omne P] ombre O / al O] de la P / olor P] odor O.
1160a Essa] Esa P Esta O / e esse mismo vestido] e ese mjsmo vestido P que a esse sancto he uisto
O.
1160b P] 1160a segundo hemistiquio O / en P] a O / es’ Nelson] se P esse O / omne santo P] sancto
ombre O / ovi estonçe veído P] he uisto O.
1160c P]1160b O / esti] sti P este O / verament’ O] verameñt P / coñoçido O] conosçido P.
1160d P] 1160c O / end’ O] que P / me P] om. O / tener P] razonar O / falleçido P] fallido O.
1160dbis om. P] antes darme gracias porque asy lo he complido ad. otra mano O.
1161a ésti P] este O / nin P] nin lo O.
1161b so la su P] sola su WillisP la su misma O / oro P] adoro O.
1161c P] 1161d O / al que P] antes O / fer P] me fazer O.
1161d P] 1161c O / Prïor O] Señor P.
1162 P] 1160 O.
1162a Bien P] Ben O.
1162b mensaje P] messagero O / fer a mí P] me fazer O.
1162c Ésse] Ese P esso O / agorero] aguerero O aorero P.
1162d Vós lo veredes todos P] Todos uos lo ueedes O / será P] es O.
1163a Entendieron P] Entendioron O / ya P] om. O / fizo P] feziera O.
1163b fëuzantes P] fiuçantes O.
1163c vieron P] veyen O / de tod’ O] en todo P / era bien guisado P] feziera aguysado O.
1163d que P] et O / maravilla P] marauija O / si P] se O / rancado P] arrancado O.
1164a Desent’ P] Desende O / fue luego P] luego fue O.
1164b Pidiéronle P] Pedioronge O.
1164c que les diesse tal fuero] que les diese tal fuero P que fuer lles diesse O / todo P] de todo O /
tan O] om. P / bien P] om. O.
93