APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1140c ad P] a O / Alexandre O] Alixandre P / reçebir P] reçebirlo O.
1140d mejor P] meijor O / prisieron P] tomaron O.
1141a Cubrieron P] Cobrioron O / rosas P] ramos O.
1141b pareçién O] pareçie P / fermosas] fremosas O fermoso P / davan P] & dauan O / buenas
olores P] buenos odores O.
1141c levavan O] lleuauan P / los P] & los O / moçuelos P] moços O.
1141d querién O] querrien P / ad P] a O / Alexandre O] Alixandre P / fer graçias e loores O] darle
grandes onores P.
1142a Alexandre O] Alixandre P / proçessión O] proçesion P.
1142b membrol’ P] nembrol O / aventura P] uentura O / de P] d O.
1142c obispo P] bispo O / genuflecçïón P] gynoio flecçion O.
1142d prostrado P] estrado O / grant P] su O.
1143a fincar P] ficar O / crïazones P] criaçones O.
1143b él P] om. O / en la P] enna O.
1143c cuemo O] commo P / ofreçió O] vfrio sus P.
1143d Confirmoles P] Confirmo O / todas P] om. O.
1144a Soltolos P] Quitolos O / tributos P] tributo O.
1144b toviessen P] toujesen P / la P] su O.
1144c gentes P] yentes O / ’s O] se P / tornassen O] tornasen P / derechas P] electas O.
1144d ca O] car P / pazes O] paσes P.
1145a Leyó O] Dexo P / en una O] vna. P.
1145c Plógol’ O] Plaσiol P / ad P] a O / Alexandre O] Alixandre P / ovo P] & ouo O.
1145d Yo P] om. O / és’ O] ese P / por P] par O / la P] esta O.
1146a un O] en P.
1146b fiziera] fiσiera P feziera O.
1146c nobleza O] nobleσa P.
1146d ond’ O] onde P / cort’ O] cort P / por müy P] mucho por O / deshonrada P] desondrada O.
1147a non P] no O.
1147b acostose P] acostos O.
1147c Llamó P] Lamo O / ’l O] lo P / veniessen O] viesen P.
1147d ca O] que P.
1148a Filipo] Philipo P Phelipo WillisP Phelippo O / passado O] pasado P.
1148b e P] om. O / träidor P] traedor O / Pausona O] Pausana P / enforcado P] aforçiado O.
1148c cuemo O] commo P.
1148d cuemo O] commo P.
1149a cámara O] cama P / un P] mi O / yaziendo] aziendo O durmiendo P.
1149b yazía] jaςia P azie O / comidiendo P] commediendo O.
1149c con la P] conna O / posponiendo O] trasponiendo P.
1149d yazía] jaςia P azie O / cueita P] cueta O.
1150a la O P] ta WillisP / noche...casa P] casa...noche O / obscura P] escura O.
1150c que era P] una O / tavla O] tabla P.
1150d ca yaz’ quien ave cueita] que yaςe quien aue cueyta P ca qui az con cueta O / en P] a O.
1151a esti P] este O.
1151b moviose P] mouios O / relámpago P] relampo O / e levantós’] e leuantose P alleuantos O.
1151c descuñó P] descobrio O / cuemo O] commo P / omne P] ombre O / de O] de syn P.
1151d espantem’ O] espanteme P / ca yazié] ca azia O commo omne P.
1152a fue P] fuy O.
1152bd P] om. O.
1152c fierament’] fierameñt P.
1153a Paróseme] Parosome P Parosme O / de suso P] delantre O / omne P] ombre O.
92