APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais

814d faz’ O] faσe P / todos nós] nos todos O uos P / fi de P] fijo d O / Arsanio P] Arsamario O.
815b empeçó P] compeço O / mascarlos P] mazcarlos O.
815c Dulçes P] Dolçes O / son O] om. P / diz’] dis P om. O / de P] & de O / livïanos P] leuianos O.
815d persïanos O] presianos P.
816a Desent’] Deseñt P Des i O / finchola P] enchiola O.
816b escrivió P] escreuio O / con P] con una O.
816c Aquel O] A aquel P / refierta P] retienta O.
816d pesarm’ O] pesarme P / non P] no l O.
817a lo P] om. O / sepades P] sabades O.
817b lengua O] luenga P.
817c envïaste O] enbiesteme P / çivera P] çeuera O.
817d pora O] pora P para WillisP.
818a Un O] En P / tiene más P] mas trae d O.
818b quilma O] quilma P quelma WillisP / d’ O] de P / orrura P] ordura O.
818c assí O] asi P / gent’] yent O gente P / fuert’e] fuerte P fort & O.
819b viniessen] vjnjesen P ueniessen O / messajería O] mensaieria P.
819c ca O] que P / qualque P] el que O / viniesse] vinjese P ueniesse O.
819d ca O] que P / fer P] fazer O / alegoría O] algomeria P.
820a no’l P] non O.
820b mintrié P] mentrie O / quien P] qui O que Corfis / dixiés’ O] dixese P / non P] no l O.
820c Cuemo O] Commo P / Sersis O] que s li P / fiziera P] feziera O / requerió O] rrequerie P.
820d moviessen O] moujesen P.
821a Éufrates O] Eufratres P / el río O] om. P / los mandó P] mandolos O.
821b un P] vna O / agua O] rrio P.
821c prendién O] prendie P / cuémo O] commo P / avrién O] auje P / de P] a O.
821d si P] se O / adelant’] adelañt P adelantre O / querrién P] se aurien d O.
822a ante P] antes O / moviessen O] mouiese P / vínoles P] uenoles O.
822b Alexandre O] Alixandre P / Ménona P] Memona O.
822c quanto O] quantos P / troxiera O] el lleuaua P / fincado P] ficado O.
822d el juego WillisP] el jugo P la bafa O / veras P] uero O.
823a Ménona P] Memona O / era P] fora O / mortal P] noble O.
823b cort’] cort P corte O / braçero P] guerrero O.
823c Gabós’ O] Gabose P.
823d e O] om. P.
824a Diole P] Diol O / el rëy P] enton O / gentes P] yentes O.
824b sesenta vezes mill O] seys mill de caualleros P.
824c esfuerço P] esforçio O.
824d devrién P] deuien O / el O] un P / solamente P] solamientre O.
825a Maguer P] Magar O / adobados P] aguisados O.
825b Alexandre O] Alixandre P.
825c cabdiello O] cabdello P / desbalçados P] descunnados O.
826a diz’lo O] diςelo P / leyenda P] leenda O.
826b tres días O] dias tres P / esta P] essa O.
826c el P] lo O / daño O] Dario P / de O] om. P / luzienda P] luzençia O.
826d lumbre O] lus P / cutiana P] cotidiana O.
827a esto P] esso O / desmayar O] esmayar P.
827b como] commo P el uno O / encubrió P] encobrio O.
827c Rafez O] Rrafes P / ventura O] natura P.
827d ca O] que P / los omnes P] uarones O / passar O] pasar P.
828a El O] Sl P.
828b Ménona P] Memona O.
828c clamada P] llamada O.
67