APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1051b en la fin yaz’] en la fin jaς P en la fin jas WillisP hy az O / el P] l O / prez O] fin P / e P] &
toda O.
1051c valïó P] ualie O.
1051d ca O] que P / cuémo O] commo P / fuesse O] era P.
1052a ý O] ally P / ric’ O] rrico P / omne P] ombre O / Egipto O] Egibto P.
1052b P] om. O / yazen] jaςen P / escripto] scripto P.
1052c en las estrellas P] enna estrella O.
1052d a P] de O / cavallero P] vn cauallero O.
1052dbis om. P] qujsiera mas estar de amos ojos vizco ad. otra mano O.
1053a Avielo O] Lujelo P / ca O] que P / sabié P] lo sabie O.
1053b esse día en la lit] ese dia en la lit P en essa lid es dia O.
1053c end’ Nelson] ende O eso P / al rëy P] a O / Alexandre O] Alixandre P / trobar P] fallar O.
1053d ca O] que P / querrié P] querie O / si P] se O / pudiés’] podies O pudiese P.
1054a Zoreas] Soreas P Glozeas O.
1054b siet’] vij O siete P / escuela P] escola O.
1054d avié P] aui O.
1055a Zoreas] Soreas P Gozeas O.
1055b cuemo O] lo que P / los P] om. O / entre P] om. O / grëy P] greey O.
1055c a P] om. O / la P] su O.
1055d que quisiés’ la su lança emplearla] que qujsiese su lança enplearla P que quisies emplegar la
su lança O / él O] eley P.
1056a Maravillós’] Marauijos O Maraujllose P / e O] om. P.
1056b Díxole P] Dixo o O / miembro P] nembro O.
1056c mi P] el mi O / aquí P] om. O.
1056d si P] se O / ’l O] el P / fuesse] fuese P fusse O / denodado P] denodo O.
1057a ’m O] me P.
1057b eres P] eras O / de P] o de O / vienes P] eras O.
1057c ca O] que P / tú P] om. O.
1057d guisa P] manera O / cosa O] om. P.
1058a Zoreas] Soreas P Gozeas O / le respuso P] respondio O / dezirt’he O P] desir te WillisP.
1058b Egipto O] Egibto P.
1058c ende O] de ally P / ovi P] oue O / heredat P] herdat O.
1058d allí aprís’ P] hy aprendi O / sapiençia P] sciençia O / muy O] om. P / plenedat P] planidat O.
1059a clerezía] clerizia O clereçia P.
1059b nul] null O todo P / omne P] ombre O.
1059c cuémo O] commo P / laudan P] loan O / en Nelson] enna O la P / armonía P] Romania O.
1060a Yazen] Iaςen P / Azen O.
1060b ý O] aquj P / fizieron P] fezioron O / cofadría P] confradria O.
1060c por todo esto P] con esto todo O / pora en P] buena O / cavallería O P] cualleria WillisO.
1060d coñosco] conosco O coñeσco P / omne P] ombre O.
1061a sabiduría P] sabedoria O.
1061b ’m O] me P / sacarién O] sacarie P / el P] ell O / öy P] hue O / este O] aqueste P.
1061c por O] om. P / ende P] end O.
1061d Gradeçértelo P] & graçirtelo O.
1062a dixo P] diz O / desaguisada P] desguysada O.
1062b tirarles P] toller O.
1062c dios O] dioses P.
1062d fües’ O] sea P.
1063a vío O] entendio P / Zoreas P] Gozeas O.
1063b començol’ P] empeçol O.
1063c nunca P] a O / seer O] seyer P.
85