APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

1002b ballesteros P] balesteros O / las P] de las O.
1002c lanças P] cabeças O.
1002d e P] om. O.
1003a Fueron P] Eran O / en tal manera P] de tal guisa O / mezcladas O] mescladas P.
1003b con P] de O / colpes P] golpes O / ensordidas P] enmodidas O.
1003c Volavan O] Bolauan P / las saetas por el aire P] por el ayre las saetas O.
1003d tollién] tolien P togien O / la P] el O / assí] asy P tan O / ivan P] uenien O / cosidas P]
decosidas O.
1004b cuemo O] commo P / fuessen O] fuesen P / abejas en exambre P] exambres de abeias O /
juntadas O] ajuntadas P.
1004c Tant’ O] Tanto P.
1004d enfogadas P] afogadas O.
1005a Cuemo O] Commo P / Alexandre O] Alixandre P.
1005b delantero P] todo primero O / el P] l O.
1005c que... que P] qu... qu O.
1006a todas las P] todalas O.
1006b parárseli P] pararsele O / delante P] delantre O.
1006c Firié P] Ferio O.
1006d ý avie P] auie hy O / non se P] se non O / dubdavan] duldauan O guardauan P.
1007b ca O] que P / su lança en otro P] en otro su lança O.
1007c non P] no O.
1007d ca O] que P / la P] om. O / yazié] jaςie P azie O.
1008a abés era uviado P] adur era echado O.
1008b fevos P] euos O.
1008c Siria O] Çiria P / Escudo embraçado P] un regno acabado O.
1008d dioli P] dio O / ad P] a O / Alexandre O] Alixandre P / colpe P] golpe O.
1009a sovo O] se ouo P / el P] l O.
1009b firiolo P] feriolo O.
1009c Metioli P] Metiol O.
1009d echolo O] metiolo P.
1010a dieron] dioron O dieran P / fueron O] fueran P.
1010b tenién P] dezien O / sobra P] muy O.
1010c vitoria P] uictoria O / tan O] muy P / bien O] bie P / assegurados O] asegurados P.
1010d cuemo O] commo P / si P] se O / Babilonia O] Babjloñja P / fuessen O] fuesen P.
1011a Vassallos O] Uasallos P / una P] uana O / az O] has P / caldeos P] caualleros O.
1011b fizieron P] fezioron O / asseos O] aseos P.
1011c fueron luego P] luego fueron O / Clitus P] Clitos O / Tolomeus] Tolomeos O P.
1011d fiziéronlos P] fezioronlos O / foír P] tornar O / con la P] conna O.
1012b cuemo O] commo P / unos P] om. O / desfambridos P] defamidos O.
1012c fieros gramidos O] boσes & gritos P.
1012d venié O] venja P / emiente O] mjentes P.
1013a Tolomeo P] Tolomeus O / a Dodonta P] ad Odonta WillisP a don Anta O.
1013b Clitus P] Clitos O / don P] om. O / Ardófilus P] Ardofilo O / prínçipe P] prinçepe O / conta
P] cuenta O.
1013c nada non P] non an O.
1013d tant’ O] tanto P / en los P] ennos O / medos P] medios O / grant daño e grant onta P] daño
grant e afruenta O.
1014a Ardófilo O] Ardofiles P / Clitus P] Clitos O / colpes P] golpes O / dieron P] dioron O.
1014b con sus P] & los O / cayeron P] cayoron O.
1014c Antuvïós’ P] Leuantos O / Clitus P] Clitos O / quand’] quan P quando O / recudieron P]
recodioron O.
1014d nuevas P] nouas O / ý O] om. P / pereçieron P] perecioron O.
81