APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

71-72 P] om. O Ga Gb Gc.
72a muert’] muert P.
72c prez] pres P.
72d valdrié] valdria P.
73a Los que tú entendieres que derecho O P] Elos que tu sabes que su deudo Ga Gb Elos que tu
sabes que su deuido Gc / farán O P Ga Gb] haran Gc.
73b di que fagan su debdo P] diges que lo fagan O diles que lo fagan Ga Gb Gc / ca O] que P Ga
Gb Gc / lo entendrán O P] te entenderan Ga Gb Gc.
73c promete a los logados P] promete a los allugados O prometeles de grado Ga Gb Gc / quanto
ellos P] quanto nunqua O todo quanto Ga Gb Gc.
73d ca muchos avrá ý d’ellos O P] que algunos ende Ga Gb Gc / prendrán O P] prenderan Gb Gc
perderan Ga.
74 O P] om. Ga Gb Gc.
74a apaga O] falaga P.
74b dar que prometer P] de dar que de promessa O / afalaga O] apaga P.
74c afuérçalos P] esforçialos O / delant’] delañt P delantre O / sí P] assi O / faz O] fes P / a los P]
los O.
74d melezina O] medesçina P / guarirás P] sanara O / esta O] aquesta P.
75a Cabdiella O] Cabdilla P Ga Gb Gc / tus O P Gc] nos Ga Gb / azes O] hazes Ga Gb Gc haσes P
/ passo O] a paso P e a paso Ga Gb y a passo Gc / las P Ga Gb Gc] ies O / manda O P Gc]
mandas Ga Gb.
75b O P] 75c Ga Gb Gc / qui derramar P] qui arramar O al que resistir Ga Gb al que resurtir Gc /
quisier’ O P] quisiere Ga Gb Gc / fazlo O Ga Gc] faslo P.
75c O P] 75b Ga Gb / diles que se non quieran] diies que se non quieran O e diles que no quieran
Ga Gb y diles que no quieran Gc defiendeles que non puedan P / desordir O P] resurdir Ga
Gb resurtir Gc.
75d venga P Ga Gb Gc] uienga O / l’ O] la / los P] ies O los tu Ga Gb Gc.
76a Quando vinier’al ferir P] Quando a ferir uenier O Al entrar de la fazienda Ga Gb Al entrar de la
facienda Gc / sé ý Gb] sey P Ga WillisGb Gc se O.
76b recabda el messaje cuemo buen messajero] recabda el messaie cuemo bon messaiero O recabda
el menseie commo buen mensaiero P muestra buen mandado al que fallares delantero Ga Gb
Gc.
76c seméjal’ bien fidalgo P] semeia bien fidalgo O no fagas algaradas Ga Gb non fagas algaradas
Gc / al que sovier’ frontero] al que te uenier frontero O al que soujere primero P ni seas gran
vozero Ga Gb Gc.
76d los colpes O P] que los golpes Ga Gb Gc / lo P Ga Gb Gc] luego O / dirán O Ga Gb Gc] dira P
/ quál es el Ga Gb Gc] qual es y el P qual es bon O.
77a O P] 77c Ga Gb Gc / Ferrán sobre ti todos O] Ueran todos sobre ti P des i buena fue la yantar
Ga des i buena fue la yantada Gb y si buena fue la yantar Gc / volvers’ha la fazienda O]
boluerse a la faςienda P mejor sera la merienda Gb Gc mejor mejor sera la merienda Ga.
77b O P] 77a Ga Gb Gc / grant O] grande P Ga Gb Gc / roído O P] ruido Ga Gb Gc / grant será O
P] e grande Ga Gb y grande Gc.
77c O P] 77b Ga Gb Gc / vençer P] ferir O Ga Gb Gc / pudieres P Ga Gb Gc] podieres O / nulla
res Gc] nula res Ga Gb nulla ren O millares P / no’l defienda O] no le defienda Ga Gb non
le defienda Gc no l tenga P.
77d todas las tus ontas P] todas tus quexumes O las honrras que te fizo Ga Gb Gc / ahí yaz’ la
emienda] ay yas la emienda P alli jace la enmienda Gc alli y haze la enmienda Ga Gb ally
prendas emienda O.
78 O P] om. Ga Gb Gc.
78a el P] om. O / logar O] lugar P / es a pareçer P] se deue apareçer O.
78b qué O] commo P / valer P] fazer O.
78c fuerça P] forcia O.
8