APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1126d que O] que le P / omnes P] ombres O / seer O] seyer P.
1126dbis om. P] mal siglo le de Dios quien tal ha ordenado ad. otra mano O.
1127a omne P] ombre O.
1127b cuémo O] commo P / pora’l rëy O] por Alixandre P.
1127c Mandol’ la mano diestra el rey luego O] Mandole Alixandre la mano diestra P.
1127d por quanto O] porque P / no’l O] non P.
1128a Gaza O] Gaça P / fierament’] fierameñt P fieramient O.
1128b muy P] om. O.
1128c queríales O] querrieles P / en la P] enna O / sin P] sen O.
1128d retovos’ P] redros O / muy P] om. O / colpado P] golpado O.
1129a P] 1129d O / Diéronle P] Dioronle O.
1129b P] 1129a O / diéronle P] dioronle O / en la P] enna O / otra P] una O.
1129c P] 1129b O / Quedó P] Quedos O / poquillejo P] poquiello O / non P] no O.
1129d P] 1129c O / entrada P] tomada O.
1130a Gaza O] Gaça P / ca O] car P.
1130b esforçados P] esforçiados O.
1130c Cuemo O] Commo P / de todo en todo P] todos O / a P] en O / dados P] usados O.
1130d fer P] a O / mester O] misterio P / en que P] cuemo O / usados P] castigados O.
1131a Alexandre O] Alixandre P / e P] con O / mesnea P] mesnada O.
1131b prisieron P] prisioron O / Gaza O] Gaça P.
1131c espantados P] espantadas O / tierra P] las tierras O.
1131d avién O] auje P / sovar O] souar P.
1132b oyó P] vio O / cuémo O] commo P / la P] om. O.
1132c dezir O] deσir P / paz O] pas P.
1132d catassen O] catasen P.
1133b li P] l O / diessen O] diesen P / la P] el O.
1133c viniesse] ueniesse O vjnjese P.
1134a el mayoral P] maoral O.
1134b respuso P] respondio O / avié P] auian O.
1134c si P] et se O / otri P] otre O / diessen] diesen P diesse O / que O] que les P.
1134d non demandassen] non demandasen P el non demandas O.
1135b fuessen O] fuesen P.
1135c querién ellos] querrien ellos P ellos querien O / esso O] eso P.
1135d quién P] qui O / la O] lo P.
1136a çibdat P] çiudat O.
1136b vinié P] uenie O / Alexandre O] Alixandre P / pesol’ P] pesoles O.
1136c Fizieron P] Fezioron O / rogationes P] rogaçiones O.
1136d fiziesse] fiςiese P fezies O / pïedat P] piadat O.
1137a Vínole P] Vienol O / durmié P] dormie O.
1137b Alexandre sopiessen que] Alixandre supiesen que P sopies que Alexandre O / vinié P] uenie
O.
1137c sallesse] sallese P exies O / contra O] en ta P / qual P] el que O / missa O] misa P / dizié P]
dezie O.
1137d e P] om. O / tan bien P] toda O / cuemo O] commo P.
1138a hevos los P] heuollos O.
1138b Alexandre O] Alixandre P / con P] & O.
1138c vinién P] uenien O.
1138d Ya P] om. O / dizié P] dezie O / Somos mal P] Mal somos O / confondidos P] cofondidos O.
1139a Vistiose P] Vestios O / obispo P] bispo O.
1139c la P] a O / fruent’ O] fruente P.
1140a aparejar O] aparellar P / clerezía] clerizia O cleresçia P.
1140b livros O] libros P / aver P] aun O.
91