APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

988d que Él P] qu El O / desempara P] desampara O / es del todo afollado P] de todos es oluidado
O.
989c fermosas P] fremosas O.
989d traer O] trayer P / livianas P] leuianas O / non O] om. P.
990a el P] om. O.
990b las gestas P] la gesta O / fizieron P] fezioron O / reys O] rreyes P / Babilonia O] Babiloña P.
990c de los Gigantes ý P] hy de los Gigantes O / memoria P] estoria O.
990d de P] om. O / lenguajes P] linguages O / prisieron P] prisioron O.
991a Seyé P] Sedie O / Caldea P] Judea O.
991b Nabucodonosor O] Nabucadnesor P / Judea P] Caldea O.
991c O] 991d P / cuémo O] commo P / Sión Nelson] Fion P om. O / Trípol P] Tribol O.
991d O] 991c P / e O] om. P / ontas O] otras P / gent’] yent O om. P.
992a Cuémo O] Commo P / en P] de O / Cibdat P] Çidade O.
992b cuémo O] commo P / cabtividat P] captiuidade O.
992c cuémo O] commo P / el P] l O / tal P] grant O / crüeldat P] crueldade O.
992d li P] l O / ca O] que P / assí O] asy P / verdat P] uerdade O.
993a non O] no P / mazelladas O] manzilladas P.
993b estorias O P] estoria WillisO / non] que non P hy O / fuessen] fuesen P fueron O / entecadas
P] ençerradas O.
993c el P] l O / fuessen ý] fuesen y P hy fuessen O / pintadas P] notadas O.
993d ca O] que P / éssas O] esas O / desfeadas O] defeadas P.
994a lo P] om. O / fuesse ý] fuese y P y fuesse O.
994b Nabucodonosor O] Nabucadnesor P / cuémo O] commo P / enloquido P] loqueçido O.
994c ca O] commo P / siet’] vij O siete P / sallido P] salido O.
994d en todo P] muy bien en O.
995a poner P] meter O / al P] el O.
995c li P] le O / sovo P] sono O / óvolo P] ouol O.
995d ca O] que P / querié O] quiere P.
996a sotilmente] sotilmeñt P sotilmientre O.
996b Persia O] Presia P / cuémo O] commo P / fue P] om. O.
996c la mano O] lano P / feziera O] faσie P / obscuro] osbcuro P escudo O / ditado P] dictado O.
996d determinado O] ditado P.
997a Çiro O] Tyro P.
997b qué P] om. O.
997c cuémo O] commo P / fue O] l ovo P.
997d Cresus P] Ereus O / la P] om. O / cómo] commo P que O.
998a Cuémo O] Commo P / a escuso en los montes P] ennos montes en ascuso O.
998b e P] om. O.
998c en cabo P] om. O / todo fue P] fue todo O / delivrado O] delibrado P.
998d óvolo P] ouol O / en batalla una dueña] en bayla vna dueña P una doña en bataia O.
999a en esti mundo devrié omne P] en esti mundo duerie ome WillisP omne deuie en este mundo O.
999b sus cosas O] los omnes P.
999c grant O] mal P / logar O] lugar P.
1000a Çiro O] Tiro P / fue O] tan P / en... en P] por... por O.
1000b dioli P] diol O.
1000c tod’ O] toda P / ganançia O] alegria P / emparar P] amparar O.
1000d fembra O] fempna P.
1001a riqueza] riqueσa P carrera O / pudiesse] pudiese P podiesse O / seer O] seyer P.
1001b nunca devié nul omne P] non deuie ombre O / lo de Dios posponer O] los dioses disponer P.
1001c ca O] que P / rafez... rafez O] rrafes... rrafes P / pued’ O] puede P / toller P] toger O.
1001d todo P] pierde O.
1002a Ya] Ia O P / ívanse O] e yuanse P / aplegando P] allegando O.
80