APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

936a Estávali P] Estaua O / laurel P] lorer O / ançïano O] muy loçano P.
936b las ramas P] los ramos O / muy P] bien O / espessas] espesas P espessos O / e P] om. O.
936c Cubrié P] Cobrie O / toda P] om. O.
936d ivierno P] ynuierno O.
937a Manával’ P] Manaua O / fuent’ O] fueñt P.
937b nunca P] nuncas O / mengüava P] mingua O / ca O] que P.
937c rosario P] roçio O / grant P] un O / regajal P] regaral O.
937d cuemo O] commo P / una O] por vna P.
938a Ixié P] Exie O.
938b árvol O] arbol P / un temprado O] vna temprada P.
938c arvolario] arbolario P aruolorio O / sobra Nelson] sobre O σonbra & P.
939a la P] om. O / sombra P] solombra O.
939b vinién P] uenien O / tener O] tenjen P / meredïana P] la meridiana O.
939c fazién O] faσien P / cada P] a la O.
939d ý cabié P] cabrie hy O.
940a deçendié P] deçende O / los P] unos O.
940c avondo O] abondo P / diversos O] diujersos P.
940d sieglo] σieglo P mundo O / podrién P] podien O / seer] ser O σeyer P / fallados P] osmados
O.
941a xamet’ Cañas] xamete O xamjt P / vermejo O] bermeio P.
941c omnes] omes P ombres O.
941d començó de P] compeço a O.
942a en el asseo] en el aseo P con la fabla O.
942b fazié O] faσie P / gente P] yente O.
942c podriégelo quisquier’] podrieglo qujsqujere P quisquier podrie O / veramente P] ueramiente
O.
942d el P] om. O / todo O] toda P.
943a la O] la su P / quiquier’ P] quienquier O / vidiesse] vjdiese P uiesse O.
943b entender P] conosçer O / maguer P] magar O / coñoçiesse] coñosciese P conoçiesse O.
943c es O P] et Corfis / omne P] ombre O / oviesse O] oujese P.
943d la P] om. O / palabra P] paraula O / non P] no l O / prisiesse O] oujese P.
944a Movió gent’ su palabra P] Començo bien su razon O / començó de P] & derramo a O.
944b Mio O] Mj P.
944c Esto P] Este O / he O] es P / sobre P] sabor O / dios O] dioses P.
944d que entre tales omnes me dieron a beujr P] que de tan noble gente me huujese de serujr ad.
otra mano O.
945a dios O] dioses P / losenja Nelson] loçania O lisonja P.
945c ca O] que P / ant’] añt O ante P / el P] faz O / buen P] bon O.
945d Qui P] Quien O.
946a dios O] dioses P / fizieron P] fezioron O.
946b quisieron P] quisioron O.
946c vassallos O] vasallos P / dieron P] dioron O.
946d pusieron P] posioron O.
947a sopiessen O] supiesen P / raíz O] rrays P.
947b vuestros P] uostros O / bisavuelos O] bisabuelos Corfis visahuelos P.
947c vos P] om. O / vevides] beujdes P uiuides O.
947d cuémo O] commo P.
948a omnes P] ombres O.
948b fizieron P] fezioron O / vuestros fueron P] fueron uostros O.
948c Alexandre O] Alixandre P.
948d si P] se O / volverié O] bolurie P / tales P] atales O / gentes P] yentes O.
76