APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais
APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais
APARATO CRÍTICO 1a Señores P] eñores Med ... - Webs persoais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
723b cuémo O] commo P / avié Aquiles] auje Archiles P Achilles auie O.<br />
723c segurado P] esforciado O.<br />
723d vino P] vieno O / en P] om. O / Éctor O] Etor P / denodado P] aforciado O.<br />
723dbis om. P] si non non fuera el tan aontado O.<br />
724a quisieron P] quisioron O.<br />
724b piedes P] pies O / fuessen O] fuesen P.<br />
724c nuevas P] nouas O.<br />
724d desarro O] desyerro P / olvidadas O] olujdas P.<br />
725a Asmó O P] Armo Corfis / que’l Nelson] que lo P que O / otra O] en otra P.<br />
725b aventura O] uentura O.<br />
725c yazié] yaσie P yazia O / a priezes O] apres P / desechar P] sestar O.<br />
725d una O] de vna P / do] onde O por do P.<br />
726a P] 726b O / griegos P] otros O / pesar P] mal O.<br />
726b P] 726c O / andavan O] andaua P / avilando P] aullando todos O / su ala P] la O.<br />
726c P] 726a O / dizién P] dezien O / fizo P] feziera O.<br />
726d en P] om. O.<br />
727a de P] en O / tod’ O] todo P / deserrados P] desarrados O.<br />
727b conquerir P] conquirir O / desfëuzados] desfeuσados P desfiuçados O.<br />
727c gozos] goσos P griegos O / tristeza P] tristiçia O.<br />
727d dizién P] dezien O / éranse P] eran O.<br />
728a Néstor O] Nastor P.<br />
728b on’ li P] onde O / ovieron O] toujeron P / siempre P] todos O.<br />
728c palabras P] paraulas O / e müy P] con O.<br />
729a Néstor O] Nastor P.<br />
729c diez] x O dies P / los O] lo P / nueve O] ix P / passados O] pasados P.<br />
729d desfëuzados P] desfiuçados O.<br />
730a avemos O] oujermos P.<br />
730b mayores P] maores O / lazerios Alarcos] lançeros P negoçios O / passados] pasados P passado<br />
O.<br />
730c flaqueza O] flaqueσa P.<br />
730d mientre biviermos P] quanto biuamos O / repintremos P] repentremos O.<br />
73<strong>1a</strong> la P] el O.<br />
731b afógase P] affuegas O / rafez O] rrafes P.<br />
731c que la cosa O] la cosa que P / empeçar P] compeçar O.<br />
731d non P] om. O / nuestra P] nostra O / lexar P] dexar O.<br />
732a perdiemos P] perdimos O / otros P] otro O.<br />
732b con P] en O / esti P] este O / cambio P] commedio O.<br />
732c fizieron] fiσieron P fezioron O / prisieron P] prisioron O.<br />
732d si P] se O / vençieron P] uençioron O.<br />
733a esto P] esso O / dubdamos P] duldamos O.<br />
733b dubdamos en ellos P] en ellos duldamos O / duramente P] duramentre O.<br />
733d ‘l O] el P / plazo] prazo O plaço P / Calcas] Calças O Colcas P.<br />
734a de P] d O / faze] faσe P faz O.<br />
734b estonçe P] entonçes O / acorrerá P] nos acorrera O.<br />
734c seet O] seyet P.<br />
734d vos P] nos O.<br />
735a Néstor O] Nastor P.<br />
735b dubda P] dulta O.<br />
735c asaborgados P] asaborados O.<br />
735d plazo P] prazo O / pusieron P] pusioron O.<br />
736a diez] x O dies P / passar O] pasar P.<br />
60