APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

963b a veer] a veyer P auer O / tamaña P] tan fiera O.
963c en P] om. O.
963d ca O] que P / sallí P] exi O / Corintio] Corrintio P Corintia O.
964a Tornós’ O] Torno P / vassallos O] vasallos P / ’l P] om. O / sedién P] seyan O.
964b empeçó P] començo O / fablar P] fablarlles O / müy O] vna P.
964c diz’ O] dis P / veedes O] veyedes P.
964d pónese P] ponesenos O / nuestra P] nostra O / toda vía P] cada dia O / mejor P] meyor O.
965a nuestros P] nostros O / viénennos O] vjñjenos P.
965b connusco P] conusco O / sól’ P] sol que O / queramos O P] queeramos Corfis.
965c nuestro P] nostro O / lazerio O] laσerio P.
966a doña O] dona P / Vitoria P] Uictoria O.
966b ávelo P] anolo O / Deo O] Deus P / lealmente P] lealmientre O / atenido P] comprido O.
966c quand’ Nelson] quando O P.
966d yaz’] iaz O jaσ P / cabo P] gaaño O.
967a armados P] cargados O.
967b relampaguean P] relampan O / tant’ O] tanto P.
967c a una P] ayna O / tenedlos P] tenellos O.
967d ca O] que P / bernaje P] barnaga O / están P] uienen O.
968 O] om. P.
968c cuemo’l] cuemo lo O.
969a Miémbrevos P] Nembreuos O / aquí P] aca O / veniemos O] venjmos P.
969b miémbrevos P] nembreuos O / las sobervias P] la soberuia O.
969c nin P] nen O / nuestros P] nostros O.
969d nuestra P] nostra O / atal sazón P] tal ora non O.
970a bien P] yo O / sodes O] somos P.
970b P] 970c O / la una P] lo otro O / todos sodes omnes P] sodes todos ombres O.
970c P] 970b O / la otra P] lo uno O / fuestes P] sodes O.
970d que P] cosa porque O / destrañados P] desterrados O.
971a Mientes O] Mientres P / en P] a O / cadauno O] cascuno P / quier’ O] quiere P.
971b firier’] ferier O firiere P.
971c fecho O] fechos P / troxier’ O] trayere P.
971d e con la O] el que con el P / bota O] embota P / fuertes golpes O] om. P / firier’] ferier O
firiere P.
972a añadré] añadire P endre O.
972b pobreza] pobreσa P lazeria O.
972c en P] con O.
972d corteza] corteσa P erueia O.
973a vïerdes P] uirdes fazer O / non P] om. O / ál P] esso O.
973b delante P] delantre O / non P] yo non O / fuere O] fiero P / que P] que me O / sigades O]
firades P.
973c firiere P] feriere O / quiero O P] quiere WillisO / firgades P] firades O.
973d querré meter P] metre a cadauno O / cómo me aguardades P] de qual guisa me queredes O.
974a brevement’] breuemeñt P breuemientre O / estajar P] acabar O.
974b ca O] que P / por P] de O.
974d assaz O] asaσ P / del P] en el O / prez] preσ P preçio O / más P] al O.
975a Avielos O] Auelos P / sus dichos P] su dicho O / mucho P] assaz O.
975b non P] no O / corajados P] encoraiados O.
975c ferirlos P] ferir O.
975d cuedavan O] cuydauan P.
976a cuemo O] commo P / costumbre O] costubre P.
976b estrañas P] estranas O / delantera P] delantrera O.
78